Author: Jigglypuff
-
The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 11
TL Note: Tonjiru/Butajiru = Pork SoupButashabu = shabu-shabu using pork (buta = pig)Butadon = Pork and veggies on riceDashi = Japanese soup stock Kombu = Kelp eaten in Japan and other East Asian countries Changes in terms:Side Dish Store -> Fine Dish Store (or would you guys prefer Delicatessen?) Fictional Ingredients: Jija = Ginger Ramon…
-
Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 12: Altesia’s Temptation
TL Note: This chapter counts for this week. Yesterday’s chapter was for last week. Next chapter will be next week. Chapter 12: Altesia’s Temptation [Race] Goblin [Level] 99 [Class] Noble; Horde Chief [Possessed Skills] <<Horde Commander>> <<Defiant Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship C+>> <<Avarice>> <<Distant Soul>> <<A Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance…
-
Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 11: Spider Hunting
TL Note: As was recommended, the collective noun, horde, will now be used in place of swarm.Edit: (2015/09/28) Added author’s notes. Edited Kairne’s corrections in. Corrected author note translation. (2015/10/06) Fixed level error 43 -> 45 Large Sword -> Great Sword as per CH 13 term change Chapter 11: Spider Hunting [Race] Goblin [Level] 45…
-
The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 10
Edit: (2015/09/27) Edited in Kairne’s corrections. Edited in Blasterrifle’s corrections. Fixed an onomatopoeia. Volume 3 Chapter 10The next day.“Be careful!” [Miyabi]Miyabi sent me off, and I headed towards the north gate. I leisurely walked, taking my time to enjoy the scenery of the lively town, but as soon as I got close to the gate, I braced myself.They’re restricting…
-
Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 10: The Victor and the Defeated
TL Note: Just finished the raws last week, and I have to say this isn’t like RE: Monster at all. If anything it’s way closer to Kingdom. Story’s not done yet, but overall I’d say it’s awesome. I mean if you can make me read Japanese that much the story’s bound to be awesome, right?…
-
The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 9
TL Note: Sorry late chapter, bunch of things happened – pc dying, internet going on and off (no the net wasn’t always like this), and I got a bit too into goblin kingdom… haha, ended up until the end of the raws – so yeah, late chapter. Volume 3 Chapter 9 The next day. Waking…
-
The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 8
TL Note: I’m watching something, so I haven’t really edited this. Haha. In fact, I was actually planning on just posting tomorrow, but eh… I stopped watching for a bit, and rushed this out. Haha. The weird spellings are on purpose though, in case any of you guys are wondering. Still, if you see anything…
-
Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 9: Zenobia’s Follower
TL Note: I translated this early because it’s like really short. As in 1027 words short. (Excluding the extra notes)Also, the skills, stats, and the likes are copy pasted across the chapters, so if you spot something wrong in those, please comment it immediately as it’ll become quite troublesome if it gets carried over to…
-
Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 8: Intruder
TL Note: Here’s the chapter for the week. Edit: (2015/09/02) Prowling Demon -> Wandering Soul (2015/10/18) Monk -> Friar; some lines were monk instead of friar. Chapter 8: Intruder [Race] Goblin [Level] 32 [Class] Noble; King of a Group [Possessed Skills] <<Commander of a Group>> <<Defiant Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship C->> <<Avarice>> <<Wandering Soul>> [Divine…
-
The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 7
TL Note: Here’s the chapter for this week. Just to let you guys know, I’ve taken away the anons’ right to comment, both in the chat and in the comments, because some anons have been abusing it. CLICK HERE FOR EXAMPLE Reminder:Regarding the schedule, it’ll come out every week and be posted on a random…