Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 136: Sylph Unification War XI (2/2)

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 136 – Sylph Unification War XI (2/2)

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 59
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


The elves running up ahead froze the moment they saw us. Some carried a babe in hand, others were unarmored women, some were elderly. Apparently, most of the noncombatants were fleeing through the north.

There were so many of them I didn’t know what to do.

“…Fei, can the elves take care of these people?” I asked.

“Of course!” He replied.

The gray wolves running up ahead under Cynthia’s lead cut a path through the elven crowd. We had to hurry, lest we wished to find ourselves drowned in this sea of refugees.

The elves probably won’t follow goblin leadership, but if it’s their fellow elves ruling – even if they are their enemies – they should be more compliant.

“Open a path! Don’t block our way!” I commanded.

When the elves heard that, they split into two groups, opening up the middle.

“Thank you, King of Goblins,” Fei said.

I looked at him oddly, not sure why he was being thankful.

Sensing that, he continued. “Though they come from different villages, they are still our brethren. We are much obliged that you have chosen not to harm them.”

“You don’t need to thank me. All I seek is victory, so don’t go start seeing me in some strange light.”

I have no intentions of massacring the elves.

Besides, I actually want to fight with them as allies one day. Needless slaughter is best avoided.

Fei chuckled a bit when I said that, then we continued on our way.

Gradually, we neared the distant torchlight. As we did, more and more burning trees came to view. The wind that blew was already warm. Fortunately, the smoke billowed up above our heads.

The sooner this battle ends the better.

“Mido! Where are you!?” I called out as I searched for the leading actor of this battle under the crimson sky.

It was then that elven warriors stood before me.

There were about 50 of them.

“Surrender! Or die!”

As I said that, I filled my legs with ether and swung Flamberge. With a single stroke, the enemies outfitted in srilana equipment flew to the sky.

“We’re under attack! Enemies are coming from–”

I ran with the black smoke as cover, then I swung Flamberge – and with its great weight – cut down the screaming elf.

When I neared the elves, they looked blankly at me.

I warned you!

Turn me into a blade!Enchant

Ether coursed through the blade of Flamberge, giving rise to sonorous black flames.

First stroke.

In an instant, the black burning great sword cut the elves in half.

Second stroke.

Then in the next moment, it claimed their necks.

It didn’t matter how thick their armor were. Before Flamberge, they might as well wear leaves.


At the bellowing of the World-Devouring Howl, the elves cowered. I leaped for the elves, sword in hand, and though they tried to defend, Flamberge mercilessly took their lives.

I ran through the now open path.

“Follow the king!”

After I broke through the elves, the army behind me followed. There was no rest for the elven soldiers. In fact, it only got worse. For the shaman, Gi Za Zakuend, followed after me and used his magic to summon blades of wind, ripping the elves into shreds as the druids under Gi Za’s lead casted their own spells.

Srilana armor might have the ability to disperse ether, but that also has its limits. Once that limit was crossed, the srilana armor will no longer be able to protect its wearer. The elves cowered before the might of the druids.

My fury howls!Slash

Then Rashka came along and sent the elves flying with his burly arms. Like a one-eyed fiend, he swung his club and wreaked havoc on the elves, stirring up a bath of blood and flesh.

“We will expand the opening the Goblin King has made. Three parallel shots! Fire!”

At Fei’s command, the few elves under him shot their arrows toward the enemy elves.


I looked up when I heard Cynthia’s cries.

“Mido! Are you alright!?” I asked.

As the light of the fire touched Mido’s body, it revealed his bloodied figure.

“Ah, ahh… If it isn’t the Goblin King! How about it? Wasn’t the result great?” He said.

“Indeed. With this, victory is ours. The only question now is how much further we’ll be able to push this advantage.”

“Today shall be a day of reckoning. Those who’ve sullied their hands with the blood of my brethren will pay!”

“WooOON!” Cynthia barked.

“Y-Young lady! You actually came!”

One moment, Mido’s face was like that of a devil’s, then in the next moment, his face was like that of an excited little boy.

It didn’t last long, however, as he quickly assumed that scary face again.

We were still in the middle of a battle.

Once, the gray wolves Cynthia led meets up with the Fang Tribe, we will be changing our attack patterns.

Gi Ji and Gi Jii are fighting at northeast and northwest respectively. Their battles should be progressing downwards. Naturally, that means the enemy will have to respond accordingly, or they could get caught in the smoke and head north.

We came here to the south to meet up with Mido, but more than that, our real objective was to hit the enemy from behind.

East or west? Which one should we attack from both sides first?

—East, huh.

*THUMP THUMP. For a moment, Verid throbbed.

My warrior’s instincts are telling me to go east, but in any case, the only difference is which one we get to first.

“Eliminate the enemy to the east. Follow!”


The whole village went into an uproar as it caught fire.

“By the gods… They’re willing to go this far?” Felbi muttered in disbelief.

Pale agreed with him though she didn’t bother to voice it out.

The distant fire seemed like it would cover the whole village in the blink of an eye.

Pale’s face was as cold as ice, but inside, her brain was running as fast as it could to devise a plan. The fire they were seeing was coming from the south.

Pale might have experienced a fire or two herself, but most elves hadn’t. They looked on blankly at the scene before them.

“The village is burning…” They muttered.

Pale had overcome many fires with her adventurer friends in the human world before.

She spoke firmly to stifle the unrest she was feeling. “We can still make it!”

“But the village is…” The elves argued.

“That fire won’t go beyond the south. Remember! What is the geography of the village? There are roads and a plaza in the center, right? The fire from the southern side won’t be able to cross those. The northern side should be safe.”

Pale’s words managed to persuade the elves.

“However, this fire was probably started by someone. We have to make a decision, Felbi,” Pale said.

“W-What?” Felbi asked.

“Are we going to fight? Or are we going to flee? Make a decision.”

Pale’s gaze shot through Felbi. Pale was feeling partly responsible due to her failure to predict this sort of counterattack. In the end, however, the commander was Felbi. He had to be the one to make the decision.

Pale could only watch intently at the male elf commander as she awaited his orders.

The initiative has already been taken by the enemy. Be it momentum or position, the enemy is superior in all fronts.

But they haven’t lost yet.

A fire burned within Pale, though at the same time, reason told her they should flee. That wasn’t a wrong choice, but they could still fight.

Without the chiefs pulling her around, she would be able to fight as she pleased. Of course, they would be fewer than the enemy at the start, but if they could confine the enemy within Sinfall, they might eventually be able to turn the board against them.

Pale refused that tempting voice that sought to convince her to fight. The one calling the shots wasn’t her but Felbi. That was her excuse, at least.

“…Do you think the chiefs have fled already?” Felbi asked.

“With this fire they’re probably still in the process of—” Pale responded, but Felbi spoke again before she could finish.

“In that case, we fight!” He said.

When Felbi said that, Pale closed her eyes for a moment.

This battle was their loss, but she had a duty to make mitigate their losses as much as possible.

“There will be many casualties,” Pale said.

“I know,” Felbi nodded.

Pale began organizing the soldiers. “First Platoon to Sixth Platoon, equip yourselves with swords! Seventh and Eighth, bring your bows! The first and second platoon are to bring their armor as well! Soldiers who can use water magic are to report to me! You will be the keys to our victory.”

Their formation this time around was much more melee-oriented compared to normal.

“May we all live through this. The blessings of Chenzhen (Forest God) to all!”

The soldiers spoke after her.

“With Za Ruga (God of Bows) !”

“Glory to Iren (Water Goddess) and Castor (Wind God)!”

The soldiers under Pale were filled with morale.

They went straight south for the village, picking up other soldiers along the way.

“Gather under the flag of Symphoria!” Felbi said as he led the army.

As he did, he made sure to put the wounded and the able into different groups. Those who couldn’t fight were put on standby at the back. They hurried even more to where the flames were.

By the time they got there, the flames were already walls of flames.

“The demihuman units have rebelled? Felbi! From here on, consider all of the demihumans enemy!”

Though the approaching demihumans were few, Pale still trembled. With the demihumans’ rebellion, 200 soldiers were taken from their forces and added to the enemy’s. All that was left was the 300 soldiers under her and the scattered soldiers.

“Cast water onto the flames! Create a path!”

The water mages forcefully separated the elven warriors from the demihumans and extinguished the flames. After a big enough path was created, Pale and her soldiers left the area.

They made their way toward the village while fighting a hard battle and paying attention to the direction of the wind. From time to time, when the black smokes were low, they would use magic to stir it up, allowing them to make their way with the smoke as cover.

Breaking through the wall of flames, Pale ordered her soldiers through the opened path.

On the other side, the village was still standing.

“It deviated to the west a bit!” Pale muttered to herself.

They could still do this, she told herself.

There were some elves surrounded by goblins.

“Save our allies! First Platoon to Third Platoon, attack!” Pale commanded.

“Alright! Let’s go, boys! Attack!” Felbi said after Pale.

The moment Felbi led the vanguard to fight the goblins, Pale gave orders to the archers at the back.

“Watch our allies. High-angle fire, two shots!”

Pale drew her bow as well.


At that, the goblin encirclement broke, but before they could finish them off, they retreated.

“They’re getting used to this, but… We can’t lose yet,” Pale said as she confirmed the situation.

The scope of the fire wasn’t that big. They should be able to save several of their brethren.

“Felbi, keep going and push back the goblins! Archer unit cover them! Fourth to Sixth Platoon, you are to rescue our brethren!”

After saving their allies, they asked them were the chiefs were.

When they responded ‘East’, for some reason, Pale’s eyes went dark. That was a long way away, but they had to do it. After collecting herself, Pale started handing out orders again.

“First Platoon, Second Platoon, watch the rear. Third Platoon to Sixth Platoon, you are to rescue our chiefs! Forward!”

The heavy infantry – the First and Second Platoon – were to suppress the goblins, while the light infantry were to save the chiefs.

Like that Pale headed east with the elves they’d saved as their guides.


After crushing about three elven platoons, the battle demon, Gi Jii Yubu, received a powerful attack, causing their encirclement to break.

“This is…”

The force of these new enemies were clearly much greater than before! They were faster, stronger, and had high morale! But more than anything else was that powerful pressure they exuded!

Gi Jii Yubu knew this pressure well. After all, he had lost the king’s soldiers countless times to it. He couldn’t possibly forget it.

Gi Jii grit his teeth. “I’ve been waiting, Pale Symphoria!!”

He held his spear so tight it seemed like he was about to crush it, then he ordered his men. “Reform battle lines! Gi Ah, Gi Ii, hold position until Gi Ba finishes retreating, then retreat in order!”

The goblin forces that had become panicked because of the raining arrows gradually fixed their formation.

A fire burned within Gi Ji, but despite that, his mind was perfectly clear.

“Gi Ah, Gi Ii, spears at the ready! Take a detour through the left and attack the enemy inside the flames!”

The fire was gradually nearing the back of Pale’s soldiers, but it was also burning the village.

The soldiers at the vanguard were equipped with armor as usual. Neither spear nor sword could really get through them.

If so, then the most they could do now was to attack them inside the flames even if it means incurring damage themselves. That was the only path to victory.

Gi Jii gave those orders after immediately realizing that.


But just when he thought the enemy would push toward them, they suddenly retreated. In fact, the light infantry that were suppressing them all this time were actually moving east.

“You intend to go to our lord?”

Gi Jii thought the enemy was aiming for the king.

“I don’t believe our lord will lose, but… As long as I’m still standing, you can forget about touching the king!”

For the sake of the famed name of Gi Gu Verbena, Gi Ji, who had been given authority over the king’s army, could not allow the enemy to run from in front of him.

“Gi Ii, take the vanguard and pursue the enemy! Don’t let them near our lord!” Gi Jii commanded.

The explorer, Gi Ii, led his goblins and pursued the enemy.

“Gi Ah, Gi Ba, you are to take the enemy from their flanks!”

After the three rare-class goblins went their way, Gi Jii ferociously laughed.

“My lord, soon I will be able to offer you Pale Symphoria’s head.”


I went south according to my warrior’s instinct. I counted the time we had left after glancing at the fire approaching from behind, and then I prompted the soldiers to move faster.

As we passed by the trees the elves used for their dwelling, the enemy elves came to view. They stood close to each other in a tight formation.

“Go! Trample them!” I commanded.

As I swung Flamberge, Rashka ran alongside me.

“I’ll be going ahead!” Rashka said with a fierce smile.

“You wish to go ahead of me? Then go! But don’t ever stop, Rashka!” I said.

“Ridiculous! Who do you think you’re talking to? In front of me, even the mountains will make way!”

A black light filled the two clubs in Rashka’s hands.

Clad me in violence’s dignity!Ra Gilion

Black light gathered onto the two clubs, and then it shot towards the tight formation of the elves, scattering them.

“Anyone who stands in my way will be crushed!” Rashka’s bellowing declaration made the elves cower.

As I watched Rashka’s gallant figure create an opening with brute force, I ordered the soldiers. “Follow Rashka! Slaughter the enemy!”

Battle cries resounded from behind at my command.

The srilana armor of the elves were crushed before Rashka’s brutish strength. When his clubs swung down, helms were crushed. When his clubs swung up, elves went flying. Even the heavy infantry wasn’t spared.

One of the elf groups stood out. Heavy infantry surrounded numerous gaudily dressed men. They were probably the bigwigs.

Good! If we get them, we can put an end to all this!

“The enemy’s leaders are there! Take their heads and put an end to this war!”

At my behest, the elves, the Gaidga tribe, the demihumans, the normal goblins, everyone followed after Rashka and wreaked havoc throughout the battlefield.

—255 days until the war with the humans.


Tl Note: Second part of the last chapter. This counts as a chapter. Two left to go!





9 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 136: Sylph Unification War XI (2/2)”

  1. Belkar Avatar

    Thank you!

  2. goblinrou Avatar

    Hmm Verid wanted him to go east uh?

    Guess we’re finally nearing the end of this arc.

  3. Chaoton Avatar


    Thanks for the chapter!

  4. Shaunta Avatar

    There’s animated ads that prevent me from viewing the chapter on mobile, they force my location on the page on them and when I try to scroll away it always puts me back

    1. Dao of Living Avatar

      That happens to me all the time on TL websites which is why I started using the Dao of Heaven, Adblock Dao.

  5. Dan NotaTroll Avatar

    As my Pappy used to say: “LOK’THAR OGAR! VICTORY OR DEATH!”

  6. natan Avatar

    oh my oh my, i can’t stop my grin ~ thanks for the chapter

  7. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    The end is near!

    Thanks for the chapter

  8. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    Gi JII the wide eye i think. not Gi Ji. you miss one I

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading