Goblin Kingdom – Volume 3: The Age of Warlords – Intermission – End of a Campaign

Character Name Cheat Sheet

Goblin Side

Protagonist (Imperial Class)
A human from another world who reincarnated into this world as a goblin. He once lost his mind due to starvation and hunted a monster to satiate it. He is currently revered by the goblins, and has promised to create a kingdom for them as their king. He is under the protection of the Goddess of the Underworld, and after uniting the various races of the forest has invaded the land of the humans, taking the first step in his path to world domination. He has since thrown himself in to the battles of the southern region.

Gi Ga Rax (Knight Class)
A spear-wielding goblin who is the first goblin from Gi Village to evolve into a rare class. He is a firm believer of the king and he has sworn fealty to him. He lost his right arm and left leg, but he managed to pick himself back thanks to his indomitable will. He is currently leading other wounded goblins like him to fight for the king. He calls his platoon the imperial guards. He is one of the four generals appointed by the king.

Gi Gu Verbena (Duke Class)
Former leader of the village that has now become the parent organization of the protagonist’s horde. He was a rare class at the time, but he was still subdued by the protagonist’s powerful howl, and became his subordinate. He specializes in the long sword, but he can use any close combat weapon. His real specialty lies in fighting with others. He conquered the goblins from the southern region and is now leading a force second only to the king’s horde. He is one of the four generals appointed by the king.

Gi Go Amatsuki (Baron Class)
In the face of being killed by the gray wolves or swearing fealty to the protagonist, he chose to swear. His preferred weapon is a curved sword, as it can cut his prey easily. He has received the divine protection of the Sword God, and once ended up pointing his sword to the king due to his influence. Ashamed of his weakness, he left the village. After a long time of wandering, he returned a new man and killed the Holy Knight, Gowen, who he once lost to.

Gi Za Zakuend (Wizard Class)
A mage goblin who lived in a village situated by the roots of a great tree. He became the protagonist’s subordinate after losing to him in a duel. He is a firm believer of the king and has sworn fealty to him. His appearance resembles that of humans. He has received the divine protection of the wind god.

Gi Gi Orudo (Duke Class)
A beast tamer, a goblin who can talk to animals. He came from the same village as Gi Gu, and currently has a triple head as his main beast. His preferred weapon is an axe. He is currently fighting as a part of the detached force responsible for conquering the colonial city. One of the appointed four generals of the king.

Gi Ji Arsil (Duke Class)
A goblin who can use the Meld skill, and thus, specializes in reconnaissance. He gets along well with Gi Gi and has fought as a pair with him plenty of times. He used to prefer a long sword, but after specializing in reconnaissance, he has since switched to a dagger. He has learned the Assassinate skill, and is merciless to all who oppose the king. He is a professional at instantly killing people.

Gi Zu Ruo (Duke Class)
When he was young, he lost his mind when Gi Ga was deeply wounded during the battle of the orcs. Using the Mad Dog skill, he was able to take down three orcs by himself. He is a powerful goblin, who has received the divine protection of the mad god. At the king’s behest, he went to the northwestern part of the Forest of Darkness to increase their forces. He was able to win against a mindless giant and solidify his footing in the northwestern part of the Forest of Darkness.

Gi Zo (Druid Class)
A water mage from Gi Za’s village. He was tasked to protect the village by the protagonist. He has received the divine protection of the water god. He is no longer among the living due to Gulland.

Gi Da (Rare Class)
A spearman from Gi Ga’s faction. His debut as a warrior was in the battle against the orcs. He possesses the Unreasonably Stubborn skill. He is no longer among the living due to Gulland.

Gi Jii Yubu (Noble Class)
The most brilliant student created by the goblin training, who now leads a regiol. As a commander, he has skills that could be matched with humans, but it seems he’s not ready just yet to take a holy knight on.

Gi De (Rare Class)
A subordinate of Gi Gi. He is also a beast tamer. He evolved into a rare class when he was caught up in the battle the orcs. As an obedient subordinate of Gi Gi, the king expects much from him. (He is currently using a triple boar and a wild dog.) He died to the Wand of Destruction, Bellan.

Gi Do Buruga (Shaman Class)
A wind mage. Also from Gi Za’s village. He has never stood out because of Gi Za, but he has gradually distinguished himself among the goblins. He has the divine protection of the wind god. He leads the druids alongside Gi Za.

Gi Ba Hagar (Noble Class)
A skillful goblin who can use the Fierce Arm skill. He has received Verid’s divine protection, and as such, deeply loathes humans. Most of his efforts have been centered against the humans, making him a valuable asset in supporting the frontlines. He was killed by Saldin during the retreating battle in the southern region.

Gi Bi (Rare Class)
A water mage. He is expected to be Gi Zo’s successor, but he is still a long way away from that goal. He is a part of Gi Za’s druid platoon.

Gi Bu Rakuta (Noble Class)
A beast tamer. Gi Ga works him hard everyday. He is now affiliated with Gi Gi’s beast tamer army and is looking after beasts he isn’t familiar with. He is currently supporting the goblins by focusing his efforts on stock-farming.

Gi Be Slay (Noble Class)
A one-armed goblin. He has received Verid’s divine protection and deeply loathes humans. He is affiliated with Gi Ga’s imperial guards and is a part of the king’s cavalry. Through his excellent control of his monster steed, he is able to display his abilities.

Gi Ah (Rare Class)
A goblin who evolved into a rare class during the war with the elves. He possesses the invasion-class skill, One who Encroaches into the Divine Region.

Gi Ii (Rare Class)
A goblin who evolved during the war with the elves. He is an explorer and specializes in moving.

Gi Uu (Druid Class)
A goblin who evolved during the war with the elves. He is a water mage.

Old Goblin (Normal)
An old goblin. He isn’t very useful in combat. Because he was once enslaved by humans through magic, he is good at talking. He is the parent who riced Gi Za.

Ra Gilmi Fishiga (Noble Class)
He is an archer of the Ganra tribe, one of the four tribes of the west.
He went to the Gi Village as a messenger after receiving permission from the tribe. He invited the protagonist to the four tribes. He has been title the First Archer or Gadieta. He is constantly worried over the relationship between the tribe and the king. He fought as part of the detached force responsible for the colonial city and is currently one of the four appointed generals of the king.

Ra Narsa (Rare Class)
One of the four tribes of the west. He is an archer of the Ganra tribe.
She had been chased from her village by the Gaidga goblins when she met the protagonist. She is the current chief of the tribe and has recently started to distinguish herself. She has remained in the tribe’s village, supporting the goblins from the back.

Ru Rou (rare Class)
A young goblin of the Ganra tribe. In the Ganra tribe, the names Ra, Ru, and Re are three most influential. The rest of the goblins have no family name, and are thus, normal goblins. He fought with Gilmi against the colonial city.

Aluhaliha (Noble Class)
One of the four tribes. He is the chief of the Paradua tribe.
He threw away his pride and worked with the Gaidga to save his people from starvation, but after losing to the protagonist, he and his tribe have since joined him in his quest for world domination. He is the oldest among all the goblins. His black tiger steed is named Jirouou. He is currently retired, but he frequently patrols the area around the Fortress of the Abyss.

Hal (Noble Class)
Chief of the Paradua tribe.
He used to be a young warrior who worked as Aluhaliha’s aide. After inheriting Aluhaliha’s position, he has since proven himself a worthy chief capable of standing equal to the human cavalry. He has sworn fealty to the king. While fighting with the king, he also been given a pattern to decorate his presence as a tribe chief.

Alashd (Rare Class)
A middle-aged goblin from Paradua.
He works as Aluhaliha’s aide and is currently a member of the elders. He is staying at the Paradua village.

Rashka (Lord Class)
The biggest chief among the four tribes.
He is the strongest goblin among the four tribes, but his subordinates haven’t been as blessed. He was Narsa’s fiancé.
He evolved during the goblin’s first invasion.

Dashka (Rare Class)
A young goblin from the Gaidga tribe.

Kuzan (Rare Class)
Chief of the Gordob tribe.
She is a goblin blessed with the divine protection of the goddess of the underworld. She has a skill that allows her to resurrect the dead. She is currently responsible for managing the Fortress of the Abyss. Gi Ga respects her. She studied medicine during her stay in the elven village and has since been working with the other Gordob members to support the goblins from the back as medical practitioners.


Reshia Fel Zeal (18 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others. She has been brought back to the ivory tower.

Lili (22 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins. She has become much stronger after acquiring the evil sword, Vashinant. She stopped the Yugushiva attacks after Gulland entrusted the northern army to her.

Mattis (27 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them. He was sent somewhere in the kingdom.

Chinos (25 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis. He was sent somewhere in the kingdom.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (60 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint. He has laid out new plans after feeling the threat from the Goblin King. He’s currently trying to gather mages to strengthen his army.

Gowen Ranid (46 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint. He fought hard against the goblin invasion, but was eventually killed by Gi Go Amatsuki.

Gulland Rifenin (32 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint. He became a hero after rescuing the saint. He tried to help Gowen fight the goblin invasion, but he lost. He retreated after losing to the Goblin King’s power that comes from the underworld.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him. He was killed by his own slave.

Sivara Bandier (29 years-old)
One of the country’s most powerful warriors, a holy knight known as the Ripper Knight. He is a martial artist and comes from a noble family. He is popular among young soldiers, and is considered the enemy of all fathers and boyfriends. He is also known as the Marriage Destroyer. His skill at leading the cavalry is one of the best in the country. He fought in the southern wars, hoping to get a piece of land, but had to retreat after failing to make Cultidian fall.

Jize Yuuenti (40)
One of the country’s most powerful warriors, a holy knight known as the Sharp-Eyed Knight. He is currently dealing with the Kushain believers coming from the south. He was originally a traveler from the east that was coaxed by Ashtal with a huge paycheck.

Yuan (26)
A young commander under Gowen. He has received the divine protection of the Goddess Of Destiny. He has been tasked to suppress the goblins in the west.

Corseo (52)
A veteran martial artist who acts as Gowen’s aide. He used to lead the cavalry, but then the Goblin King turned him into a corpse.

Herculean Wyatt (41 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly. After returning from the forest, he has since been working in the Holy Shushunu Kingdom as the leader of the blood oath of the flying swallows. In order to deepen relations with the Red King, he joined the battle in the south as a guest general. Although defeated by the Goblin King, he was able to safely go home and return to the Flying Swallow.

Mage Killer Mill (20 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare. After returning from the forest, she has since been helping out in the slums and watching over orphans. She met Reshia and successfully managed to give her the orphans’ present.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor. He died while protecting his allies.

Hawk-Eyed Fick (32 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead. After returning from the forest, he has since gone to the southern free cities on a solo adventure.

The White Hand of Life (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown. After converting Vitz and Yugil, she has started traveling the world to find more adherents.

Vitz (28 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name. He was caught by the White Hand of Life and is currently traveling the world with her.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young. He was caught by the White Hand of Life and is currently traveling the world with her.

Yoshu (27 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer. He ended up on the goblin side because of his older sister’s whims. He traveled with Gi Go, but since returning has been left in charge of many jobs. He works as a mediator for the goblins and the humans. He works to ensure the stability of the political situation. OF the humans under the Goblin King’s rule, he is the most successful.

Shumea (29 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear. She is a gutsy woman who believes that working with the Goblin King is better than living in human society. She negotiated with the humans and has currently been put in charge of the guards protecting the border region. She is popular among all races, but especially among children, seeing her as something akin to a mother.

Characters from the Southern Wars

Brandika Rual Attibel (32 years-old)
A great man who was able to become a king despite starting out as a mere adventurer. With his clan, the Red King, he swept through the southern lands. His genius adviser, Carlion, died during the battles with the king, and eventually lost his life in the hands of the Goblin King. He use a God-Class weapon called Valdis

Carlion Quinn Kirks (Romaji: Karion Kuin Kaakusu)
The tactician of the Red King, who helped push Brandika into kingship despite being a mere adventurer. He is popularly known as ‘Genius Adviser’. His body grew weak due to the influence of his skill, and later died in a pool of blood after abusing his own body. His name is based off of the characters of Kakuka (Guo Jia) of the Records of the Three Kingdoms.

Saldin (25 years-old)
An adventurer and a former bandit. He cherishes Carlion as if he were his own older brother and suffers because of it. He was able to kill Gi Ba Hagar, but the great loss at Melgion left him with no other choice but to lead the Red King to retreat to Fatina.

Grave (60 years-old)
An old enchanter that can bestow magical effects upon weapons. As a veteran adventure, he has many Connections. He takes advantage of that by frequently working on diplomatic missions. He died at Melgion.

Cell (48 years-old)
A gnome warrior who could live twice as long as humans. She is a kind of powerful swordsman known as a sword dancer. She vanished after bringing Carlion’s corpse to his hometown.

Shunrai (38 years-old)
A powerful swordsman that uses a scimitar. He has been fighting in the east with the Twin Moon Clan’s Vine the Mad Blade. he wears a muffler that hides his mouth, upon which a ferocious smile could be seen. When he excited, he tends to dart his eyes sideways.

Kanash (58 years-old)
Chief General of Elrain Kingdom. Although his achievements are dazzling, he failed to support his kingdom and lost it to the Red King. Since then he has been working with the Red King to beg for the safety of his young king. He died at Melgion to the cavalry of the Goblin King.

Zaurosh (40 years-old)
Vice Clan Leader of the Leno Heart Clan. He has sworn fealty to his clan leader. He is known to be a clever tactician in the east. He uses a cross spear as his weapon.

Tauroba (36 years-old)
A member of the Leon Heart Clan. A demihuman. He is currently in the west to protect his clan leader.

Fase (52 years-old)
A member of the Leon Heart Clan. Half-sylph-half-human. He is good at the bow and looks up to Zaurosh.

Garwin (31 years-old)
A member of the Leon Heart Clan. Fase and he were both positioned at the borderlands. He is soon to marry the village girl, Sonia.

Benem Nemush
A fanatic and the former patriarch of the Kushain Believers. He thought he could make the Goblin King submit to him, but he was wrong. That mistake cost him his life and he died at the beginning of the Kruzel War.

Mira Vi Burnen (17 years-old)
The new matriarch of the Kushain Believers. She is someone who has inherited the blood of Kushain and also someone from a royal family. She is a genuine princess. Skilled in diplomacy and internal affairs, she is popular among the Kushain Believers. She is constantly worried over the spineless Vil, but she herself doesn’t know why she feels like this for him.

Vilan Do Zul (18 years-old)
A young tactician who has been serving Mira since childhood. He possess great tenacity and unequaled precision. He is bad with women, but that is actually because of Mira. He is deeply loyal to his master and will not hesitate to get his hands dirty.

Raksha El Pena (19 years-old)
The queen of the merchant country of Pena. She inherited the throne due to the death of her late father, who died from old age. Unable to stand the death of her beloved, she has started to fall into insanity.

Aizas (24 years-old)
Former knight commander of the Blue Knights. A prodigy who understood both warfare and politics, but despite also being the bearer of the Holy sword, he still fell before the concentrated attacks of the goblins. He was the fiancé of Queen Raksha. Had he survived, the fate of PEna might have been brighter.

Allen (24 years-old)
Current knight commander of the Blue Knights. He is a prodigy skilled not only in tactics revolving the use of sand horses, but also in the of mercenaries. A little something he picked up while fighting with the Red King. He is Aizas’ close friend, and he inherited the Blue Knights after he died. Unfortunately, he was unable to stop the country from being devoured by the Red King.

Clan leader of the Twin Moons Clan. She is popularly known as the Mad Blade. There is a huge difference between the way she looks and how she acts. Her personally is extremely dangerous, being fierce, violent, and cruel. She was a slave once upon a time, and it was during that time that she cultivated her violent personality. She has been fighting with the Red King at the east.

A beginner adventurer picked up by Pale along the way. She has received the divine protection of the Goddess of Healing.

A beginner adventurer picked up by Pale along the way. It is not known if he has received a divine protection.

Ryutanyu Organdia
Commander of the Special Attack Unit of the Elks Clan. He was in love with Pale, but he died without ever telling her that.

Touri Nokia
Clan Leader of the Elks Clan. He is a charismatic man who managed to bring up his clan from the alleys of a city to bask under the glorious light of a full-fledged clan. He died at the hands of the Red King when the clans were competing for initiative.


Altesia. The underworld goddess.
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. The underworld goddess might hate her, but she doesn’t actually hate her herself.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.

Earth-Devouring Snake (Perseval)
One of the servants of the Underworld Goddess, who antagonized the whole world. He continues to fight with the titans underneath the Fortress of the Abyss.

The goddess with a thousand hands said to control destiny. She looks like a young girl, but when angered, her face turns to that of an oni. She had her eyes on Brandika, so after the protagonist killed him, she swore to one day enact vengeance upon the protagonist.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe. She was freed after she killed Gene. Since then hse has been under the care of the Goblin King with Shumea.

She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corpse and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack. She leeched off the orcs for a time. She wanted to eat the orc children, but unfortunately, couldn’t find an opening. She attacked the colonial city with the orcs, but the humans weren’t very tasty. She is currently wandering. She mastered the spirit language and became able to use various spells and evolve into a Rook Kobold. Her journey to find delicious things continues yet.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur. She has grown up enough to lead her household. She has grown up to become a spectacular gray wolf even better than her own parents. She is so strong that she was even able to join the cavalry of the Goblin King.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis. He became the leader of many beasts in the capital, then in the ivory tower. He continues to increase his servants, but his subordinates are mostly females.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them. He attacked the colonial city with Gilmi. Recently, his greatest worry is that he’ll suddenly find himself fighting at the very frontlines against the humans.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Chief of the araneae, a female chief. She speaks firmly and possesses a proud mindset. The lower half of her body is a spider, but the uper half is that of a lovely maiden. She covers her upper body with clothes made from araneae thread. Poison drips from her talons, and she can use them alongside her threads. That fighting style has earned her the name Poison Feather. She is a descendant of the red crystal.

An influential person of the araneae. He opposed Nikea’s plans to accept the goblin and ended up dead for it. He is a descendant of the blue crystal.

The female chief of the mud-scaled tribe. She is slow in a good way. As a member of a tribe known for moving underground, she works as a merchant just like Yushika. She knowns more than the harpies and is also a better messenger. She looks like a mole on the outside, but her vision is perfectly fine. Her pair of round eyes is her unique feature. She is known as the hardest claw. Shi is a descendant of the dark crystal.

Female chief of the harpies. She has a huge bag hanging from her neck that she carries with her arms. She uses it to store her cargo. She is a merchant. She is also a mischievous woman who doesn’t cower even before the king. She has white wings sprouting from her back and bird feet. She is known as the first wing. She is a descendant of the white crystal.

The old chief of the papirsag/shell tribe. He is of short stature and he carries a moss-covered shell on his back. He is a careful man, whose eyes always seem sleepy. Despite that his gaze is extremely sharp. His tribe specializes in processing trees and taming monsters. He is a descendant of the hard crystal.

Chief of the long-tailed, a subspecies of the lizardman with two heads and two tails. Half of his body is covered with a shell, but the other half has his skin exposed just like an amphibian. He is a descendant of the soft crystal.

Chief of the minotaurs. He talks slowly. He tried to crush the goblins as soon as he saw one. There is almost nothing good about him when it comes to talking. His gaze is sharp and while he might talk foolishly, he is by no means incompetent. He is a descendant of the heavy crystal.

Chief of the werewolves. He is a friend of the gray wolves and he lives in the fields. He is known as the tyrant because he likes to tear his enemy apart with brute force. He is a firm believer of power and originally disliked the goblins. He is extremely friendly toward the gray wolves. He tends to be impulsive, but he’s definitely not one to be underestimated. He is a descendant of the fierce crystal.

Chief of the centaurs. He found himself in a bad position ever since Gurfia became a ghost. He tried to kill Gurfia with the elite of his tribe but failed. He hates the goblins. He is a descendant of the proud crystal.

The guide Nikea introduced.

The slave werewolf from the Jirad Forest.

The new chief of the cenaturs. He fought alongside Pale against the Red King. By defeating the mixed army, he was able to live up to the fame of the centaurs as archers.


Shure Forni
Chief of the Sylph’s Forni village. He wishes to reform the elves. He studied under Falun and is Shunaria’s father. He is renowned as the Wise Shure. He formed an alliance with the Goblin King and promised him full support in the war with the humans.

Falun Gastair
Chief of the western Gastia Forest. Shure’s friend and master. He is considered a scheming strategist even by his own disciple, Shure. He brought back the elven school system and is currently using his village to spread knowledge.

Shunaria Forni
Shure’s daughter. She is smart and frequently does pointless things. She delivered the Goblin King’s new weapon to him. She is currently working as a civil official in a human village.

Pale Symphoria
A young sylph warrior who gathered experience in the human world. She is a versatile warrior who can lead army and fight her own battles. She managed to make the bigger goblin army retreat many times. She left the Goblin King to help her clan, Elks. After gaining the divine protection of the Goddess of Vengeance, she returned to the goblins as his tactician and destroyed the Red King.

One of Symphoria’s commanders. He fought alongside Pale against the goblins, but he mostly left the leadership of the platoon to her. He has been grudgingly leading the platoon since Pale left. He dreams of becoming a first-rate warrior. Currently, he is the only who can keep up with Gi Go Amatsuki in a sword fight.

Fenit Symphoria
Symphoria’s chief. He is Pale’s cousin. He is self-righteous and proud. He was the only one given a death penalty after the war.

Priena Sinfall
Sinfall’s chief. She is a woman but her face is cold. She never managed to take back Sinfall after it was taken from her during the Sylph Unification War. She was exiled after the war.:

Nash Jirad
Jirad’s chief. He foresaw the human threat lie Shure and the Goblin King, but was rebuked because of his decision to enslave the demihumans. He was stripped of his last name and made a commoner after the war.

Silver Sheng
Sheng’s chief. He was sympathetic to Pale from beginning to end, but was coerced by Fenit to hand her over to the goblins. He was stripped of his last name and made to work at the Jirad’s hidden farm after the war.


Volume 3: Intermission – End of a Campaign

At a grave with no name was a man with scarred cheeks, kneeling on one knee as he offered a bouquet of flowers.

He was a handsome man with a physique so thin he seemed he would break.

As the body of Rodo hung high up from the sky, the whistling winds scattered the dry leaves. The colors of autumn hummed a faint tune as it blocked the sun and fluttered past the man’s legs.

It was curious how much time had passed.

The dazzling body of Rodo was already sinking toward the west. At last, the man’s eyes opened. The sound of someone stepping upon the dried leaves had reached his ears.

“Am I bothering you?”

It has only been 8 days since they last met, but somehow, this meeting felt so nostalgic. Perhaps it was because he’s been acting so reckless lately to try and bury away the loss of the master he revered that this meeting smelled of nostalgia.


When he turned around, a tall woman was standing there. Seeing the bouquet of flowers in her hands, it was clear that she had come here for the same reason.

Laughing at the foolishness of his thoughts, he stood up and stepped aside for her.

If she had come here with a bouquet of flowers in hand, then her goal could only be one thing. With a lonely heart, Mehran Le Coude cast down his gaze at the nameless grave.

Because of the wrath of the goblins, Ririnoie was not permitted to be buried in the Ririnoie House’s grave. Compared to her dazzling military records, this small grave was all too lonely.

If only he hadn’t lost then, then perhaps—

To this day, such thoughts continue to haunt him, and from time to time, he would dream of that nightmarish sight he saw that day. An overwhelming horde of goblins defended against the rain of bullets as they broke through the trench camps. Even as they cut down one goblin after another, another would take its place. Like that the goblins crashed into them with a might that could only be likened to a tsunami. It was a miracle that he even survived.

But even if he did, nothing would change the fact that he could not stop the goblins.

If he had been following after his the War Princess, Blanche Ririnoie, he would have stopped the great horde of the goblins.

The fact he couldn’t do that proved that he was powerless in battle.

His eyes followed the woman as she stood up, but his heart remained in the past.

“I heard the slave soldiers have been released.”

“It was the princess’ dying wish. She said that they shouldn’t be fettered anymore once the battle with the goblins has ended,” Mehran Le Coude said.

Far looked down, “the clan leader wanted to make it so that she was the only villain.”

“…She was a gentle person. Though they were citizens of another kingdom, she accepted those people victimized by war even at the cost of muddying her name. She never did say it outright, though.”

‘They may be slaves now, but that’s still much better than dying, no?’ That sounded like something she would say. At the end of Far’s gaze was a grave with no epitaph.

“She was loyal to the king. And the king was a wise ruler indeed.”

“…The people don’t think highly of him, though.”

Mehran Le Coude inhaled.

“The king who let the three great nobles maintain peace on the surface, while giving authority of the army to Blanche Ririnoie the War Princess in order to keep the five small countries under his rule, and at the same time, continued generous policies and ensured peace for the majority of the people? Exactly how is such a king incompetent? Only fools would with no eyes would argue such mockery. At the very least, they would be far beneath the king our princess acknowledged.”

Mehran Le Coude said angrily.

“…Mehran-dono, what will be you doing from here on?”

The master he was meant to follow was gone forever.

It was a heavy reality like that that weighed upon them, and so Far got to the main point.

“I will restore the House of Ririnoie.”

She was like a block of ice, but when Far of theShort Sword Battle Maiden(Valkyria) heard that, she raised her beautiful brows.

“The younger brother is coming. Of course, he’s an ordinary man compared to the princess, but…”

Mehran’s mouth was unrestrained despite talking about his new master. Seeing that, Far couldn’t help but wryly smile.

“…What about Valkyria?”


When Far lowered her head, Mehran realized that something was off, and his heart finally returned to the present.

A question that couldn’t be easily answered in front of this grave even though she was trying to embark on a new path, if so then…

“Are you joining the goblins?”

He didn’t want to make his voice sound angry, but he couldn’t help but look sharply at Far.

“…We received an invitation from the Flower King(Fairy) Blood Oath(Clan). And from the tactician from that time too.”

When Mehran Le Coude heard that, the image of an elven woman immediately flashed through his mind.

That was none other than the enemy he resented.

The tactician who forced Blanche the War Princess to choose death without even fighting, Pale Symphoria. It was only after he learned of her name that he remembered, but she was previously known as the Silent Moon of the Soar to Freedom(Elks) Blood Oath(Clan).

Mehran wasn’t about to call her a coward for this, but it was indeed a detestable thing.

“I intend to accept their invitation.”

After all, just the fact that she was declaring that so clearly here proved she was no coward. She didn’t have to go out of her way to inform Mehran or Blanche.

When he realized that, the anger swelling within him dispersed.

“…I see.”

“Aren’t you going to say anything? I made this decision knowing full well that I might be called a coward.”

“…There are times when a person must choose. That was true for the princess and for me. And it’s true for you too.”

Mehran turned to the nameless grave.

“I must engrave a name upon this grave. We will restore the Ririnoie House and protect the Holy Shushunu Kingdom. Just as our princess, Blanche Ririnoie, has done.”

Far nodded and bid him farewell.

“Take care.”

“Farewell, Friend.”

Mehran’s words pierced Far’s chest and for a moment she stood there petrified. The days she spent with Blanche flashed through her mind. That small but dazzling back of her clan leader that she followed after.

“…You too.”

Like this the two comrade-in-arms turned their backs on each other. Having chosen two different paths, their paths would never again intersect.

The grave quietly watched over their whole exchange.

Although the Holy Shushunu Kingdom may have come under the rule of the Goblin King, it was almost a miracle that they were able to hang onto their life. It has turned into a mere annexed country and lost its territories, but the royal family was able to keep their life. That was because of the efforts of the House of Ririnoie.

As for the House of Ririnoie, Mehran Le Coude saved its young master and served as a brilliant retainer whose name would be recorded in the annals of history.

Later he would save the House of Ririnoie, but every time someone called him the hero who saved the royal family, he would deny it.

—I know who the real hero is. That person is so dazzling it would be presumptuous of me to be called the hero who saved this country.

In the future, under the authority of being a retainer of the Ririnoie House, an epitaph would be engraved upon Blanche Ririnoie’s grave.

It reads: ‘Here lies the savior and hero of the kingdom.’


The day Far of the Valkyria responded to the goblins’ tactician, Pale, she visited Pale’s room without any escorts.

“Thank you for inviting me today.”

Far bowed and Pale responded with a nod.

“I didn’t think that you’d actually come. I was quite surprised when the Flower King(Fairy) introduced you.”

The goblins who defeated the Holy Shushunu Kingdom and incurred the animosity of the surrounding countries were increasingly accompanied by elven warriors.

The villages of the Fire Elves(Salamander) and the Water Elves(Undine) have declared their full support for the Goblin King.

“…I want to talk about the conditions for my recruitment,” Far said with a strong voice.

Pale nodded. “I’ve prepared sufficient compensation.”

The amount of money Pale presented her was the same as that offered by Blanche.


“Should have I not?”

“No, that’s…”

“We want your strength. Please understand.”

“I don’t understand how you think. You’re sharp, so you must know, right? That I’m not happy with you people. And you should know full well that this animosity isn’t something that could be quelled with money!” Far flared up at Pale

“…Blanche Ririnoie the War Princess was indeed a genius. More so than I when it comes to tactics and strategies,” Pale smiled and said indifferently.

Far listened with rapt attention.

“I’ve seen her before actually,” Pale looked down as if recalling a sad past. “Rasil Campaign. I participated as an adventurer in that battle when Ramana and Dismina rebelled.”

It was around 6 years ago.

But it was so long ago that Far had to search her memories before she could remember. That was a campaign that occurred when Blanche left the Short Sword Battle Maiden(Valkyria) and returned to the Ririnoie House.

Dismina and Ramana took advantage of Claudia the War Princess’s absence to stage a revolt, and brought the Holy Shushunu Kingdom to a disadvantage with their initial surprise attack. The adventurers were hired as a stopgap until Claudia returned, but the strength of two countries was simply too overwhelming.

The one who turned that situation around was none other than Blanche.

Short Sword Battle Maiden(Valkyria), Soar to Freedom(Elks), Flower King(Fairy), Proud Clan(Leon Heart)… With the clans that would make a name for themselves in this battle, Blanche the War Princess launched a surprise attack on the attack of the two countries. She pushed back the front line and grasped victory before Claudia could even arrive.

“It was really amazing. Amidst the adults who could only fluster in the battlefield was a young girl who could calmly lead… I probably didn’t want her to die.” Pale lifted her gaze, and as she froze her swaying emotions, looked into Far’s eyes. “This isn’t meant to atone for anything. Just take it as a simple contract. One made because the War Princess values you and your people so highly.”

Far closed her eyes. “…I will accept that contract. I will fight in a manner worthy of the name of the War Princess, Blanche Ririnoie.”

The name of the late clan leader – a name so great it was known even by their foes – protected Valkyria.

After that the Short Sword Battle Maiden(Valkyria) joined the forces of the Goblin King. Just as Far promised, she rode through the battlefield and fought valiantly in a way that would leave a mark on history and not put shame to the name of the War Princess.

—Golden hair fluttering, the War Princess rides through the vast plains.

—Beauty clad in black armor, she rides onwards.

—She leads the Valkyria.

—She is our savior.

In the future, those words uttered in plays would spread through the Holy Shushunu Kingdom and everyone would come to know of her and her servants’ glory.


Name: Blanche Ririnoie
Race: Human
Level: 76
Job: Noble; War Princess of the Holy Shushunu Kingdom
Possessed Skills: Sword Mastery C+; Magic Manipulation; Spear Mastery D+; Bow Mastery D+; Leadership A+; Dance of the Battlefield; Subjugating Battle Flag; Glorious Race; Blood Stained Path of Flowers; That Who Tilts the Balance; Conqueror of the Plains; Inherited Pride; My Name is War Princess
Divine Protection: Goddess of Wisdom
Attributes: None

Dance of the Battlefield: When standing at the vanguard during a battle, charm is increased toward your own soldiers (MEDIUM), and against your enemies (LOW).

Subjugating Battle Flag: When starting a battle, attack of your army is increased (MEDIUM) and leadership is also boosted by a level.

Blood Stained Path of Flowers: Army morale increases when an enemy soldier is killed. (HIGH)

That Who Tilts the Balance: When you are leading the army, morale won’t decrease even in disadvantageous positions (HIGH).

Conqueror of the Plains: When fighting in plains, leadership skills will received a buff (MEDIUM).

Inherited Pride: Charm is increased toward humans and elves (HIGH).

My Name is War Princess: Charm toward members of the Ririnoie House and abilities are raised (HIGH).

Name: Far Ramfado
Race: Human
Level: 79
Job: Adventurer; Clan Leader of the Short Sword Battle Maiden
Possessed Skills: Sword Mastery B-; Spear Mastery B+; Archery C+; Leadership B+; Loyal to the War Princess Within; Dash; Eight Trigram Maneuvering; Ranma Zanjin; Footman Slayer; Conqueror of the Plains
Divine Protection: God of Flame
Attributes: Flame

Loyal to the War Princess Within: Previously Loyal to the War Princess. Charm toward humans and elves is increased (LOW).

Eight Trigram Maneuvering: When leading a cavalry, receive a buff to tactical maneuverings. (MEDIUM).

Ranma Zanjin: When fighting a monster at a level higher than one’s own, receive ab uff to attack, defense, and armor (LOW). Skill is also boosted by a level.

Footman Slayer: When fighting enemy footmen, your army’s offensive strength is increased (MEDIUM).

Level has increased.



Gi Ga Rax


Gi Gi Orudo


Gi Gu Verbena


Gi Go Amatsuki


Gi Za Zakuend


Gi Ji Arsil


Gi Zu Ruo

97→5 (Class Promotion) Duke to Lord

Gi Jii Yubu

5 to 15

Gi Do Buruga

96→2 (Class Promotion)

Gi Bii


Gi Bu Rakuta


Gi Be Slay






Ra Gilmi Fishiga

91→5 (Class Promotion) (Noble to Duke)









Pale Symphoria



Name: Gi Zu Ruo
Race: Goblin
Level: 5
Class: Lord
Possessed Skills: Overpowering Howl; Throw Projectile; Spear Mastery B+; Instant Kill; Howl of the Mad Dragon; Bloodthirsty; Howl of the Mad Dragon; Instant Kill; Blood Support; Favor of the Mad God; With Our King; I Lead an Army of Demons
Divine Protection: Mad God(Zu Oru)
Attributes: None

Howl of the Mad Dragon: In exchange for the lives of the soldiers under your direct command, increase overall abilities.

Favor of the Mad God: In exchange for your sanity, increase the effects of Howl of the Mad Dragon (HIGH).

I Lead an Army of Demons: When leading less than 1,000 soldiers, increase the offensive strength of your army (MEDIUM) and pressure against the enemy army (MEDIUM).

Name: Ra Gilmi Fishiga
Race: Goblin
Level: 2
Class: Knight; The First Archer(Gadieta); 4 Generals
Possessed Skills: Archery A-; Leadership B+; A Dying Wish’s Successor; 4 Consecutive Shots; Forest Dweller; Whispers of the Spirits; He Who Sees a Thousand Miles; Arrowhead of Killing; Hero of Ganra; Shadow Stitching; Obedience is the Key to Destroying Armies
Divine Protection: God of Archery(Za Ruga)<
Attributes: None

Hero of Ganra: By obeying the clan leader, charm is increased to fellow tribe members (HIGH).

He Who Sees a Thousand Miles: Accuracy and strength when using a bow is increased.

Obedience is the Key to Destroying Armies: When leading a different race, if that race is a mishmash of different races, then leadership is increased (SMALL to HIGH).

Name: Gi Do Buruga
Race: Goblin
Level: 2
Class: Alchemist
Possessed Skills: Flowing Magic Control; Ru Tribe; Protection of the Wind; Wind Spear; Three-Verse Chant; Guidance of the Goddess of Wisdom; Pursuer of the Truth; Create Magic Tool
Divine Protection: Wind God
Attributes: Wind

Pursuer of the Truth: Chance of discovering something new is increased (HIGH).

Create Magic Tool: Can create tools imbued with ether. Chance of success (LOW)







7 responses to “Goblin Kingdom – Volume 3: The Age of Warlords – Intermission – End of a Campaign”

  1. Belkar Avatar

    Thank you!

    1. Belkar Avatar

      “Spear Mastery B-; Spear Mastery B+;”

      Double posting or different weapon.

  2. Carlos Avatar

    Its been a while :0
    Thanks for the chapter .
    Its confirmed that Blanche died huh

  3. Mira Avatar

    Thank you

  4. proteus Avatar

    kings army is getting new goblin classes all around
    getting better and better
    only thought blanche would come to serve the king

  5. Volsraptor Avatar

    They should of killed the royals and loyalists, that foreshadowing left a bitter taste in my mouth.

    My guess is that Goblin King dies by the Saint’s hand after conquering the continent or most of it at least.

  6. kenrockkun Avatar

    Hello. What happened to the translations. Last one came out in sept 28.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.