The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 216: Reflection and Invitation (1/2)

4 days later.

“…” [Ryouma]

Although there was nothing waking me up, I opened my eyes as usual, and just as usual, I prepared food for the slimes and myself.

After that I readied myself and left for work. Or at least, I was about to when I realized that there was still some time left, so as usual, I made an idol for the gods until then.

This has been my morning routine recently.

“Fuu…” [Ryouma]

I’ve been depressed ever since that day I screwed up at the Craftsman District.

Perhaps one saving grace is that I at least realized that ‘I was being tense’.

When I think back to it, Sereriputa’s words come to mind.

‘It’ll get noisy around you in the near future, so do your best.’

When he mentioned ‘in the near future’, perhaps he was referring to my return to Gimuru from Fatma Territory. He said it would get noisy around me, and Gimuru’s public order has indeed worsened.

He is a god of this world, after all, so he might have already known then what was happening to this town. I do wish he’d been clearer, but he doesn’t really strike me as the type to provide information for no reason. Just the fact that he gave me a tip could be considered kindness on his part.

But still, why is my heart so rattled?

When I thought about it calmly, I realized what the reason behind that was.

‘The current atmosphere of Gimuru is just like the atmosphere back at my previous world and the company I worked at there.’

Nothing about this world is similar, but somehow someway it reminds me of my previous world. It’s almost as if everything until now has been nothing but a happy dream, and now I’m finally waking up from it… As if all that good luck is finally swinging back… I can’t really explain it well, but it’s a kind of vague anxiety that feels like something like that.

I trust my employees, but… It’s precisely because they’re so helpful and so kind to me that I want a protect them.

No matter how unlikely it is, the chance of losing them scares me.

If this were just some groundless fear, then it wouldn’t really matter, but… Even these kind of thoughts have already become routine for me. And yet despite that I still can’t find an answer.

“Sigh… Ah, it’s almost time.”

Before long it was time for me to leave, so I picked myself and left.


When I got to the store…

“A letter?” [Ryouma]

“It’s from that laundromat from before.” [Carm]

“From that laundromat?” [Ryouma]

When I arrived at the store, something to sour my mood was already waiting for me.

…Apparently that showed on my face, as Carm-san wore an apologetic face as he handed me the letter. I reflected over my actions as I opened the letter.

“I see.” [Ryouma]

“Boss, if it’s okay with you, can I also see that letter?” [Carm]

“Sure. It’s basically a letter of apology.” [Ryouma]

The owner (mother) of the store wrote in the letter an apology for the events that transpired recently, as well as her thoughts regarding the matter and the men in front of the store. She also gave her reasons why she acted the way she did.

“What should we do?” [Carm]

“Nothing… It’s not like she’s asking us to come again nor has she expressed her will to talk. We can just take her apology as is. More importantly, let’s deal with the other issues we have.” [Ryouma]

“I see.” [Carm]

“Is there a problem?” [Ryouma]

“No, I agree with you. It’s just that normally you’d probably just laugh the matter off and suggest to visit her again to talk. I just thought you ‘weren’t acting like yourself’.” [Carm]

“Hmm… It is true that I don’t mind petty things, and I do in fact not think anything of that matter anymore, but I still don’t feel like entrusting the store to her. Still, I understand your feelings. Thank you for your concern.” [Ryouma]

He’s worried about my mental state.

“Are there any other letters or documents that have been delivered?” [Ryouma]

“These are the ones that have been delivered just now. This one was delivered by the guild master of the Merchant Guild, Grisiera-sama. This one from the guild master of the Tamer Guild, Taylor-sama… But as for this envelope, no name has been given. A young boy adventurer did come to deliver it, though. I believe his name was Berk-kun?” [Carm]

“In that case, it must’ve been sent by Revel-san, the person responsible for the slums. Let’s see… Ahh, that’s good to hear.” [Ryouma]

“You seem happy.” [Carm]

“Yes, there were some things we talked about, and it seems that they’re heading in a good direction. Remember that slime garbage processing plant or that slime goods factory of the Morgan Company that I talked to you about before? This is a continuation of that.

The processing plant of course, but even other related facilities require land, so we needed to figure out where to build them, and in the end, it was decided that we would be demolishing a portion of the slums.” [Ryouma]

“Is that alright? What about the people living there?” [Carm]

An obvious question, the answer to which is this letter.

“According to this letter, most of the structures in the slums are one-story houses. With only one floor and few rooms, they’re no different from tightly packed sheds.” [Ryouma]

What’s more is that they’re miserable shacks with cracked crumbling walls and rotten wood. They’re barely able to keep standing thanks to the slum people repeatedly fixing them.

“If we were to build a two-story structure like this store there, we’d easily be able to provide space for at least twice the amount of people that the current structures there can provide shelter for. And if we can’t expand the store horizontally, we can just expand it vertically.” [Ryouma]

“I suppose.” [Carm]

“I only needed about an hour to build this store with my magic and my slimes. I told them that and called out to the slum people with houses or lots. ‘Is there anyone among you who would let me rebuild their house into a two-story house?,’ I told them.

Naturally, the people who would be living in it would be the owner. So I asked them, ‘Would you be willing to let someone else use the free rooms?’ Of course, under the premise of a lease.” [Ryouma]

In this way, the owner would not only have a new house, but he’d also have a source of income.

“To be honest, I thought it would be difficult too at first, but when I asked the guild master, she told me that so long as I properly compensated the people I was trying to evict, then the rest depended on negotiations.

And when I actually discussed the topic with Revel-san, the slum people were much more favorable to the idea than expected. They said stuff like, ‘We’re poor, so we don’t have a lot of belongings’ ‘We can move anytime.’ ‘When do you plan to start,’ …etc. Based on the documents they’ve sent, it seems there are a lot of proactive people among them. It’s actually really surprising.” [Ryouma]

Naturally, it won’t do to evict them unless they agree to our conditions and the whole matter is consensual. After all, if we end up being thought of as those illegal land grubbers, it would only end in tragedy for both parties.

“Anyhow, that’s what we’ve agreed upon. And Arnold-San, one of the bigwigs of the government office, did also ask me if I could readjust the slums, so…” [Ryouma]

At this rate, I might as well suggest that we build a housing complex. Besides, I was always planning on building a dormitory for the employees of the factory and the garbage processing plant. I can also dismantle all of the buildings in one go with my magic and my slimes. As for the simple physical labor stuff like cleaning up the rubble, I could hire people to make the work more efficient, but… At this point, isn’t this already on the scale of a land readjustment project?

What’s more is that I will be putting up a lot of slime industrial facilities in the slums. In that case, it might just be fitting to call the slum district the slime district… Yeah, that doesn’t sound so bad.






28 responses to “The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 216: Reflection and Invitation (1/2)”

  1. Belkar Avatar

    Thank you!

  2. DKLA Avatar

    The slime district. I’m loving the idea. Ryouma takes care of housing, investing in a new facility, getting some cash from the local government, cleaning the area, and providing a safe city for his employees.

  3. Philip Avatar

    Well, Ryouma does have a huge number of slimes, might as well make factories, lolz. Still, this might become a target for any evildoers.
    Thanks for the update! Awesome translation! God bless you!

  4. St.George Avatar

    Thanks for the chapter!

  5. Mio Avatar

    Thanks for the chapter desu~

    1. Mio Avatar

      [In that case, it might just be fitting to call the slum district the slime district… Yeah, that doesn’t sound so bad.]

      Lol…I wonder what kind of pun did they try to make in Japanese. This ended up translating well.

      Also, why is the ‘i’ in ‘slime’ italicized?

      1. Godric Kharg Avatar
        Godric Kharg

        Ryouma… the slime lord entrepreneur…

  6. Stephanie Avatar

    Thanks for the update

  7. Zizzy Avatar

    Thank you!
    But to call it a slime district made me think of nsfw stuff!!

  8. SFcipher Avatar

    Thanks for the treat.

  9. jealyn lungsod Avatar
    jealyn lungsod

    Oh.. So the slums will become to “Slime” district… Heheh.. Thanks for the new translated chapter!!

  10. Hilly Thorndale Avatar
    Hilly Thorndale

    Yay Ryouma is back 😅 thanks for the translation!! 🤩😘

  11. Velozo Leal Avatar
    Velozo Leal


  12. Rai Avatar

    Thanks for the snack.

  13. Movie Drive Avatar
    Movie Drive

    Thank you

    Slime district where every building is slime shaped

    1. mahotsukikonran Avatar

      Do you want him to introduce geodesic structures?

      1. Movie Drive Avatar
        Movie Drive

        Yes, I am.
        And let’s add painting of slime too while we’re at it.
        Oh, and slime statue, don’t forget the statue.
        Now, what am I missing?

  14. Zax Avatar

    People from the slums will be more accepting of his ideas anyways. Nothing to lose. Thanks for the chapter

  15. Jrdd Da Fourth Avatar
    Jrdd Da Fourth

    having helped the slums this much and also help with the towns sanitations
    i can see Ryouma as someone many will respect in the future
    also thanks for the chapter!

  16. CCaprice Avatar

    Thanks for the chapter.

  17. mahotsukikonran Avatar

    I have a feeling of the people in the slums heard that though they would probably say we aren’t that bad of to be compared to slimes

  18. spare Avatar

    Was does it feel like Gimuru will end up changing it’s name Slimeuru (best could think)

  19. sweepberry Avatar

    Ohhh finally updates! and yes to slime district its a good sign of a slime culture and heritage spot for the town? lol

  20. Stephanny Lianardo Avatar
    Stephanny Lianardo

    The pun… oh lord… the pun X’D

    Ryoma I know you’re Dad years old inside but please not the dad jokes… pelase X’D

  21. DaiCho Avatar

    Ryouma is back to being cheerful. It’s not all sunshine but I’m somehow relieved. Also…pfff..!! The pun is really there…!!! XD

  22. darkloki2 Avatar

    Thanks for the chapter, he will build a research lab

  23. Mizusii Avatar

    After reading this chapter, I feel like Ryouma’s acquaintance is different from usual like what Carm say, this reminds me of what the gods talked about before.
    I’m afraid that Ryouma will lose himself.
    I hope he won’t be taken over by the bad thing that Earth God has left in his soul.
    Anyway, thanks for the Chapter ^^

  24. mndless Avatar

    I think Ryouma has just gotten so fed up with the bullsh!t going on in his town that he’s just gone !uck it all, I’m going to play god for a bit.”

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.