Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 88: Night Attack

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 88 – Night Attack

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 20
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Swordsmanship A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Instinct; Blessing of the Underworld Goddess
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv1); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv20); Orc King (Bui) (Lv40)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


The flickering watch fires revealed the monster’s great stature. It was much bigger than the other goblins, almost two heads bigger, in fact.

It held a long sword in its hand. It was the same long sword the soldiers used, but the way the monster used it made it appear smaller and weightless. The black flames of the underworld covered the long sword. They burned darker than the surrounding darkness, almost as if they were calling the living to death.

When the monster looked around, it looked like a death god who had come from the abyss in search for a trophy to bring home.

—What is that thing doing?

Yuan blankly looked the monster in the eye, and he immediately regretted it.

The monster’s gaze brimmed with hate for humans — for himself, and that ferocity of it made him freeze.


He had to give orders, but flustered, the only thing he could utter out was a list of incomprehensible sounds. He did not even realize the puddle of water that had gathered beneath him by his quivering legs. The blood-red eyes of the goblin king had left him completely frozen.

As a roaring sound bellowed, death came swinging.

The heads of the soldiers nearby came flying with their helmets still attached. One of those heads rolled over to Yuan and wordlessly stared at him.

What are you getting all scared for? Weren’t you going to save us? We died because of you.

“A, ahh, AHH—”

Fight, coward! Fight that thing and die! Die! Die! Die!!

The envious voice of the dead toward the living echoed clearly in his ears.

—I’m going to be killed. I’m going to die.

Yuan shook his head at the approaching goblin king, but that thing was the embodiment of death. It would not stop just because of that. ‘Death’ approached him. Step by step, it neared him, but Yuan had already forgotten about the sword in his hand, only continuing to shake his head as he watched ‘death’ approach.


‘Death’ howled.

It was as if it were saying it would send everyone to hell. It howled, angrily, as it cut down the soldiers one after another, even crushing a soldier’s head with its helmet still attached with its other arm. It was then that Yuan was reminded of a story he’d heard of before. A legend regarding the very shadow he was seeing before him. Beings born of the abyss, they were called: devil.

—A monster, a real monster has crawled out of the abyss. Humans can’t win. Not against that.

‘Death’ threw a soldier’s crushed head to the side. And before Yuan knew it, ‘death’ was right before him. Black flames flickered around the sword of ‘Death’ as it raised up, but Yuan only watched—

“Yuan, fall back!!”

It was a first hearing that heroic voice so angry, and immediately, Yuan woke up from his stupor, allowing him to jump back.


Using one of the effects of the One-Eyed Snake’s Evil Eye, I could see the status of those whose classes were lower than mine. I analyzed all the humans I came across, causing my head to ache with all the information rushing, but I grit my teeth and endured it.

It would be best if I can get the head of the commander.


Behind me were two rare goblins. I ordered them to break the enemy formation.

“Go! Alashd, Gi Zu! Don’t look to your left or your right, just run straight for the west!”

I saw them off as they ran west. I’ve sent the main force. If they go around to the back, we’ll be able to cut the enemy apart at the same time.

The main purpose of the attack is to instill fear into the enemy. To that end, even burning the village is worth it. So I had the Princess of Ganra, Narsa, use the Byunei Bow to shoot a flame arrow and set my house, the king’s house, on fire.

To scare the enemy further, I also decided to put on a little act as a devil from the abyss, making full use of my naturally intimidating appearance.

Now, where’s that commander?

I gaudily killed the humans I came across. Sometimes I would crush their heads, and sometimes I would bash them. I killed everyone I came across even as I kept my calm. But it’s different compared to when I fought Gol Gol and the ogre lord. A different pressure was weighing on me from within as my soul screamed.


Fear me, humans! I wallowed in hate for those who’ve killed my brethren to suppress my screaming soul. If I let them go, they’ll only kill more.

—Is this really the right thing to do?

It was only for a moment, but that hesitation caused a spear to graze my cheeks.

—No, don’t hesitate. It’s too late for that. Are you trying to make the humans laugh? I am me. I will rule this world as the king of monsters. And then I will save that woman, Reshia! This time I’ll protect our promise!

For a moment, the memories from the other side that I’d long forgotten stirred, and the image of someone sadly smiling at me overlapped with Reshia’s.

I grabbed the spear that grazed me, and then kicked away the terrified soldier.

—Yes, fear me! Fear me, humans! You have touched that which should not have been touched!

I threw the spear I’d just picked up, letting it fly into a soldier to skewer it dead.

—Where is the commander!?

I looked around the battlefield.


I cut down another soldier, and then another.

—Tch, wrong again!

With my strengthened muscles, my enchanted sword, and the skill, Swordsmanship A-, compensating for my sword skills, I easily cut down enemy after enemy, letting dark-red blood to gush and dye the field.

—Found him!!

When my eyes fell on a person standing some distance away, the title ‘Sub Leader’ flashed through my mind. Immediately, I ran to that man, cutting down all the soldiers in the way.


I raised up my sword. If I can just get this human’s head, we’ll have accomplished enough. Fear would dominate the enemy, and pursuing them would become that much more easier.

But just when I was about to cut down the enemy commander, another soldier jumped out of nowhere, angrily yelling.

I tried to read his status but failed.

—The same class!

I swung down my sword against the soldier’s.

So this is the real commander!


“This is good.” The giant goblin, Rashka, smiled.

“Damn, it’s that goblin from this morning!” Wyatt cursed.

Rashka attacked the west with his horde, and the person to greet him was none other than the Herculean Wyatt whom he’d fought this morning. The main powers of their horde aside from him were Gi Gu Verbena, who excelled in leadership, and Gi Gi, the ancient beast warrior. Gi Gu was always leading from the back, so it was only natural that he was uninjured, but Gi Gi being uninjured was mostly by luck.

“Wasn’t the defense in the west the strongest!?” Vitz said as he quickly stopped tending to the wounded and wielded his sword.

“I will take the lead,” Gi Gu said as he passed Rashka, who was fighting Wyatt, and attacked Vitz. Gi Gu laughed at the strength of the opposition. “It’s our home, so of course we would know all the ins and outs. Even the very location of the traps themselves and the holes in the fences.”

“Damn it! Are these guys really goblins!?” Vitz cursed.

Gradually, Vitz began to fall back to Gi Gu’s relentless charge. If Yugil hadn’t jumped in to help him, he would have surely died.

“Be careful, Yugil! This goblin is strong!” Vitz warned as Yugil tacitly walked up after nodding.

The two adventurers worked hand-in-hand against Gi Gu. Yugil would block Gi Gu’s attacks with his shield and attempt to break Gi Gu’s posture with a parry, after which, Vitz would attack.

When Gi Gu saw how well they worked together, he laughed. “Are you actually challenging me to a battle of teamwork!”

As Gi Gu fought against Vitz and Yugil, and Rashka against Wyatt, Gi Gi rode his triple head, ignoring the wounded humans around, as he entered into the village.

Following him were the beast tamers under the late Gi De. Gi Gi had heard from them how Gi De died.

—Vengeance must be had.

Gi Gi and the goblins he led had that one thought running through their minds. Beast tamers such as them greatly loved their beasts and their comrades. Goblins reproduced quickly and were usually numerous, so such a quality among goblins was particularly striking.

They trampled over the humans that approached them as they went deeper into the human territory, when a man wielding a flaming sword came to view.

“Boss, that’s the one!” One of the survivor beast tamers pointed to the man who was none other than Bellan, the Wand of Destruction.

As Gi Gi eyed him, he lightly kicked the belly of his triple head. In no time at all, the distance between them was shortened. As Gi Gi took out his axe, he clashed against Bellan’s wand.

“So it was you! Die!”

From fire shall be born a blade!Fire Sword

The red gem on Bellan’s wand dazzled brilliantly as flames shot up from it.

The battle in the west raged even more.


The enemy sword repelled my sword. The enemy handled his sword well, making it difficult to exhibit the actual power of enchant. It was hard to land a clean hit, as the enemy kept managing to parry my attacks.

For a moment, the enemy turned to look at the surroundings.

The panic from the surprise attack is almost about to wear off. They’ll probably regroup after this. It have been nice to kill the enemy commander before leaving, but that doesn’t seem likely. Especially, since he seems to specialize in defense.

It’s a pity, but it seems we’ll have to retreat.

I slashed up with my sword, and the enemy dodged by slipping through below it. Immediately after, I slashed down, and the enemy backed off even more to dodge.

After seeing that a considerable distance had been made between us, I called forth my ether.

My life is like a cloud of dust!Accel

I moved so quickly the very air broke, but the enemy dodged again.

I didn’t turn around to clash with enemy commander a second time.

We still have time. There’s no reason to hurry. The real thing starts once dawn breaks. We’ve already accomplished our main goal, so it’s fine to retreat now even without the commander’s head.

I cut down all the humans in my path as I opened a path to the west.

This sword is really too light. I can wield it just fine, but it’s really lacking that weight needed to cut the enemy apart.

As I thought that, I bellowed out the howl that signaled our retreat.

Now then, humans.

What will you do?

Will you be too scared to move? Or will you retreat anyway?

Either way, only hell is waiting for you.


Level has risen.

20 => 21


Tl Note: Second chapter of the week.





11 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 88: Night Attack”

  1. Belkar Avatar

    Thank you!

  2. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    Thanks for the chapter

  3. ryousuke999 Avatar

    Thanks for the chapter

  4. natsukage Avatar


    Thanks for the chapter!

  5. abloodyhypocrite Avatar

    Thank you for the chapter.


    Thanks for the chapter

  7. goblinrou Avatar

    That 2nd strongest person clearly is a trainwreck now.

  8. sapassd Avatar

    thanks for the chapter

  9. Natan Avatar

    Wow sooo faast updates this 1 of my reason read goblin kingdom, thanks for u hard work ~ sensei ~ :3

  10. Miguel Ruiz Avatar

    Gracias por el capítulo

  11. Dan NotaTroll Avatar

    “The red wand on Bellan’s wand dazzled brilliantly as flames shot up from it.”
    I think it should have been a Ruby that dazzled, right ? or at worse a gem 🙂

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.