Goblin Kingdom Volume 1 Chapter 31

TL Note: Minor edits… 2016/01/09Goblin Name Cheat Sheet:

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F.

[Goblin] Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

Chapter 31

[Race] Goblin
[Level] 60
[Class] Duke; Horde Chief
[Possessed Skills] <<Horde Commander>> <<Insurgent Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship B->> <<Insatiable Desire>> <<King’s Soul>> <<Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance at Death’s Border>> <<Red Snake’s Eye>> <<Magic Manipulation>> <<Soul of a Crazed Warrior>> <<Third Impact (The Third Chant)>>
[Divine Protection] Goddess of the Underworld (Altesia)
[Attributes] Darkness; Death
[Subordinate Beasts] Kobold (Lv9) Gray Wolf (Lv1) x2
[Abnormal Status] <<Charm of the Saint>>

With the [Skill] <<Red Snake’s Eye>>, I found out that there were over 10 goblins that have surpassed level 60, excluding the rare and the noble classes.

Finally, I’m about to reap the fruit of putting in all that time of training the goblins. This is what you call a sense of high, I suppose, after doing a job well done.

On top of that, there are also 20 goblins that have reached adulthood since the time I took control of the horde.

The larvae this time around also didn’t suffer from starvation because of all our food, so the goblins from this batch are bigger than the previous goblins.

Their heights could be compared to that of a goblin rare. At the same time, their faces are also softer than the others. It’s proof that they were raised in a good environment.

“Gi Za, Gi Gu, Gi Go.”

I called the three who were close to evolving to go near the lake, and hunt around its vicinity.

The vicinity around the lake is a good place to hunt because it’s safe. Moreover, the enemies in the area are also just strong enough, neither too strong nor too weak.

“Gi Ga, protect the village.”

I left the protection of the village to the only goblin noble we had.

It’s a precaution in case the orcs attack when I’m not there in the village.

“Gi Gi, come with us.”

I took Gi Gi, the beast warrior, along with us as well. And left to hunt along with five other goblins.

We’re headed for the east.

The region where the kobold and the humans live.

I want to have a system in place that will monitor one of the more crucial areas.

In order to reach the Fortress of the Abyss, which is the home of the goblins, we need to first get rid of the orcs in the west.

But while scouting the west is important, that doesn’t mean we can just ignore the threat behind us either.

The recent spars with Lili reminded me again of the fearsomeness of the human race. The humans are currently peerless under the heavens. There isn’t a single race today that can hold a candle to them.

And while the humans are currently amidst troubled times, there are people known as adventurers who still try to invade the forest.

Even if that weren’t the case, for the humans, monsters are preys, targets to be subjugated. So even if the monsters within the forest, don’t slip out into the land of the humans, there’re still those who will try to go in and subjugate monsters. There’s also no telling when an accomplished feudal lord who will try to invade the forest will appear. Adventurers could also be hired to go into the forest.

Regardless, there are plenty of reasons why I can’t ignore the humans at the east. They are a threat, and it is imperative that I either suppress them or monitor them. But as much as possible, I don’t want to wage war with them until I have enough power to win against them.

“There are two enemies in front,” warned Gi Gi.

My eyes narrowed.

“Chief’s… kobold,” said one of the goblins as it let the dogs sniff my kobold to have it remember its smell. After that we let it run off to look for the kobold ahead. Pushing our way through the bushes, and through the dense forest, we came across a small den by a tree.

“Uu~u,” cried my kobold as it wagged its tail.
“Can you call your friends?” I asked, giving it food as I did.
“Uu~” it answered.

As the kobold howled toward the cave, I had the goblins scatter themselves, and had the stand guard to watch our surroundings.

Suddenly 10 kobolds came out of the den.

The 10 kobolds could be said to be quite adorable as they wagged their tails. Not that that’s something that I should be making a fuss out of though.

After I gave each one of those kobolds meat, I ordered them, saying,

“Gather your friends. Do that and I’ll give you more food.”
“Friends, bring. Lots, foods,” nodded the kobold, to which the other kobolds nodded as well, showing their approval.

At my signal, the kobolds went deep into the forest, looking for their friends.

“Looks like you’re going to be quite busy now, Gi Gi.”

After that, I called my subordinates, and left that area to go hunt.


After hunting armored rabbits, triple bears, snakes, and all sorts, we went back to the den of the kobolds. When we got back there, over 30 kobolds were waiting for us.

As I fed them, I quietly thought to myself, it’s like taking care of a plague of rats.

“Eat,” I said.

But the kobolds only quietly watched over the food with their drools dripping down their mouth. It wasn’t until a moment after I told them to eat, and my tamed kobold gave the signal that they began to wolf down the food before them.

“Uu~” signaled my kobold.

Then in an instant, all the food we had brought, suddenly disappeared into the stomachs of the kobolds.

Then having had their meals, the kobolds suddenly started rubbing their head on my feet.

At that, I gave them some simple commands,

“Go find the orcs. Do that, and I’ll give you more food.”

And the kobold replied,

“Orc, find.”

The kobolds all simultaneously barked as they ran off to look for the orcs.

“Is that alright?” asked Gi Gi, titling his head confused.
“It’s fine,” I curtly replied, sweeping away whatever questions Gi Gi had.

This is a good opportunity to see how far we can tame the kobolds, and how vast the scope of their observation skills are.

“Alright, this time let’s go get food for ourselves.”

The goblins bowed at my command, and I led them to hunt a second time.


“Chief,” called Gi Gi, looking at me with prompting eyes. “The kobolds are here.”

Apparently, the beast warriors can talk with the kobolds.

After sending out the kobolds to search, and hunting our own food, we took a nap somewhere near the den of the kobolds. There, the tamed beasts of the beast warriors woke us up.

“Orcs!” yelled the kobolds.

Seeing the kobolds bouncing excitedly, I gripped Iron Second tightly.

“Gi Gi, are you ready?”
“Yes,” replied Gi Gi as he rode on the back of his double head.

With his long axe, and his tamed beast as his mount, he was truly like a knight from a warring country, or a knight from the west.

“Let’s go.”

At my words, we moved out. And the kobolds followed us from behind.

Our destination… the area where the kobolds spotted the orcs.

There, 2 orcs that were unaware of us loitered.

Leading the horde, I was the first to crush one of the orcs with Iron Second.

The crushed orc fell to the ground as blood spurted into the air, and I ordered my subordinates,

“Don’t hold back! Kill the orc!”

Following my orders, Gi Gi pounced with his double head, and swung his long axe against the orc.

“Pyugu!?” cried the orc, shocked, as Gi Gi’s long axe came swinging at its head.

A blunt sound echoed as the axe made contact with the orcs club. Then Gi Gi turned around, and ran while the orc tried to chase after him. But that created an opening, and the other beast warriors spurred their tamed dogs to bite the orc, inflicting several wounds on its limbs.

But as expected, the dogs alone proved incapable of defeating the orc.

The wounds were shallow, having only peeled off the skin, and gouged out the meat at most. The dog’s fangs weren’t strong enough to reach the bones.

Then in that case…

“Go for the open wounds!”

As I ordered them that, I received the blow of the orc’s club with Iron Second.

Then as I kept the orc suppressed, I let Gi Gi’s subordinate beast warriors widen the already open wounds on the orc.


–––This stupid muscle brute!

I stopped the orc’s movements with all of my strength, but the attacks aimed at its wound couldn’t inflict any fatal damage.

Then suddenly, the kobolds barked, “Uu~!”, and they suddenly joined the fray.

Unexpected, I thought.

The kobolds used their dagger, and went for the orc’s legs.

“Hah… Don’t fall behind the kobolds!” I yelled.

The kobolds cut the orc’s toenails and toes. Then afterwards, the kobolds jumped back to take some distance, and then they repeated the same attacks again, piling up small damages against the orc. I couldn’t help but wryly smile at the sight of the kobolds jumping around the orc.

“GURUuuu!” bellowed the orc.

The orc bellowed, but it only added oil to the fire as the kobolds were roused even more. And they lacerated the orc even fiercer than before. Even the goblins themselves joined the kobolds, and started cutting at the orc.

Gi Gi then brandished his long axe, and struck it against the orc’s back. The rest of the kobolds and goblins aimed at the open wound made by Gi Gi, and they pierced their blades into it.


The orc cried at the pain, but its arm was unable to budge under the lock of my sword.

–––You’re not going anywhere!

My great sword and its club was at a stalemate, keeping the orc from moving. But in order to make sure it didn’t run, I pushed my sword even further until his club was hitting his chest. I’m not going to let this orc attack the goblins directly!

Time passed with the orc showered in lacerations, and eventually, the goblins and the kobolds managed to successfully defeat the orc.

“I’ll distribute the orcs’ meat to all of you. Eat yourselves full,” I said.

The meat of the orc was then fed to the kobolds that were wagging their tails in excitement and the tamed beasts of Gi Gi and his men as prize.

At that moment, I suddenly heard a groan, causing me to look down to my feet.

There, I saw the kobold subordinated to me, shaking, biting its neck as if trying to pull it. And then–––


The kobold howled in pain, and its body shone brightly.

–––This is…

In the next moment, the kobold had grown a size bigger, and its fur had gotten longer.

Both its fangs and its claws were also sharper than before.

Its face had also changed, and was now closer to a wolf than a stray dog.

Still doubting my eyes, I used the [Skill] <<Red Snake’s Eye>>

[Race] Kobold
[Level] 1
[Class] High; Pack Chief
[Possessed Skills] <<Big Eater>> <<Fast Eater>> <<Lead Belly>> <<Omnivorous>> <<Gale Strike>> << Howl (Call Pack)>>
[Divine Protection] None
[Attributes] None
[Master] Goblin Duke

I tilted my head.

It evolved into a high kobold, but it seems this evolution or class promotion stuff differs depending on the race of the monster.

Goblins become rare class, while kobolds become high class. What’s the difference?

I tilted my head, pondering that question, but in the end it’s something I didn’t understand, so I just decided to leave it.

<<Gale Strike>>
Strike an opponent with a speed faster than the eye can see. Only effective for the first strike.

<<Howl (Call Pack)>>
Call for help. Not limited only to your own pack. Also works on other packs or friends.

I don’t think there’s any need to see what fast eater means.

“Are you the leader of your pack?” I asked the kobold as I sat beside it.

I should give this one a name too… hmm… a dog, dog…

“How about, Hasu?” I asked the kobold, rubbing its head as I did.


I threw it a slab of orc meat at its reply, and in a short amount of time, it reached the bones.

Fast eating… huh? What a waste of a skill.

“Hasu, from now on I’m going to be leaving the west area to you. Let me know whenever orcs or humans come, alright?”
“Humans, orc, let you know. You give meat?” asked the kobold.
“Yeah, as much as you want,” I replied.

Hasu became playful at that bold response.

“Gi Gi, I’ll leave him to you when I’m not around.”
“Yes. I won’t put the chief’s guidance to waste.”

Hmm… Gi Gi’s definitely smarter than the other goblins. He also seems to have understood my method of teaching the goblins how to beat the orcs, by not killing the orc outright.

“Hasu, rely on Gi Gi when I’m not around, ok?”

Then slowly, Hasu neared Gi Gi, and Gi Gi silently gave him meat.

Hasu quickly ate that meat, and then it played by Gi Gi’s feet.

So much for fidelity.

In any case, with this I’ve seen how good the kobolds are at surveillance.

What’s next is to train the goblins, and muster enough of a force to fight against the orcs.

There’s still a lot to do.


[Subordinate Beast] Kobold has evolved.

Kobold will become High Kobold. The effect the kobold has on his pack will increase.


Author’s Note:

I haven’t properly explained it before, so let me give some extra rules regarding the differences between the high kobold and the goblin rare.

The <<Red Snake’s Eye>> that the protagonist uses shows the status of his target. But what it shows is actually the social ranking of his target. Meaning, what it shows is the achieved social rank of the target within its race, as well as its role.

In terms of importance for their respective races, it goes like this: rare < high < leader. The same order can be referred to regarding rarity.

And as can be inferred to from the order, the orc leader that made an appearance before is actually quite a rare specimen.

Goblins, by nature, are numerous, so there’re plenty of rares, but almost no leaders.

As for kobolds, it’s rare for them to evolve, so they become ‘high’.

As for orcs… I’ll talk about them later.

TL Note: Chapter Title is High Kobold.






10 responses to “Goblin Kingdom Volume 1 Chapter 31”

  1. Thian Eng Low Avatar

    Thank you for the regular dose of Goblin Kingdom! 🙂

  2. hehaaw Avatar

    more evolution pls xD

  3. Daniar Vermilion Avatar

    thanks 4 the chapter

  4. GinHindew110 Avatar

    The two web novels in this site are quite refreshing, moar please

  5. GonZ Avatar

    Thank you for the meat~
    ( ●w●)

  6. Unknown Avatar

    “Chief,” called Gi Ga, looking at me with prompting eyes. “The kobolds are here.”
    Apparently, the beast warriors can talk with the kobolds.

    Isn't Gi Gi the beast warrior and and didn't Gi Ga stay to the village ?

  7. JigglyPuff Avatar

    Fixed. Thanks.

  8. Emanuel Lugo Rivera Avatar

    Awsome story so far. Gracias por traducirla para nosotros.

  9. Nodles Avatar

    Thank you for the serving. It was delicious. (-u-)

  10. Darkness Avatar

    This becoming more like reincarnated slime than re monster, or in a sense a mix of both! Which is pretty good! XD

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading