Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 111: Merchant

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 111 – Merchant

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 45
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Instinct; Blessing of the Underworld Goddess
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv20); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


The different demihuman tribes lived in their own villages in their own lands within the forest.

“Greetings, I am the King of the Goblins.”

Kneeling before me was a member of the winged ones. There was much distance between the countless villages of the demihumans; going to and fro a village could not be done in a short time.

The first problem the demihumans needed to deal with to create their republic was the communication between their villages.

Their solution was this merchant before me, the winged ones.

“It’s an honor to meet you, Your Highness. I am Yushika, a member of the tribe of the winged onesHarpyurea.”

By chance, a merchant happened to pass by the araneae village, so I asked Nikea to introduce me.

The harpyurea were a nomadic race responsible for bridging communication between the various demihumans. They were also merchants responsible for distributing various special goods.

For example, the threads of the araneae, the fangs produced by the Fang TribeWerewolves, the jewels mined by the Long-Tailed TribeRizalats, the wooden crafts of the Shell TribePapirsag, or the iron works of the Man-Horse TribeCentaurs. The various demihuman tribes traded their special goods for the other tribes’ special goods.

Other than those tribes, there’s also the Mud-Scaled TribeTarpidae, who can go to places the harpyurea can’t easily reach with their wings, or the eccentric Man-Bull TribeMinotaurs.

“Likewise,” I nodded. “I believe there’ll be plenty of opportunities for us to work together.”

“More customers is always a pleasure,” she smiled, bowing as she bent the white wings behind her back and the talons of her feet. The way she carefully held the bag dangling from her chest with her two arms reminded me of a mother holding her baby.

“By the way, Your Highness,” she said. “How far do you intend to go?”

Her smile quickly changed into one of cunningness.

“If you’d like I could show you the way,” she said.

But then Nikea suddenly interjected. “Don’t tease our guest too much, first feather of the descendants of the crystal.”

Nikea looked intimidating with her arms folded and her brows furrowed.

“You surprised me,” Yushika said. “I didn’t think the araneae seriously intended to be their friends.”

“We are faithful to our words… King of Goblins, I advise you not to trust her too much. Her kind is known to play mischief on people.”

It seems she was planning on leading us astray.

“Oh? That would be troubling,” I said.

“…For the record, I still am the chief of the harpyurea,” Yushika said when she sensed my displeasure. “In any case, as I mentioned awhile ago, I’ll deliver anything you want delivered as long as proper compensation is given.”

Yushika sweetly smiled as she left my side.

“I would like to hold the Eight-Flag Meeting. Can you send word to the other tribes?” Nikea said.

“…Hasn’t Gurfia’s dream ended?” Yushika asked.

The demihuman of the flames… His name was Gurfia.

“I haven’t given up yet. Compensation has also been paid. I’m not backing off,” Nikea insisted.

“If you insist,” Yushika said. “We have to think of a countermeasure anyway, and there’s also the matter afterwards…” Yushika said. After which she turned to me to bid goodbye, then she spread her big white wings and flew away.

Riding on the strong gales of the skies, she flew up above, beyond the tall trees of the village, and then in the blink of an eye, her figure became as small as an ant’s.

“Harpy, huh,” I muttered.

Gi Za could fly temporarily, but only temporarily. A long flight is impossible. The harpyurea’ ability to fly is indeed a unique skill.

What a fortunate thing it would be if I could annex all of the demihumans.


There were 8 days until the meeting of the demihumans could begin. Apparently, according to the harpy, Yushika’s, report, it would take that long for everyone to gather, so I took the opportunity and went on a walk with my goblin subordinates.

Speaking of which, I sent Gi Ji Arsil back to the fortress to call for more goblins. It took much effort to acquire the araneae village, so it only makes sense that I strengthen it.

After sending Gi Ji, a young araneae by the name of Rukenon led us outside the village.

“What beasts lurk around here?” I asked.

But then Gi Za suddenly spoke. “I have some business I’d like to deal with.”

The goblin seemed to have something on mind, so we left him and continued on with our guide.

The nemesis of the araneae, the rock frogs, and the blood-sucking butterflies were renowned as fiendish beasts, but aside from those, it seems there weren’t a lot of high level beasts lurking the area anymore.

The demihumans have been hunting most of the threats in the surrounding area, so as a result, there were barely any left now. It’s only natural, I suppose. It would be much easier to live in an area if there were no threats, after all.

The rocky frogs had tawny skin covered with a slippery membrane. They usually moved groups, so when we came across one, there was an army with it.

There were two big rocky frogs leading the army of rocky frogs. I noticed there were several among them with tails about the size of one’s palm.

When I asked about it, I found out that those rocky frogs with tails were the younger ones. Apparently, the tails were extremely nutritious and delicious.

I spurred on my subordinate goblins as I used this opportunity to train them.

Cynthia, who was sitting on my shoulders, also seemed excited, but when she fought the little rocky frogs, she had a hard time.

Did I spoil her too much?

Well, it should be fine as long as I have her hunt by herself for a while.

Thinking that, I let Cynthia hunt by herself. I told the other goblins not to help her out too.

We were already cleaning up by the time Cynthia finally managed to defeat a baby rocky frog and brought its corpse before me. The ones who dealt with the two big rocky frogs were Gi Do, Gi Ba, and the three normal goblins under Gi Ba.

I distributed the best parts of the meat to them.

The normal goblins under Gi Ba will evolve soon. It’s good that they’re growing well, but what should I do about their names?


I thought I could finally put my heart at ease after that scary goblin left, but… sigh.

After fixing the village the humans attacked, we started work on its expansion.

“Bui, where to put this?”

Since that day, the other orcs have been seeing me in a new light. As expected, a strong leader like Master Gol Gol is a ray of hope to them.

When I was about to walk over to where Gui and the others were, a voice called from under me.

“Food,” a kobold said as it bit on my legs.

“It hurts, Hasu!” I cried.

“Not for me. Food!” Hasu said.

You’re missing the point! And didn’t I just feed you a triple boar awhile ago!?

When that scary goblin told me he would give me the southern area, I agreed after weighing the risks against the profits. Thanks to that, we were able to secure this bountiful lake, which greatly increased our food supplies. The only threats in the area were the giant spiders, but we could easily deal with them by having several orcs work together just like that goblin does.

Everything was going well… Except for one thing!

When I went south, I met these kobolds who are biting my feet now.

They were originally under the care of that goblin, so I was planning on taking care of them in his stead, but when I saw their leader, Hasu, I instantly got the feeling that she was someone I wouldn’t be able to deal with.

The moment we met, her eyes sparkled and her mouth dripped with saliva.

According to the food chain, I’m supposed to be above her, but for some reason, I couldn’t deal… No, to be honest, I find her really scary!

I gave them a little bit of food when we first met, but she wasn’t satisfied, so she got her friends to circle around us, and they barked at us to give them food. It was so scary! I thought I was going to be traumatized!

I told them I didn’t have any food and made a run for it, but they followed me!

The other orcs saw me, but they just laughed, saying, “Hah! Are you serving the kobolds now, Bui? As expected of our great leader!”

They think this is a joke, but considering how strong this kobold seems, this is actually dangerous!

I’m not really sure why, but I keep imagining this thing stronger than me.

It’s not all bad though, I admit. The kobolds report to us as long as we feed them, and the information they bring helps us hunt better.

“Bui, stop playing with the kobolds and help!” One of the orcs who evolved in the last battle, Gui, yelled.

“Food!” The kobolds cried as they bit me.

To be honest, it doesn’t really hurt, but mentally speaking it’s really scary.

“I have some beans here…” I said.

“Meat!” They demanded as they whipped the beans away with their tails.

I scratched my head, not knowing what to do with these selfish kobolds. In the end, I decided to take out some emergency rations I had with me. It was a paltry amount, but Hasu sunk her teeth into it anyway even though she whipped them away at first with her tail. When I saw her take the bait, I ran away.

We’re in the middle of expanding the village. With plenty of food and no enemies to threaten us, our race naturally flourished. Our females could birth several babies at a time. They’re not like the females of the goblins who could only birth one at a time. Our females could birth even 10 babies at the same time.

Babies, small orcs that could fit the palm of one’s hand. After 60 days, their fangs would sprout, and they would become full-fledged adults.

We grow a lot slower compared to the goblins, and our females need to rest for a year after giving birth, so we can’t reproduce as fast.

Regardless, I think babies are cute.

If all the babies grow up, we won’t be able to fit in the village anymore. That’s why we’re expanding. Everyone agreed too, so I’m not just forcing my opinion on others. On top of expanding, we’re also changing the position of the ditch and strengthening the fence, so when the humans come attack we’ll be able to defend. We’re also digging pitfalls just like the goblins did in the past.

Master Gol Gol would send an orc east whenever one was born, but I don’t think that’s very effective. If I did that to a newborn orc, it might just end up biting me in the heel. Besides, if that scary goblin were to find a new orc village, he would probably just destroy it.

So that leaves two choices.

I could keep expanding this village or send a small group of orcs to found a new village. They’ll have to be very small, so they don’t pick a fight with me later, though.

Right now, we have lots of food, so there shouldn’t be any problem raising more orcs. One day, though, a new force might rise among our ranks, who will lead the younger orcs.

I need to ensure that the orcs grow up accustomed to living together as a horde.

If I show them the benefits of living together, such as the efficiency of hunting together or the benefits of structures we could build together, I’m sure they would naturally prefer living together as one horde.

“Gui, let’s move that tree’s roots to this rock over here. And Goi, please mow the area near Doralia.”

When I turned around after giving orders, I saw something horrifying.

It was Hasu.

…It seems peace is still but a far-fetched dream.


Gi Ba’s level has risen.
10 => 18

Gi Do’s level has risen.
63 => 67

Cynthia’s level has risen.
20 => 30


Tl Note: This is an extra chapter. Thank you very much to all the donors who made this chapter possible!






11 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 111: Merchant”

  1. regularjan Avatar

    I wonder if the harpies can carry the goblin druids and help them attack from above :/

    1. Leonadas Avatar

      I had the same idea or use them for large scale bombardment from high in the sky or long range fast communication.

  2. Belkar Avatar

    Thank you!

  3. cakeartistword Avatar

    I hope Cynthia will eventually evolve to be as big as a tree

  4. goblinrou Avatar

    The terrifying Hasu.


    Thanks for the chapter

  6. sapassd Avatar

    thanks for the chapter

  7. Chaoton Avatar

    Wow, thx for the chapter.

    For me this is not simply an extra chapter. It’s also extra long.

  8. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    OH seem like bui always gain his supporters.
    1. tree spirit Doralia that can evolve Bui for one day. and can support with food supplies
    2. Hasu. information gathering

    not bad eh. just don’t betray the king later

    1. regularjan Avatar

      It would be more interesting if he refused to assist the king :3

  9. lygarx Avatar

    As of this chapter, I still have no idea what the future name of our protagonist will be as I just started reading. I think once he cements the foundation of his kingdom as Romulus the founder King of Rome once had, he will take the name of his kingdom. Gobulus the King of Gobe. God King of the greatest kingdom to have spread over the planet. Ruler of the Heavens and the Earth

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading