Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 82: Begin

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 82 – Begin

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 1
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Swordsmanship A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Instinct; Blessing of the Underworld Goddess
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv1); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv20); Orc King Bui (Lv40)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake

I can’t stop sweating.

That monster was just too scary. I hit it with my sword, but instead of cutting its arm, I just ended up numbing my own. I shiver at the thought of that monster still running around in the dark.

“Are you alright, Wyatt?”

The Herculean Wyatt, renowned for his skill with the shield, but even he could not fully defend against the relentless sword of the monster. They managed to run away with the help of the White Hand of Life’s magic, but it was doubtful the same trick would work twice.

A simple magic that flashed a great light to blind the enemy, forcing the monster to close its eyes and retreat.

“I’m fine, but… I don’t want to fight that thing again,” Wyatt scowled.

Vitz nodded. “Bellan’s sword broke too.”

“To think my sword would actually crack in one hit, I still have much to learn.” Bellan’s countenance as he ran while watching the back was grim. So grim, in fact, that one could tell even in the darkness. But that was only a given, after all all the confidence he had built up to this day was in one fell swoop crushed.

“I wonder if Fick managed to safely run,” Vitz asked.

“Let’s pray he did,” the White Hand of Life said.

Talking among themselves as they ran, they made way for the village where Gulland was. Their only hopes for winning was to surround the monster and overwhelm it with their numbers, forcefully exhausting its strength until it was too weak to resist.

For some reason, however, Vitz could not imagine that monster kneeling.


The night was coming to an end. A faint light could be seen extending from the eastern sky, and the forest was there to greet it.

I chased after that big man from awhile ago and attacked a couple of camps along the way, but by the third and fourth camp, it became apparent that the humans were taking refuge somewhere.

But where?

There were roughly 20 humans in the first camp. The rest of the camps I’ve seen until now seemed to be about the same size as the first one. If so, then taking into consideration the number I’ve killed, it should be a place able to accommodate at least 40 humans.

Could they be at the village? Or perhaps the lake to the north?

Calm down. I need to think. Where would the humans hold themselves up? That watery area the lizard men frequented? Or perhaps they would prefer the village with its houses fit for humans?

But why would they retreat anyway? Did they realize they were under attack? If they did, then there’s someone with a good head among them.

I’ve been running all this time, but it seems I’ll have to gather my thoughts first.

The humans are at the village, and there’s not much time. If the humans are gathering, then they must be doing so with a plan in mind. They could be retreating, but they could also be gearing up for another attack. Alternatively, they could be strengthening the village’s defense instead. In any case, I have to hurry.

If they retreat, I will pursue.

If they attack, I will stop them.

And if they try to strengthen the village defenses, I will attack before they finish.

It’s often said that time is gold. And tonight there isn’t a proverb more fitting, for it is exactly time that will decide the goblins’ fate and mine.


“Hmph, not too shabby,” Gulland snorted as he watched men on horses going to and fro the cleared road.

Gowen’s subordinates had skillfully readied the carriage, while also managing to quickly contact the fief.

“It’s proof of the feudal lord’s excellent planning. Now, we just need to pass the forest, as the feudal lord’s true army is waiting for us on the other side.”

Gowen was truly remarkable. He not only managed to quickly ready the armored carriage, which Gulland, Mill, Reshia, and Lili would be riding, but he also managed to have the army station themselves by the forest’s exit, and have the escorts of the saint patrol the cleared road.

“Now be a good girl, and go in the carriage,” Gulland said to Reshia as he urged her in.

Then he turned to Mill. “Make sure you properly protect the saint, alright?”

“You don’t need to tell me,” Mill spat, and Gulland haughtily laughed.

“You know how to drive a carriage, right?” Gulland asked Lili.

“I can,” she replied.

“Then drive this thing. I’ll write you a recommendation to the guild once we get out of the forest.”

As a holy knight and an adventurer, Gulland’s letter of recommendation was priceless.

Lili noted Reshia’s downcast face, but she still nodded. She was worried about her, of course, as she understood how Reshia felt, but this concerned her future too, so in the end, she found herself in a dilemma.

As a knight who has sworn herself for the saint, she wanted to know what Reshia wanted. If Reshia decided to sacrifice all that she had in the human world to live here in the forest, then Lili would stake her life to battle Gulland and Gowen. She would do so even if Mill were to try and fight her.

But when she thought about it, Reshia only lived alongside the goblins because they kidnapped her. She did not come here on her own volition. This simple fact became the seed for Lili’s doubt.

Not to mention that the one ordering her was none other than the holy knight and adventurer, Gulland. A man renowned throughout the country. It was not easy to go against his orders.

In the end, Lili decided to ask Reshia herself. Though she did so with a gaze.

—Are you fine with this?

But she could not read anything from Reshia’s downcast countenance.

“It’s time. Make sure to hold those reins tight,” Gulland said.

But just as Lili was about to urge the horse to go, a soldier’s scream resounded.

“—Enemy attack!!”

When Lili turned around, what she saw were none other than Gi Gi and Hal, one riding on a Triple-Head and the other riding on a black tiger.


After seeing Gene passing through the circular green light, Gi Gi and the young chieftain, Hal, took a long detour and headed for the village. To their fortune, they did not meet any humans along the way and were able to near the village without having to fight a holy knight.

They saw a great number of humans when they sneaked about to scout the village. They also noted the horses among them, though this would be their first time seeing one.

Gi Gi was surprised at how much the forest had changed. The trees had been cut down, and roads were made in their place, upon which humans traversed on the backs of those mysterious four-legged beasts.

They were not completely clueless, however, as they have heard stories regarding the humans, so they knew that what the humans were doing must be that so-called ‘Horse Riding’. Then as the noble class, Gi Gi, looked around, he saw the treasure of the king, Reshia. He also saw the female swordsman who battled Gi Ga. And he saw the both of them being pushed into this mysterious box.

He did not understand what was going on.

But he knew full well that the humans had committed an unforgivable crime.

They had stolen the treasure of the king.

“Lord Hal, let us begin.” Wielding his axe in his hands, Gi Gi turned to the young chieftain beside him.

“I am somewhat concerned that the king is not here, but yes… We should begin,” the young chieftain, Hal, said.

Gi Gi shook his head. “They have stolen the king’s treasure. That is an unforgivable crime!”

Nodding, Hal ordered the iron legs of Paradua behind him to mount their beasts.

“Great warriors of Paradua! Rejoice! For tonight we carry the king’s honor on the tip of our spears!”

As they ferociously brandished their spears, they charged into the village toward the patrolling horsemen.


And so, with Hal and Gi Gi at the lead, the curtains upon the human-goblin war were drawn.

Tl Note: There’ll be another chapter this week.





13 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 82: Begin”

  1. Ryan Arifandy Avatar

    thank you!
    and first

  2. goblinrou Avatar

    Glad the king thought a bit.

  3. Goblin Kingdom Fan Avatar
    Goblin Kingdom Fan

    Thanks for the chapter!
    And second

  4. DANIS Avatar

    Thanks for the chapter 😀

  5. sapassd Avatar

    thanks for the chapter

  6. natsukage Avatar

    Finally…calm down a bit King. xD And join up with the rest of the warriors. ^_^

    Thanks for the chapter~

  7. ryouha26 Avatar

    Still wondering why the King’s level isn’t going up even though he destroyted enemy camps menainh he killed some humans.

    Thnx for the chappy~ Nanodesu~

    1. MallinTheDamned Avatar

      Probably because they were so much weaker him, he couldn’t aquire any battle experience and so he didn’t get xp. Or maybe the needed xp for the next lvl up is just so much that it’s not even equal to 1 lvl, guess we’ll see in ~6 chapters the answer XD

  8. Lucyfurnu Avatar

    Thanks for the chapter. Can’t wait to read what’s next, especially how Reshia is taking this whole situation in since it’s not like she willingly came to the goblin village like Lili expressed here but, on the other hand it’s not like she left willingly either.

  9. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    wait GIGI. and Hal? and what is that GiGI and GiGA

  10. Xepen Avatar

    I just hope that the updates will become more frequent because this is a really good story

  11. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    Yes thank you for the chapter

  12. Lesurous Avatar

    until it is too weak to resist > it was too weak

    Thanks for the chapter.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: