The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.
[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.
[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.
[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.
Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.
[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.
[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.
[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.
[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.
[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.
[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.
[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.
[Goblin] Gi De
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.
Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.
Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.
Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.
Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.
Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.
Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.
Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.
Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.
Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.
Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.
Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.
Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.
Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.
Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.
Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.
The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.
Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.
Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.
Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.
Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.
Household of the Gods
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.
The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.
Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.
The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.
A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.
As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.
As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.
A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.
Volume 2: Chapter 106 – Man-Eating Tiger III
[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Instinct; Blessing of the Underworld Goddess
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv20); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake
I tried to bind the enemy’s movements with my World Devouring Howl, but the enemy howled again. My World Devouring Howl seemed to have slowed it down, but that second howl allowed it to shake those effects off.
Equal? No, he’s a little weaker.
He’s mad though. If I’m careless, I’m the one who’ll end up injured. I still have three swords left. Can I finish him off with just those?
Black flames clad my sword as I faced the enemy again. The centaur kicked its hooves against the ground as it inclined its body toward me. It looked just like a bull about to charge.
“GYaaRUAaAAa!” The maddened centaur charged toward me.
I swung my sword from below.
I filled my legs with ether and kicked off powerfully against the ground to close the distance and nullify the long reach of the enemy’s spear. At the same time, I unleashed my sword from below toward the centaur with a force capable of breaking even a boulder.
The centaur swung down its spear as I swung up my sword.
—It’s a small difference, but the faster one is me!
The lower part of the centaur was cut as my sword slashed up to meet the descending spear. I stopped for a moment to confirm the enemy’s wounds.
“GYaaRURUAAAA!” The centaur howled.
But the enemy didn’t care about its wounds even a little, and it swung down its spear again. Taking on the force of the descending spear was just like taking a falling tree head on. I was pushed back.
—Is the enemy stronger!?
My legs sunk into the ground as my arms endured the pressure of the spear. When I tried to move, I found that I couldn’t. I clicked my tongue.
The enemy howled a deafening cry as it swung down its spear a second time. There was no hesitation nor pain to it, only the desire to crush the enemy before it.
I blew up ether behind me and rammed my body into the centaur again. I expected to send the enemy flying, but it managed to endure the force this time.
The centaur’s legs sunk into the ground, but the one suffering was me. The heat emanating from its body was just too hot.
The part that touched its body had already started to burn.
The burns stopped when I invoked Shield, but then the enemy’s spear came swinging from the right. I dodged it by bending down my body, and then as I jumped back, I swung my sword toward its arms.
The skin of the demihuman was hard like an armor. As my sword flicked off, it affected the direction of the enemy’s spear. I managed to cut the enemy, but it was a shallow wound, unable to reach to the bones. Regardless, the enemy raged as it looked to kill me.
Seemingly having lost itself in its rage, the centaur charged at me with its spear held high. It was a charge that wouldn’t lose out even to the human cavalry.
I invoked enchant along with the
Using only the necessary power to move my arms as my elastic legs supported them, I took a breath in preparation of the fastest attack I could muster.
The enemy was pointblank.
The spear was the first to descend, and then my sword.
—But the faster one is still me!
Spear and sword clashed in midair. Red flames mingled with black. It was a battle of strength as our weapons clashed, but in the end, we both deflected to the side.
Both of our stances broke, but I managed to endure it, and as I turned to the centaur, I saw the enemy wide-open.
Forcefully, I took my sword back and thrust it toward the enemy.
—I’ll be taking your life!
My sword entered the chest of the centaur, and it stopped moving.
Still clad in black flames, I gradually pulled out my sword from the body of the unmoving centaur.
When I’d pulled it out, it suddenly occurred to me that the battle might not be over just yet, so I reassumed my stance.
“Get back!” Gi Za said.
But then Gi Za called out, and I reflexively jumped back. The spot where I was just moments ago was now taken up by the fire pouring out from the wounds of the centaur. The shaman, Gi Za, tried to snuff out the fire with his wind, but like pouring water on hot stone it had no effect.
The raging flames dominated those powerful winds that could tear apart even iron.
“Abominable… Humans…” The words that left the maddened centaur were full of hate.
Seeing it speak surprised me a bit, but it didn’t change my resolve to kill it.
The flames looked for me, but Gi Za’s winds altered its direction, opening a path which I took. It was scorching hot, so hot just the winds were enough to burn one’s skin and keeping one’s eyes open was nearly impossible. I called the black flames upon my sword once more.
If I could get past those red flames, I would be able to reach the centaur’s body. It won’t die with a sword to the chest, so this time I’ll have to take its head.
But when I was about to take the centaur’s head, the flames pouring out from its body tried to slam into me like a blunt weapon.
Spitting the same words in my mind that Gi Za spat a while ago, I met the red flames with my own black flames, but I immediately regretted it. It was foolish to try and cut flames with a sword, yet contrary to my expectations, when my sword met the flames, I felt a weight behind them, and I was able to deflect them.
Quickly changing my thoughts, I took back my sword and held it underneath my arms as I ran for the centaur’s head.
I swung my sword with great power. If this hit, even its bones would surely be crushed.
But in that instant, something suddenly wrapped around me and the centaur, a white something… Spider threads!
“Ku!?” I said in surprise.
“…GYaaRURUAAaa!” The centaur howled.
“What are you doing, Lord Nikea!?” Gi Ji asked.
The thread wrapped around me and the centaur clearly came from her legs.
“It would be better if we could take him back alive,” she said.
Those words poured cold water over our intense battle.
So that’s what she was planning!
Nikea calmly pulled on her threads despite my glare.
“My threads are the toughest among our tribe. They cannot be cut no matter how strong one is. Goblin King, do not waste your strength,” Nikea said as she watched me struggle.
The assassin, Gi Ji Arsil, pointed his blade at her. He said in a cold voice, “Do you intend to harm the king? Release him at once!”
“I forgot to mention this, but…” Nikea began to say.
It was then that I noticed the centaur in pain. A closer look would show that the threads wrapped around it had turned purple.
“My threads have toxin in them. If you hurt me even a little, a powerful poison will enter your king,” Nikea said.
Suddenly, the threads wrapped around the centaur burned.
“Impossible! It’s been treated several times with water spider oil!” Nikea cried out in alarm.
It seems the situation has turned for the worse.
I wonder if I can get rid of these threads wrapped around my sword with Enchant.
I called forth the black flames and cut off the threads.
“!? That’s… Impossible…” Nikea cried.
I cut off the rest of the threads even as I ended up cutting myself a bit.
Just as I managed to free myself, the spear of the centaur approached. I deflected it with my sword clad in black flames.
Looks like I really will have to kill this guy.
Those words seething with hate resounded right in front of me as the spear descended and clashed with my sword.
Tl Note: Second chapter. Apparently, someone donated yesterday, but I only noticed it today. Because of that there was no chapter yesterday. Sorry about that. To make up for that, there’ll be a free extra chapter today.
By the way, is it venomous or poisonous when it comes to spider threads? I know it’s supposed to be venomous when it bites, but threads don’t bite, and you don’t really have to eat them to be poisoned either, so… which one is it?
In other news, after getting Zelda (switch version), I suddenly found out that the king’s predicament with his weapons constantly breaking is much like link’s. I just started master mode, and I keep running out of weapons. Sigh… By the way, Jiggly hasn’t finished the game yet, so no spoilers!
IMPORTANT TL NOTE 2: Jiggly forgot to translate these lines: “It would be better if we could take him back alive,” she said. Those words poured cold water over our intense battle. So that’s what she was planning!