Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 50: The Princess of Ganra

TL Note: Author changed Sword God’s name from Ra Baruza to La Paruza

Goblin Name Cheat Sheet:
The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F.[Goblin] Gi Ga Rax
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go Amatsuki
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <<Wide-Open Eyes>> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <<Knowledge of the Spear>> and <<Unreasonably Stubborn>>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <<Mad Dog>> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

Chapter 50: The Princess of Ganra

[Race] Goblin
[Level] 5
[Class] Lord; Horde Chief
[Possessed Skills] <<Ruler of the Horde>> <<Insurgent Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship B+>> <<Insatiable Desire>> <<King’s Soul>> <<Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance at Death’s Border>> <<Red Snake’s Eye>> <<Magic Manipulation>> <<Soul of a Crazed Warrior>> <<Third Impact (The Third Chant)>> <<Instinct>> <<Ruler’s Wisdom II>>
[Divine Protection] Goddess of the Underworld (Altesia)
[Attributes] Darkness; Death
[Subordinate Beasts] High Kobold <<Hasu>> (Lv1) Gastra (Lv20) Cynthia (Lv20) Orc King <<Bui>> (Lv36)

On the day of departure, the one to guide as was the goblin messenger coming from the tribe’s village, Ra Gilmi. He appeared before us dressed like a human with a quiver over his back, and a small bow in his hands. He looked no different from a human hunter.

Accompanying that hunter from Ganra were the beast tamer, Gi Gi, and the stealthy Gi Ji.

Their duty is to scout out any enemies ahead in cases of fighting until we reach the village.

The difficulty of the coming battles will be decided by whether they would be able to scout the enemies ahead or not.

In the main force are Gi Zu, the one who received the divine protection of the Mad God (Zu Oru), Gi Za, the chief of the druids, Gi Go Amatsuki, who received the divine protection of the Sword God (La Paruza), and Gi Do, the wind magician.

It’s the main force’s duty to exterminate the enemies spotted by the advanced force.

Making up the rear guard were Gi Gu Verbena, and as his subordinate, the wide-eyed Gi Jii.

These two goblins are tasked with the duty of securing a way back from the tribe’s village to the Gi Village.

In the case someone tries to block away, it’s also their duty to ensure that they’re dead.

As for the goblins that were left behind in the village, there’s the long armed Gi Ga Rax, the water magician Gi Zo, and the spearman, Gi Da. Originally, I didn’t want to leave behind any of our already limited strength, but Gi Ga’s body was far too injured to handle a fight. In order to support him, I had to leave behind the water magician, Gi Zo, and the spearman, Gi Da. I also had to leave behind the beast tamer, Gi De, in order to allow communication with the kobolds.

I left two sets of normal goblins each.

Then I took forty-eight with me.

Our forces may have also been worn out from the orc war, but there’s also the food consumption to take into account when moving such a large force. Moving 50 goblins doesn’t come cheap food-wise.

It’s because of that that I decided to use preserved food.

If we were to hunt as we moved, we wouldn’t be able to make much progress in a day. But if we focused our time solely on moving, we should be able to arrive at our destination quickly.

“Gi Ga, I’m counting on you.”

As Gi Ga held himself up with a spear in place of a cane, he sent me off.

“The king too… may you be safe.”

With words of parting spoken, there was nothing left to say. I turned my back, and left the village.

I would only end up saying unnecessary things if I had stayed longer after all.

“March!” I ordered. with a voice that seemed to make even the forest shake.


It’s been three days since we passed through the orcs’ turf.

Since then the monsters we faced along the way have changed a great deal.

As we approached the mountain range that separated the vast heavens and the boundless earth, the thick forest grew quiet, and a figure appeared from the grass-covered plains. The comforting wind blew past the meadows.

In that swaying field of grass normally appeared several beasts. One of which looked to be a zebra wearing an armor, an Armor Stripe, a tiger with sword-sharp fangs, a Saber Tiger, or a rat that walked on two legs with a spear in its hands, a Ratman.

We subjugated those kind of monsters as we continued on our way.

The first ones to find the enemies were always Gi Gi’s beasts. It’s because the double head he was riding on, and the wild dogs amongst the beasts in his employ have better noses than the goblins.

And as soon as a beast would be spotted, Ra Gilmi’s arrow would fly through the air.

With nimble fingers unlike what common sense would suggest a goblin to have, he would pull on the string of his half-moon bow, letting loose an arrow with punctuality as if he had predicted the prey appearing. The arrow would fly, and it would strike at the beast.

But a fiendish beast that could be called a magical beast even when rotten, could not possibly be felled with just Ra Gilmi’s arrow alone.

From there, the beast would attack, enraged. But then the stealthy Gi Ji would be right there hidden in the shadows with his presence concealed ready to strike the beast with his long sword.

Most beasts would fall there, but there are some rare ones that are surprisingly lively. Cases such as those calls for the main force, the druids.

So Gi Do, the wind magician, would cast his wind magic to impede the movement of the beast.
Then with the beast unmoving, the normal goblins would be free to lay waste to the helpless beast.

This fighting pattern is something we’ve been putting to practice in order to train the lower classes.

A goblin will evolve from a normal to a rare. Then from a rare to a noble.

The more I use the weaker goblins, the more experience they will pile up.

I can tell how strong the four tribes are through the messenger of Ganra, Ra Gilmi.

Yet that Ganra Tribe is currently being overwhelmed.

The Gaidga Tribe is a tribe of goblins possessing herculean strength.

If they are a foe more troubling than the orcs, then I will have to bolster my forces’ strength.

As we passed the grassy plains after three days’ time, we once again entered the thick forest.

“From here on is our territory. Not even orcs could enter past this point,” said Ra Gilmi with his chest puffed out as he continued to lead the way through the animal trail.

As Ra Gilmi walked ahead, the advance force stopped.

Raising his finger, Ra Gilmi asked for silence. The stealthy Gi Ji readied himself, Gi Gi ordered his beasts to go quiet, and I ordered the main force to spread themselves perpendicular.

Something is coming.

Rustling… a sound resounded out from deep into the animal trail.

Ra Gilmi braced himself, holding tight onto his bow.

Then in the next instant, he swallowed his breath, and as a goblin came out of the animal trail, he struck out his bow.

“Chieftain!?” he exclaimed.
“Gilmi!?” exclaimed back the goblin.

Following right after that goblin was another goblin, wielding a bow. Against which Gi Ji struck his long sword out. They glowered at each other… the advance force and the unknown goblins.

No, they’re not unknown. Ra Gilmi called that goblin ‘chieftain’.

“Withdraw your sword, Gi Ji,” I commanded. “Calm your beasts, Gi Gi.”

They’re probably the Ganra Tribe.

Then the chieftain who was taken aback, ordered.

“Put down your bows. They’re not our enemies.” said the goblin.

“Oh? A female rare… how unusual,” muttered Gi Za who was calmly watching by my side.

At Gi Za’s words, I looked at the goblin again with a tinge of curiosity in my eyes.

It’s certainly a type my village doesn’t have. To think it was actually a female goblin.

There’s not much difference between a normal male goblin and a normal female goblin. I know I’m judging them from a human’s perspective, but there’s really not much difference aside from some breasts.

But the goblin rare in front of me is different. She looks like a human.

Red skin, a lone horn growing from her forehead, and flowing green hair that seemed to prove her a friend of the forest. She’s taller by a size than the goblins, but she can definitely pass for a human.

But even then… she’s at most a young girl.

Her face is certainly a bit rigid for a human, but it’s not such that she couldn’t pass for a human. With a loincloth wrapped over her chest and her waist, if anything, she gives off the image of a hunter.

“Is there something the matter? Did we not plan to wait for me by the village?” asked Gimli.

Gilmi’s question caused the chieftain’s face to twist.

“It’s because of Gaidga’s whoresons. They attacked us all at once. We managed to escape safely, but the village’s hopeless,” spat the chieftain who was seemingly trying to do her best to endure the pain.

Then she sent her gaze at me.

“…This is?” she asked.
“This is the leader of the Gi Village of the eastern goblins. I asked him to lead his forces here in order to aid in Ganra’s crisis,” replied Gimli, proudly.

The Chieftain of Ganra looked at me.

“Child of Gilan, Ra Narsa. I am the Chieftain of Ganra.”

Filled with dignity and pride, her appearance was like that of one who led her tribe.

“I’m sorry for having you come all this way, but I’ll have to ask you to leave. There’s no longer any village left to save.”

As she spat those words, she tried to pass through, but Gi Go Amatsuki thrust out his curved sword. The curve sword that was sheathed at his waist just moments ago struck out like flowing water at Narsa’s neck.

“What is the meaning of this, peasant!?” she asked, clearly annoyed.

The goblins of Ganra glowered, and Gi Go’s eyes narrowed.

“Disrespect to the chief will not be forgiven,” declared Gi Go.
“Lord Amatsuki, please withhold yourself,” asked Gilmi.

But Gi Go’s curved blade did not even quiver at Gilmi’s petition.

However, Narsa didn’t seem to be bothered by the blade. In fact, she seemed to be even provoking Gi Go.

A ballsy woman, huh?

“Speaking of which, Lord Gilmi. If we were to return like this, what would happen regarding the reward we agreed upon?” asked Gi Za as he smiled mischievously.
“Umm… that’s…”

Gilmi could not answer immediately.

After all, he definitely wouldn’t pay.

“If so, then that would prove to be troubling. After all, we have already mobilized our men,” said Gi Za.

Gi Za sent a quick glance at me. Those brown eyes of his over that smile of his seemed to be saying to leave it to him.

“But that’s–––“
“It’s up to your discretion whether you need our help or not, but if we don’t receive what we came here to receive, then we won’t be paid. Do you understand what I’m saying, Lord Gilmi?”

I calmly watched over their exchange with my arms folded.

Regardless of what happens, in the end, the four tribes will all bow before me.

Since that’s how it is, I might as well take this opportunity, and see how good Gi Za is at negotiating. Besides, he seems to be really fired up for this. That bastard… he’s enjoying this, ain’t he?

“What did you promise, Gilmi?” asked Narsa, nervously.
“The elf princess,” replied Gilmi.
“Imbecile!” spat Narsa.

Gilmi began to argue with her.

“But…” Gilmi began, but Narsa cut him.
“There’s nothing here for you bastards to do. Leave,” glowered Narsa as she spat those words against me.

“And I believe I said that would be troubling,” said Gi Za.
“Princess…” Gilmi tried to calm Narsa.
“Show respect!” yelled Gi Go again.

I wonder if she’s forgotten that Gi Go’s sword is at her throat.

It doesn’t seem like the Ganra goblins’ chieftain temper will get better any sooner.

“At this rate, this discussion will go nowhere. Anyway, Lord Gilmi. It’s not as if we care that much about that princess of yours, how about Lord Narsa herself instead?” suggested Gi Za.

He seems to be used to playing the bad guy’s part.

Wait… didn’t I see a similar scene somewhere before?

“That’s… unacceptable!” promptly replied Gilmi.
“Tch… So goblins outside the tribes are really like beasts after all…” said Narsa, but just then.

Gi Za sent a gaze at Gi Go, and he pushed his blade a little deeper into Narsa’s neck. The words she muttered then seemed to be powerless.

Now, I’d like to enjoy this tense turn of events a bit more, but Gi Gi’s wild dogs seem to be growling now, so I made my move.

“…Play time’s over, Gi Za,” I said.

As Gi Za shrugged his shoulders, I passed by him, and wielded my Iron Second.

“Please wait, Chief of the East!”

Gilmi stood in front of Nara to block my way, but I haven’t the time to bother with him now.

“Gi Gi, how many?”
“About twenty,” he immediately replied.

Good. Unlike Gi Za who was playing around, he was keeping a constant watch on the surroundings.

“Gi Go, I’ll leave the attack to you!” I commanded.

With the situation now like this, Gi Go had no choice but to put the Ganra goblins for later as he took out his second curved blade from his waist.

“Gi Do, support the frontlines. Gi Za, attack the right!”

“As you will!”
“Leave it to me!”

My subordinates scattered themselves in the blink of an eye at my commands.

As they took their normal goblin subordinates with them, they ran through the forest with their bodies compressed.

“Gi Gi, Gi Ji, Gi Zu, take care of the left.”

The three rare goblins left, and entered deep into the forest.

“Gi Gu, Gi Jii, you two will be on standby.”

After I finished giving out orders, I looked back at Gilmi.

“Messenger of Ganra, Gilmi. Just as we’ve discussed, I will save your village!” I declared.
“Y-Yes!” he exclaimed after a moment of pause.
“But… there’s a condition. From here on, the Ganra Tribe shall fight under me.”

Narsa looked at Gilmi once.

“Don’t mess with me!” she snapped.

But ignoring her anger, I looked only at Gilmi.

“…Very well. I shall persuade the others,” he replied.
“Gilmi!” yelled Narsa, unbelieving.
“…Then it’s decided,” I said.

I confirmed my grip over the great steel sword that was over my shoulder.

With this… one tribe has fallen.

Now… which tribe will come next.

Author’s Note:
The long requested female goblin rare’s finally made her appearance.







27 responses to “Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 50: The Princess of Ganra”

  1. James youngs-schmitt Avatar

    very exciting looking forward to seeing what happens next.

  2. the pio Avatar

    “The long requested female goblin rare”…………
    Seriously???!!! Lol…
    Who requested rare female goblins? xD
    At least Duke…

    1. Matai Avatar

      (D)uke class size should be good.

      1. Abdirahman Ahmed Avatar
        Abdirahman Ahmed

        I see you are a man of culture as well

  3. Unknown Avatar

    I can never get enough of this. You're a legend for the translations. Thanks, as always!

  4. Matrim Avatar

    Thanks for the chapter . Kingdom Building start !

  5. Unknown Avatar

    first! and awesome! A female goblin (that looks human) with some spunk.
    Looks like she will be fun to play with.

  6. Efthimos E Avatar

    Sweet! Another interesting and entertaining chapter, thanks.

  7. chakerivi Avatar

    fu*king awesome! thanks

  8. Ragnar Lodbrok Avatar

    yeeeeeeeeeeeesssssssssssss its happaning

  9. kingofnoms Avatar


  10. Ku Mohd Syafiq Avatar

    lets the war begin

    thanks for the chapter btw ^^

  11. John Avatar

    Something about having the mc command his troops like a general command an army just made it better than the other light novels.

  12. GonZ Avatar

    Meatbun Delivery~
    Thank you for the chapter 😀

    Aww.. no elf princess.. 😧

  13. Wout Meersman Avatar

    which one? why not all of them at once? seems efficient

    thanks for the chapter

  14. Thomas Vanypre Avatar

    I dont understand… It's like we missed a chapter… The bowman is presented as if already known to us. The elf princess arrives from nowhere… Strange.
    But Thanks for the entertaining chapter.

  15. kingofnoms Avatar

    they did not present the elf princess it was the female goblin rare and she did arrive from nowhere when they were going to there village she appeard after running from there village that is being attacked and the bowman is known to us he was the one that asked for our mcs help to begin with.

  16. Zatarang Avatar

    ;-; I barely started reading today and I already caught up. Thanks for the chapter

  17. Ian Linares Avatar

    this novel is so great, many author could learn from this

  18. GinHindew110 Avatar

    Goblins puck a lot, of course they wanted a female with more human like appearance

  19. GinHindew110 Avatar

    This really feels like a military story, and its great to see it getting better, thanks for the chapter

  20. hayatesoul Avatar

    Ah, it's like I'm watching the birth of a prehistoric kingdom.

  21. Thomas Vanypre Avatar


    after your reply, I noticed that I missed a full chapter … sorry

  22. Darkness Avatar

    A female goblin rare who is emotional and have an attitude, I even wonder why she is a leader despite all that.

  23. blarg bob Avatar
    blarg bob

    honestly i would have been pucked from the start, couldn’t remember those names haha, also wonder if breeding higher tier goblin women with higher tier men makes non standard babies

  24. theblasblas Avatar

    I’m guessing she’s the daughter of the elf princess, or maybe they’re sisters.

  25. wisehelm999 Avatar

    wisehelm ghosted here

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: