Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 152: A Confrontation with the Strong (1/2)

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The goddess.
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. The goddess might hate her, but she doesn’t feel the same way toward The goddess.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 152 – A Confrontation with the Strong

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 72
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (The goddess)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


I added the necessary information on the stone-made map of the Fortress of the Abyss. That was a map that put together using Shure’s map and the information from the goblin scouts.

“To the south are killer ants and scarabs.”

According to Gi Gu Verbena of the wolf pack, the big players in the south are the orcs, the killer ants, and the scarabs.

Perhaps I could make use of them in the coming war.

The numerous killer ants with a force comparable to that of the southern goblins. The powerful scarabs who can’t fight for a long time.

Neither of them can easily be used. I suppose you could say they’re defective to some extent. I’d like to investigate more if possible, but it seems the coming war is going to be a lot bigger than expected.

I looked at the walls drawn on the map.

According to the ancient beast tamer, Gi Gi, who came from the north, there weren’t any particularly strong forces there.

The north was apparently mostly a marsh rich with various beasts and vegetation.

To the west are the demihumans and the elves. We are currently allied and our relationship is going smoothly.

As for the humans to the east, they haven’t made made any move so far. The orc king, Bui, and his men are keeping an eye on the humans as well as acting as a breakwater in case they decide to attack. The kobolds led by Hasu are also situated to the east. They make their living by leeching off the orcs.

On top of that, we also have another base in Gi Go’s old village, where I had a beacon built. It is being taken care of by the Ganra tribe and the water mage, Gi Bi, and the beast tamer, Gi Bu.

There had been no news of the south since dispatching the mad lion, Gi Zu Ruo, but that changed after Gi Gu Verbena returned.

Presently, it could be said that the south has calmed down.

Of course, that’s a result brought about by Gi Gu’s attempt to connect the scattered villages. The way he went about things allows one to quickly expand territory.

We have no rule in lands without goblins.

There are no goblins in the area near the southern desert. It is inhabited solely by the killer ants and the scarabs. There are no known predators in the area either.

I don’t know how long this false peace with the humans will last, but I should consider sending a force to the south.

If we can reason with them, we’ll talk, but if not, we’ll break their legs and make them kneel. Either way they will serve my purpose.

It would be problematic, however, if the killer ants and scarabs end up becoming much bigger than expected. Taking on two such races at the same time is quite risky. We should investigate first, but there’s not much time until the war.

As I thought that, I wondered to myself who I should send.

Gi Gu is the ruler of the south. It’s his land too, so I would be spitting on his face if I were to send another goblin to investigate.

Gi Gu Verbena would have to be the main goblin in charge, but he can’t be alone, as he’ll probably end up fighting the killer ants. I don’t want to incur anymore losses if possible.

I’ll have to send someone equal Gi Gu’s standing, someone he can share his opinions with.

“Should I call Gi Do Buruga?”

The two shamans studying at the elven region were Gi Za Zakuend and Gi Do Buruga.

I could call those two and have them negotiate with the killer ants, but… they also had their own duties.

“Hmm… This one’s a little worrying, but…”

I decided to send a different person. The killer ants did live in the desert, so…

As I made up my mind, I called over Fanfan and sent her along with Gi Gu to the south.


Outside the Forest of Darkness, past its western exit, was Shumea and her group in the capital of the Germion Kingdom. Currently, they were gathering information as adventurers.

Felbi knew little of the human world and Selena resented it, so the blind Pale had to teach them how to act.

They wore long robes that hid their elven features as they entered a bar.

“Hmm~ If it isn’t the mellow fragrant of liquor…” Shumea said.

“It’s just cheap liquor…” Pale pointed out.

“I drink when I’m happy, so it doesn’t matter as long as I can get drunk. Besides, if it’s cheap, then I won’t have to worry about the expenses,” she replied, puffing out her abundant chest as she did.

Everyone else except for Shumea was clad in robes, so it wasn’t possible to see their faces, but regardless, the way they walked spoke volumes of their strength. Because of that the experienced among the adventurers didn’t bother them.

Of course, since Shumea was the only one without a robe, she was the one to order.

As various dishes and beer were served, Shumea and the elves ate as they eavesdropped on the conversations occurring in the other tables.

The sylphs have always had good hearing, so they were able to easily pick out what was being talked about.

When they had gathered enough information, they finally started to focus on the food before them.

“The humans sure know how to cook… You really can’t look down on them,” Felbi said as he struck his fork into the fried chicken.

“Felbi, in the human world, it’s rude to talk with your mouth full,” Pale flatly said, causing Selena to laugh.

“Ahh, alright, I’ll be careful. I think there are a lot of ways to eat good food, though,” Felbi said as he filled his mouth with hot food and then washed it off with a mug of beer before finally exhaling a large ‘puha’.

“It’s vulgar,” Pale said.

“But this way is delicious. Come on, Selena, you try it,” Felbi said.

As if he wasn’t satisfied with ignoring teacher Pale, he even had to influence Selena.

Pale glared at Felbi as Selena happily imitated him.

“…Good grief,” Pale sighed before taking a bite of her food.

She cut a small portion of her food and then gently placed it in her mouth. The way she ate was just like that of a young princess.

“What are you looking at? If you don’t eat, we’ll never finish all these,” Pale said when she noticed Shumea grinning at them.

When Shumea realized she’d stopped eating after being taken by the elves’ amusing interaction, she quickly cut a huge slice of bread, soaked it in soup, and ate it.

“Sure is great being free,” Shumea said.

“What do you mean?” Pale asked, not quite understanding what Shumea meant.

Shumea laughed cheerfully after eating her bread and drinking her soup. “Laughing, eating, talking… You know, normal stuff. Slaves are basically belongings, so they can’t do those things.”

Pale nodded.

As someone who has never been a slave, Pale couldn’t understand the value of Shumea’s ‘freedom’.

Shumea’s words gradually changed her perspective.

At the very least, there were no slaves under the Goblin King.

That was an irrefutable truth.

But wasn’t it simply because of the difference in the size of territory? The humans have been expanding and progressing in the past 400 years. As a result, a great disparity of wealth has been created between the rich and the poor.

If the Goblin King were to rule such a similarly large territory, wouldn’t the same problem befall him?

Perhaps the only reason the Goblin King did not have any slaves was because the territory he ruled was small. Moreover, he only ruled over goblins…

Was the human world you saw really that beautiful? Starvation, poverty, discrimination, innocents being blamed for crimes they did not commit, a stark difference between those with power and those without… Wasn’t that world also ruled by the same law of the jungle that haunts the savage forests?

The words of the king echoed within her mind.

Pale shook her head. He was wrong. Even if she wasn’t particularly troubled in her upbringing, she wasn’t blessed either. At the very least, she believed that.

After all, didn’t she help Elks become a huge clan even while lacking money and people?

If you get your friends to help you, surely it would be possible to make life better. The human world has always worked like that.

The time she spent with them wouldn’t possibly lose out to the Goblin King’s rule.

“Pale?” Selena asked with concern when she noticed her go silent.

“Huh? Oh, it’s nothing. I was just thinking,” Pale said.

Seeing Pale eat again, Selena didn’t ask anymore and continued eating herself.






10 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 152: A Confrontation with the Strong (1/2)”

  1. Belkar Avatar

    Thank you again!

  2. Chaoton Avatar

    Thanks for these chapters!

  3. Gabrieldinix Avatar

    Wasnt pale blind?

    1. Twi Avatar

      ….Yes? I mean it’s even mentioned on the 3rd line when it goes to them.
      “The blind Pale had to teach them how to act”

      1. tatticky Avatar

        How did she notice someone grinning, then?

        It looks like the author himself forgot she was blind.

        1. Holow Avatar

          Special power of blind people :’v

        2. Taggme Avatar

          The question she’d posed was effectively “what are you looking at that’s keeping you from eating?” And even not blind, with just eyes closed you can tell when someone stops eating, when the noise of chewing, cutlery clinking, mugs/glasses thudding and drinking sounds etc, stop happening.
          And it has been proven that the blind quickly have their other senses become stronger than before.
          Also note it also says elves have exceptional hearing as it is.

          That said it was written… interestingly by mentioning smiling. ( Though I believe they do have medicines she is using to try and heal her eyes.)

  4. Holow Avatar

    So Shumea has huge chest huh 🙂

  5. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    Thanks for the chapter

  6. MallinTheDamned Avatar

    Thanks for the chapter!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.