The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 240: Sparring With Yurdum-san (2/2)

In the end, Yurdum-san ran out of stamina.

Apparently, techniques that use Ki consume more stamina than just strengthening one’s body.

At first, there were no problems, but near the end of our spar, Yurdum-san’s movement got worse every time he attacked.

Before long, Yurdum-san was on his knees and he announced his surrender. After that he laid on his back and looked up at the night sky.

Despite losing, I can tell from the smile on his face that he’s happy to have been able to use all of his strength.

“Yurdum-san.” [Ryouma]

With Yurdum-san breathing heavily on the ground, I opened my Item Box and provided him a clean towel and a drink.

“There’s an anti-cold barrier here, but you’ll still catch a cold if you don’t wipe yourself.” [Ryouma]

“…Thanks.” [Yurdum]

He took a few seconds to process what I was saying, but he took my towel to wipe himself and emptied the glass I offered him.

He probably just spaced out because he’s so tired.

“Puha! That’s some good stuff!” [Yurdum]

“I’m glad you like it.” [Ryouma]

I took out a glass for myself and filled it with the same drink.

Training with Yurdum-san was good training for me too… The fragrance of the citrus fruit juice was pleasantly refreshing.

One more!

I poured Yurdum-san another glass, and after hydrating himself sufficiently, he gradually recovered himself.

“You okay now?” [Ryouma]

“More or less.” [Yurdum]

Upon saying that, his expression suddenly became serious as he bowed his head.

“Thank you so much for today. I can’t express it in words all that well, but thanks to you I was able to gain an important experience.” [Yurdum]

From the way he spoke and acted, I could feel his respect as a martial artist who’s acknowledged another.

“Likewise. It was a good experience for me too. Especially that technique that used Ki. It was my first time seeing one.” [Ryouma]

“Really? If you gained something too, then nothing could be better.” [Yurdum]

“If you’d like we could train together regularly. I’d love to learn more about Ki Techniques.” [Ryouma]

“I’d love to! I have a lot of things I wanted to study too, for example—” [Yurdum]

In the blink of an eye, Yurdum-san was back to that light-hearted personality of his, but his passion for martial arts burned as fierce as ever.

For a while, we spoke about the things we wanted to learn about.

Yurdum-san even wanted to become my disciple just to learn, but he figured I probably wasn’t the sort of person to have disciples, so it would be great if we could exchange knowledge.

Apparently, this wasn’t something that commonly happened.

Because…

“Boss, to martial artists their technique is their livelihood. That’s why they normally won’t teach someone who isn’t their disciple.” [Yurdum]

The Adventurers Guild would teach anyone skills, but that’s in order to raise the survival rate of adventurers and the success rate of jobs, and even then they only teach the basics.

Instructors and senior adventurers might teach a bit more than the basics to hopeful students or students that they like, but they almost never share secret techniques or anything of the like.

Actually, that was true in Earth too once upon a time. There were many schools that even prohibited taking their techniques outside or competing with other schools to keep everything to themselves. Some schools even require a blood certificate before beginning training.

Also, expecting that other people might see their training, they prepare perfunctory forms that’s different from the forms they teach their disciples, separate the teachings, and only by combining everything can the complete technique be learned. The lengths the people in the past went just to prevent any leak in information was so profound that there would be no end to it if I tried to enumerate them all.

But that just goes to show just how seriously the people back then took the passing of their techniques and keeping them a secret.

…When looked at from that perspective, being able to get an introduction to most martial art schools with a few clicks, and even get a thorough explanation on their various forms and techniques, is basically cheating. There are even videos too.

I understand where Yurdum-san is coming from.

But in the end, my thoughts incline more toward that of a modern man.

“Ah, but I was just informing you that. As far as I’m concerned, nothing could be better than to learn from each other, and it’s not like there aren’t any schools that share their techniques openly.” [Yurdum]

“Alright then! …Oh.” [Ryouma]

“Something the matter?” [Yurdum]

Oops… I forgot about the original purpose of bringing him here…

“Yurdum-san. I completely forgot about it, but actually, today, I needed you to come here for a reason other than training too.” [Ryouma]

“What is it?” [Yurdum]

“Yes. There’s something I’d like to ask.” [Ryouma]

“Ask? As long as it’s something that I can answer.” [Yurdum]

“Great. Then if you don’t mind my asking, Yurdum-san, have you been leaking information somewhere? To someone?” [Ryouma]

“*Cough!?” [Yurdum]

Yurdum-san choked on his juice when I asked him that question.

“How do you know that?” [Yurdum]

“As you might be aware, the worsening public order in Gimuru is a scheme done by some people. To be more precise, it’s the work of the subordinates of nobles hostile to the duke. So we’ve spread out a net to catch the people executing these schemes.” [Ryouma]

“And I just happen to be caught in that net?” [Yurdum]

“Right, but to be honest, we’re more interested in your partner than you, oh, and by partner, I mean the person you leaked the information to.” [Ryouma]

Yurdum-san quickly relaxed when he heard that.

I don’t know if it’s because he’s guilty or regretful, but he made an expression that looked like he was bracing himself.

“Umm, you look like you’re bracing yourself for something, but I think you’re misunderstanding the situation.” [Ryouma]

“Huh?” [Yurdum]

“To be honest, there was a proposal to arrest you immediately, but there was something bothering me personally, so I requested that an opportunity for us to talk directly be made. So our spar was actually a pretext for us to talk, unfortunately I lost myself in the moment… Sorry.” [Ryouma]

That apology was directed to a small owl.

It was standing at the roof and was looking down at me and Yurdum-san. It was the familiar of the maid, Lilian-san.

I also only found out that Lilian-san was a monster tamer yesterday.

“It’s true that I’m leaking information, though. Why go through all this trouble?” [Yurdum]

“Ah, yes. We’ve confirmed that you’re leaking information, and I trust the source of this confirmation, so I’m not doubting its veracity. But we don’t know where the information is being sent, so it doesn’t mean that you’re necessarily an enemy.” [Ryouma]

“That may be true, but from the moment I started leaking information, I would normally be branded as an enemy.” [Yurdum]

“Yes, that’s true.” [Ryouma]

That’s why it was so hard to persuade everyone yesterday.

We had to take precautions, Lilian-san’s familiar is one, and the slime security system that we worked on the whole morning is another. I came fully equipped too despite my normal outfit, well, almost fully equipped. There’s also a trick behind this courtyard, and I can escape anytime with my Dimension Magic. Once activated, Hyuzu-san’s group and my security company’s instructors will immediately enter the fray.

“Only when all of these precautions were made did they finally give me the permission to talk to you personally. Everyone was reluctant until the end, though.” [Ryouma]

“…I know it’s strange coming from me, but honestly, that’s normal. Why would you go so far?” [Yurdum]

Honestly, that’s a hard question for me to answer.

“I haven’t interacted with you that long, but you never really struck me as an enemy. So, in other words, because my ‘intuition’ said so. Recently, I’ve been advised by some people that I think too much, and that I should trust my intuition more often.” [Ryouma]

But to be honest, I’m not confident at all.

It’s true that I didn’t think he was an enemy, but when I think about I can’t help but wonder if I’m not just looking for excuses because I want to believe he’s not an enemy.

“Anyway! I don’t know why either, but I trust my guts! So I created this situation so we can talk.” [Ryouma]

“That’s such an absurd reasoning, Boss…” [Yurdum]

“Everyone said so too, they even looked at me with gazes filled with various emotions. I’m sorry to worry them so much, but I’m not giving way this time.” [Ryouma]

Don’t look down on my mental strength that’s been tempered in my past life!

Sometimes you need to be shameless too in order to survive at a black company!

“That’s why I wanted to hear you out as soon as possible. Although I said not to worry about them, everyone’s too worried right now. Being fidgety for so long, it wouldn’t be strange if they just ran out without waiting for a signal. So hurry up and spill the beans, Yurdum-san!” [Ryouma]

No seriously, I’ve made everyone wait for so long, so please hurry up and talk!

“Alright, alright, I got it, so you don’t need to pressure me like that!” [Yurdum]

Yurdum-san sighed and asked where he should start.

“As I’ve said, if you could start with your employer or where you’re sending your information to, that would be great.” [Ryouma]

“Ah, in that case, that’s simple. The person I’m leaking the information to is—” [Yurdum]

For a moment, when he said the name, or rather, the job of his employer, I doubted my ears.

“Sorry, can you repeat that? Where was the information being leaked to again?” [Ryouma]

“Elias De Rifall, His Majesty, the king of this country.” [Yurdum]

31 comments / Add your comment below

  1. A couple times the name at the end of a dialogue line doesn’t have the ending bracket (square parenthesis). And this is quite the plot twist, it really jumped fast from a couple evil noble bois to the big boi, the big chungus.
    Thanks for the chapter! Awesome translation! May God bless you!

  2. Woah! Why would the king be doing shady things like that? Unless the king is in a bind or something. I have a soft spot for the original, yet when the new version comes out with twists like these it’s very hard to disparage this one 🙂

    1. It might not be the King getting directly involved. The King has a vested interest in keeping track of things going on. There are signs of unrest and a movement to renovate this declining city and move into a new direction for production. The people who serve the king should have plenty of reasons to gather information in this city. The biggest concern would be fighting among the nobles, but also spotting a new talent that is introducing new techniques and inventions is also something the King should hear about.

      There is a very good chance the King isn’t personally involved, but rather his direct servants are using an organization to gather information to help the King make decisions. Or it could be that something Ryoma has done has reached the King and he has a personal interest.

    1. Can i ask is there a specific date when another chap will release or nah?? If no then is it weekly? Monthly? Once in 2 weeks? Twice a month?

        1. When i read the original, the translator left a note mentioning that the reboot(the one we’re reading here) updates monthly

  3. It could just be normal intel gathering on a non threatening powerhouse like ryouma. They could have had a report on him from the duke so they sent someone to double check things.

  4. Oooh boy, Ryouma really attracted the big fish, unsurprisingly. I just hope he’d just be an uncle model since he’s probably related to the Duchess.

    1. One of rayuma employees. He is a gard that help the cook and carm took him in when rayuma was in the fatma territory.
      He is from a noble gardener’s family.

  5. Can i ask is there a specific date when another chap will release or nah?? If no then is it weekly? Monthly? Once in 2 weeks? Twice a month?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.