The Man Picked up by the Gods Revised – Volume 1 Chapter 2: A Mysterious Boy (2/2)

As I was thinking that, Camil and the others chatted with him.

“Umm… I’m Camil. I’m a magician employed by Master Reinhart to protect him. Nice to meet you. And really, thank you for helping us. I was out of mana and couldn’t heal, so if you hadn’t come then, Hyuzu might have… Ah, Hyuzu is the name of the guy sleeping.

You really don’t have to worry about how you talk. Master Reinhart isn’t someone who’d care about that sort of stuff.” [Camil]

“In fact, he doesn’t even mind people like us. I’m Zeff by the way. I’m the scout of the group. Nice to meet you, kid.” [Zeff]

“I’m Jill. Sorry for pointing my sword at you awhile ago.” [Jill]

“It’s ok… It’s normal… to be on guard.” [Ryouma]

“Thanks for understanding. I’m also a noble, and I don’t think there’s anything wrong with the way you’ve been behaving. Master Reinhart is a generous person, so you can just act normal around him.” [Jill]

“Thank you.” [Ryouma]

Camil, Zeff, and even Jill, who wasn’t used to kids, softened their voices as much as they could to not scare the boy.

The boy thought for a moment, then he spoke.

Though his face was still a little grim, his countenance has improved.

He still talks a bit stiff, but at least he’s a lot more relaxed now.

“I’m the one who should be thanking you. After all, you gave us a place to rest and even treated my guard.” [Reinhart]

“No problem, but why?” [Ryouma]

Is he asking me why Hyuzu was injured? Or is he asking me why we came to the forest? Come to think of it, I haven’t explained anything, have I?

“We were supposed to go to the town of Gaunago, where my house is, but along the way, near this forest, we were attacked by some bandits.” [Reinhart]

“Suffered much?” [Ryouma]

“No, there were quite a bit of them, but they weren’t particularly strong. They must’ve thought they could overpower us because of their numberis, but what they didn’t know is that my guards weren’t pushovers. What did Hyuzu in was a black bear that came out during the battle.” [Reinhart]

“Hyuzu’s bad luck had him attacked in the middle of a melee.” [Jill]

“We managed to defeat it in the end, but the horses ran away. Hyuzu’s wounds were also a lot worse than expected, so we tried to get to the village as quickly as possible. Normally, we would go around the forest, but with things as they were, we figured we’d just go through it.” [Camil]

Everyone nodded as we explained our predicament. Since the conversation has progressed like this, I think I’ll take this opportunity to ask my own questions.

“Speaking of which, what is a boy like you doing living here? I heard you mention that you were hunting, but it seems to me that you’ve been living in this house for quite a while. Moreover, the fact that you’re able to hunt at your age, use various magic, and even make potions is really not normal. Quite frankly, it’s shocking.” [Reinhart]

“I learned from… grandparents… Former adventurers.” [Ryouma]

Oh? So, his grandparents were adventurers.

“They… passed away.” [Ryouma]
“Sorry.” [Reinhart]
“It’s ok. It’s been… 3 years… already.” [Ryouma]
“3 years!?” [Reinhart and Co.]
“How long have you been living here!?” [Reinhart]
“I left… village 3 years ago… I am… an outsider, so they… hated me.” [Ryouma]

Was he at an exclusive village? I know some places can be really cruel, but still…

“Before they died… grandparents told me… to go to another town…” [Ryouma]

Apparently, he wasn’t good at dealing with other people, so he wandered by himself, relying only on the skills he learned from his grandparents, until one day, he happened upon this forest. Since then he hasn’t exited this forest once. Meaning he hasn’t talked to another person for three years.

“I understand the situation now, but I can’t recommend this sort of lifestyle. There are strong beasts and monsters living in the forest. Even if you say you have the ability to survive, it’s too dangerous.” [Reinhart]

“It’s ok. I survived… for 3 years.” [Ryouma]

“But!” [Reinhart]

“I know! Wait just one moment!” [Camil]

Camil suddenly interjected, then he took out a small crystal from his bag.

“Found it! Look!” [Camil]

“What… is that?” [Ryouma]

“This is a small crystal of evaluation! If we use this, we’ll be able to find out your identity and your four highest skills. Moreover, a person who’s committed a crime will make this crystal turn red, otherwise, the crystal will shine a blue light. After the light comes out, the name, race, and the four skills will be shown. If you have a high level combat skill, then I won’t say any more.” [Camil]

I see, so he’s going the persuade him by showing him that he’s lacking.

“Al…right.” [Ryouma]

As he said that, he reached for the crystal ball, but before he could touch it, he suddenly asked.

“I was attacked… by bandits, so… I killed them… is that a crime?” [Ryouma]

“If those were really bandits, then there won’t be any problem.” [Camil]

At that, the boy finally touched the crystal, and a blue light shone from it.

The crystal wasn’t really meant to distinguish between criminals, but seeing that the boy is innocent puts my heart at ease.

As I thought that, I glanced at Camil, but for some reason, his countenance had gone pale.

“W-What is this?” [Camil]

“What’s wro…!?” [Jill]

Jill took a peek at the crystal from behind.

As soon as he did, he gulped.

Curious, me and Zeff took a peek at the crystal ourselves.

The problem was the listed skills.


Shown Skills:
Domestic Chores Lv10
Mental Resistance Lv9
Physical Resistance Lv8
Health Lv7


What’s with those levels!? The ‘Domestic Chores’ skill is ok, since there’ve been plenty of precedents before this one, but he actually has mental res., physical res., and health, and every one of them is at least Lv7 up? What hell of a life has this boy been living to get these so high? He’s 11 years-old, isn’t he? That would mean he was 8 years-old when he started living here.

“Something… wrong?” [Ryouma]

“A-Ah… Unfortunately, no combat skill showed up…” [Camil]

Is that the problem!? I thought, almost yelling it out.

When I glanced at Camil, I noticed that the other guards had the same reaction.

A battle of stares commenced between us, but in the end, no one was willing to pursue the subject.

The reason behind our reaction was of course because of the fact that pain resistance was something one could only learn through pain. The fact that his level of resistance was so high meant that he must’ve suffered through unimaginable pain. I’m sure there are a lot of things he doesn’t want to remember. If we broach the subject poorly, we’ll just cause the boy more pain.

There are a lot of questions left, but I think we’ll stop here for now.

“Sorry, can I borrow your toilet?” [Reinhart]
“I’d like to go too.” [Jill]
“Me too.” [Zeff]
“The toilet is inside… There are a lot… of slimes… Don’t worry… They won’t attack…” [Ryouma]
“Don’t worry. I’m a former tamer too. I won’t hurt your familiars.” [Reinhart]

Like this we left Camil to take care of Hyuzu, but who would’ve thought that by ‘slimes’ he meant this?

“Wow…” [Zeff]
“You said it… I don’t think I’ve seen so many slimes in one place.” [Jill]

Countless slimes crept freely in the hallway. Ryouma had to order them to make way for us, as otherwise we wouldn’t be able to pass without stepping on one.

The number of familiars one could contract varied from person to person. The stronger the monster, the less one could normally control. Slime is the weakest monster, so following that logic, it should stand to reason that one would be able to contract a respectable number of slimes, but this… Did he actually contract all these?

“Ryouma-kun, are all of these slimes your familiars?” [Reinhart]
“Yes. They’re… for research.” [Ryouma]
“Research?” [Reinhart]
“Slime evolution.” [Ryouma]

Come to think of it, the slimes creeping in the area aren’t just normal slimes. There are sticky slimes, poison slimes, and those are probably acid slimes… As for those two, I don’t even know what kind of slime they are. They must be a higher variation too.

Slimes live everywhere, so I’m sure you could find these variants somewhere, but there has never been any reports of such sightings in this forest.

Just as Jill said, I have also never seen this many slimes in one place.

“Monster evolution is an important topic to conjurers and monster tamers alike, and the fact that you’re doing such research at you’re age is nothing short of extraordinary, but it’s a pity that they’re all slimes.” [Reinhart]
“Are slimes… no good?” [Ryouma]

Personally, I hold his abilities in high esteem. The fact that he was able to gather so many advanced classes and contract them all speaks of his abilities, but unfortunately, the world doesn’t look kindly to slimes.

“Frankly speaking, slimes are weak even after evolution. Monster tamers and conjurers mainly use them to study the basic, and aside from that, they don’t have any value.

Which is why most monster tamers throw them away after learning the basics. Usually, they would contract a horn rabbit next. At the very least, horn rabbits are cute, so they can at least be treated like a pet.” [Reinhart]

“The world is a cruel place…” [Ryouma]

Is that soemthing an 11-year-old would say?

“Of course, not all monster tamers think the same way. At the very least, no one can make light of a poison slime’s poison or an acid slime’s acid. Those are even stronger than a horn rabbit.” [Reinhart]
“Slimes… Convenient… useful…” [Ryouma]

I thought he’d feel down after telling him how little the world thought of slimes, but he doesn’t seem to mind at all. Normally, children his age want to be recognized by others.

His lineage is a mystery, but I don’t think he’s dangerous. If anything, he’s a good kid. After all, he helped us in our time of need. He’s definitely not a normal kid, though. But in any case, I want to help him.


Tl Note: The schedule is one chapter a week except for one week where I post KmF instead. I might cut the chapter into parts, but you should get at least one chapter three times a month.






21 responses to “The Man Picked up by the Gods Revised – Volume 1 Chapter 2: A Mysterious Boy (2/2)”

  1. The Dead Stalker. Avatar
    The Dead Stalker.

    Thank you

    1. The Dead Stalker. Avatar
      The Dead Stalker.

      for the chapter

  2. RandomNameGoesHere Avatar

    Thanks for the chapter~
    It was quite a while ago since I’ve read the original so this is also a good way to be reminded of the general plot (course some details should be different)

    1. caudyr Avatar

      You mean…like…say….the fact that this time around everyone but Camil (and Hyuzu of course, heh) went to the bathroom instead of just Reinhart? XD

  3. 4 pencils Avatar
    4 pencils

    ‘Is that soemthing an 11-year-old would say?’

    Just a typo. Thanks for the chapter :3

  4. AÇans Avatar

    Thanks for the chapter

  5. sfcipher Avatar

    Thanks for the treat.

  6. caudyr Avatar

    Thanks for part 2~

    Here’s a question, though (which I also asked in your chat thing).

    Is there a reason why you’ve changed the “-sama” honorifics to “Master” instead this time around?

    I only ask because I know that, and I’m speaking only for myself here, seeing the honorifics translated irks me to no end, heh. Unless the “Master” was in kana or something, I guess…but yeah.

    I know that there are others that get really irked about this sort of thing, as well. That’s why I’m asking about it. ^^

  7. naosouonight Avatar


  8. ryuukun17 Avatar

    So far so good

  9. balbonits Avatar

    I might re-read the old ones later, but this reboot/revision is noticeably different. The pacing and the writing feels a bit more polished, that even the translation feels more fluid and less cramped.

    Thank you very much for picking this up. Hopefully, a US publisher picks up this title. I’ll definitely buy them as soon as they’re up. Heck! I’ll pre-order them if I have to!

  10. LordofLuck Avatar

    Thanks for translating but was wondering if you could translate Kmf more as I am most interested in that out of all the novels your translating.

  11. sweepberry Avatar

    Thank you for the translations, and I had thank myself for getting myself comment after all the times I’d read the old version. Still its itching me to ask if the release phase of the revised version be more on focused? I mean KmF is the 1st novel I loved to read until its revision came into news. Frankly, I’m wanting badly of reaching the latest volumes of the story on the revised one, call it my curiosity.

  12. GM_Rusaku Avatar

    .   ∧_∧Thanks!!
     ======== \Merry Christmas!
    /※※※※ゞノ,_)and a
    ⌒~⌒~⌒~⌒~⌒ Happy Nepu Year!!

  13. Daiz71 Avatar


  14. CCaprice Avatar

    Thanks for the chapter.

  15. Ladebalken Avatar

    Haha they don’t think it’s weird to be social awkward because he is a child thrown out by the village living in the forest for 3 years, so it would be normal to be like this.

  16. Timóteo André Avatar
    Timóteo André

    Strange switch in point of view, but it helps to build the misunderstandings. Good job gods coming up with such a backstory for our main character.

  17. darkLoki Avatar

    Thanks for the chapter this explain better the situation

  18. johnson Avatar

    he will be evolve along with slime

  19. drunkendevil94 Avatar

    I’m rereading, and the way how Ryouma speaks reminds me of Abathur… Specially when he said slimes were useful and convenient

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading