Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 43: The Goddess, Again

Goblin Name Cheat Sheet:

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F.

[Goblin] Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga.

Chapter 43: The Goddess, Again

[Race] Goblin
[Level] 62
[Class] Duke; Horde Chief
[Possessed Skills] <<Horde Commander>> <<Insurgent Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship B->> <<Insatiable Desire>> <<King’s Soul>> <<Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance at Death’s Border>> <<Red Snake’s Eye>> <<Magic Manipulation>> <<Soul of a Crazed Warrior>> <<Third Impact (The Third Chant)>> <<Instinct>>
[Divine Protection] Goddess of the Underworld (Altesia)
[Attributes] Darkness; Death
[Subordinate Beasts] High Kobold (Lv1) Gastra (Lv1) Cynthia (Lv1)
[Abnormal Status] <<Charm of the Saint>>

What spread before me was a familiar scenery I’d once seen before.

“How are you feeling, boy?”

There isn’t anyone but that woman (Altesia) who would call me that.

“As of now, the worst, actually.”

I need to keep up an abusive tone when dealing with this one.

“You’ve gotten quite handsome, haven’t you?”


The goddess of the underworld who narrowed her eyes was being patient.

“And? Are things going well?”

What things?

“That conquest and domination of yours.”

You are making progress, right? Or so her smile seemed to say.

On top of the goddess’ seductive charm, she also released a contrasting innocent charm. In response, I activated <<Insurgent Will>>

“Yeah, it’s going well.”

As usual, the goddess had snakes serving her by her feet. She also wore the same pure white toga over her body. And even the demonic statues lined up in the surroundings were exactly as they were before. If this place really is the underworld, well… I have to say it’s a lot easier to go in and out than I thought.

The goddess who sat in her throne, emanated a dignified and coercing aura befitting that of the ruler of the underworld.

Was she satisfied with my answer? Or was she not?

Her two golden eyes narrowed themselves into a slit like a snake’s. While her white porcelain skin was as usual, beautiful beyond perfection as if a sculptor had, to his soul’s exhaustion, carved her body. And she folded her hands together, resting her perfectly sculpted chin over it as she stared at me.

“Hmm~ Then I guess that means it wasn’t a bad idea to go easy on you after all.”

Go easy?

“What are you talking about?”

As if satisfied with herself, the goddess of the underworld (Altesia)’s face twisted into a smile just like a little girl who’s enjoying herself in her own deviltry.

“I’m talking about the divine protection. The interference has gotten weaker recently, right?”

So she was talking about the goddess of healing (Zenobia).

“So you say, yet your mood remains foul.”

I purposely provoked her. If she were to keep up this façade of hers as a seductive goddess, I’ll eventually fall prey to her charms.

Talking will be easier on me when she’s mad.

“You really are smart. You purposely choose to provoke me to weaken the effect of the charm you receive from the divine protection, but unfortunately, I have no intention of falling for that anymore.”

Seeing her smile like that, I can’t help but think she finds this haggling amusing. But contrast to her, her happy demeanor’s no different from binding me in chains.

“What are you scheming?”

Gradually, I’ve began to breathe harder. But even then, I continued to resist against that as I kept my temper in check.

“Nothing in particular… as of now,” she chuckled. “Just that, it’s been a while, so I kind of wanted to talk to you.”

Don’t lie!

“Oh dear. How vexing. I was telling the truth too.”

She looked at me with the complacency of a mother looking down her child, no, I suppose this is more the strong looking down the weak instead. The high-pitched laughter of the goddess of the underworld (Altesia) resounded within the piths of my mind.

“Also, it seems you’ve taken good care of it. That thing I gave you.”


Suddenly, the coiled black-flame snake on my right arm pulsated in response to its master’s voice.

“Even Pitch Black (Verid) seems to have taken a liking to you. Looks like I was right in lending him to you.

Pitch Black (Verid)… is that the name of the snake coiled in my arm?

“Yep. A cute Hell Snake (Altea) I gave birth to. I suppose you could refer to him as your elder brother for the time being.”

Stop joking. I don’t recall you giving birth to me.

“Ha ha ha… Well it’d be great if you could recall that sort of stuff.”

While we were talking, it suddenly occurred to me. I’m not feeling the same pressure I felt when we met last time. Why?

She couldn’t possibly seriously just want to talk to me, could she?

“Come to think of it, I still haven’t heard the reason why you fight. Is Zenobia’s daughter (Reshia) the reason why you picked up your sword?”

Now what?

“Don’t make me laugh. Didn’t I tell you? There is only one reason I fight, and that’s for conquest and domination!”

“…Then you wouldn’t mind if you lost that girl, right? No tears, no sorrow, yes?”

Her gaze was sharp, piercing through me into my very core.

“…Of course.”

C-Could it be? Did I not make it in time? Have the orc overrun everything already, and set it all on fire?

Keeping up a front, I tried to act tough, but in the end, I couldn’t fool myself of my own feelings.

I am, after all, horrible at lying.

“Ahahaha, calm down, calm down. Zenobia’s daughter (Reshia), as of now, is still safe.”

When those words entered my ears, I couldn’t help but feel relieved. Annoyed, I grit my teeth.

To think I would actually unconditionally believe the underworld goddesses’ (Altesia’s) words on my own!

The more I want to believe her, the more she’ll lead me astray.

That fact tugged at my heartstrings, pulling both shock and anger.

“It’s up to you whether to believe it or not. But… danger is approaching.”

Declared the goddess with an expressionless face.

“The goddess of destiny (Liuryuna) has already found someone to her liking. Do you know what this means?”

Liuryuna, the third daughter who manipulates destiny, and guides heroes to fight against the forces of the underworld.

“You mean to say a hero has been born?”

The goddess smiled.

“Quick as ever I see. That’s right, it’s your natural enemy.”

If I, who is a monster, will try to subjugate the world, then there will definitely be an existence who will stand before me.

If he who leads the monsters to conquer the world is called the demon king, then the one who stands before that existence is the hero.

If I am to become the high king of the world, then the hero who possesses overwhelming power shall undoubtedly appear to stand in my way.

“As of now that hero’s but an innocent child that knows nothing. But it’s only a matter of time before he gains power, and becomes a hero.”

A voice that declared the absolute truth.

“And the one who shall stand beside the hero is no other than the saint.”

Forcibly, she slipped into the gaps in my thoughts, and she forcefully dragged out my innermost concern with the uttering of that one word.

“And that saint is Reshia?” I asked.

“You will lose her, you know?” she confirmed.

I couldn’t say anything back. Or rather you could say my mind had gone completely blank as words of denial continuously surfaced within my heart.

“Shall I lend you my strength?” Altesia proposed.


The goddess smiled with the smile of a loving mother. Gently embracing everything, that motherly love of hers filled my chest.

“I’ve also been troubled much by those so-called heroes in the past. Besides, seeing a cute boy beaten black and blue is––, right?”

Spontaneously, I ended up wanting to nod.

I want power more than anything else.

The fight with the Orc King made it clear to me just how weak the goblins are.

But… the sliver of will left within me activated <<Insurgent Will>>.

“…What will you do? Do you want to try clinging onto me?”

Ahh, I would, I would… if I weren’t a king that is.

“I refuse.”

The fog in my head cleared up.

“Oh my, that’s rather unexpected. Why refuse?”

“I will fight on my own volition,” I said. “I will be the one to choose where my men die. I will be the one to send them to war. And it shall be for my sake that they will shed blood. And in so doing… should the day of defeat come, it shall be mine, all mine.”

The goddess of the underworld (Altesia) quietly looked at me. As usual, I had no idea what she was thinking.

“I am fighting my own battle. To cling to you is to accept my own defeat.”

That’s why I have no intention of clinging to a goddess.

“…Obstinate, huh?”

The goddess wryly smiled, and I smiled a bold smile in return.

“You gambled on me, so just shut up and watch! I won’t lose.”

When I mouthed those words, the goddess’ face went blank. Then she burst out into a guffaw.

“Ahahaha, buhahahaha.”

She held her tummy as she laughed out loud in front of me.

She’s laughing again, but as usual, I don’t see what’s so funny.

“Interesting… as expected, you’re really interesting,” smiled the goddess as she wiped the tears off her eyes.

As she finally contained her laughter to some extent, she clapped her hands.

At that, a gate appeared behind me.

“If you pass through that door, you’ll be able to return to your own body.”

Happily, I turned my back to the laughing goddess.

“…Hey…” she said. “At times like this, what do you guys say?”

My back remained facing toward her as I replied.

“The old you… the goddess of valor (the old you), what would she say?”

Just for a little, I heard her gulp.

“…Show your courage,” she said.

Nodding, I passed through the gate.

The voice I heard… although just a little, might’ve been shaking.


“Are you alright!?”

When I opened my eyes, what first entered my ears was Gi Za’s voice, who was unusually panicked.

“What’s the matter?” I asked. “Where’d your usual composure go?”

When Gi Za saw me reply like that, grinning, he couldn’t help but nod back, dumbfounded.

“Damn it, seriously. You’re way too reckless I say. I think my life just got shorter just now… Well thanks to you, the casualties have been minimized though.”

I wanted to ask him whether he was always this sort of character or not, but I decided it was wiser not to.

“What happened to the orcs?” I asked as I raised my body.

“They withdrew as soon as you defeated the Orc King. Although it’s also because Gi Gi successfully lured the spear deer.”

Last night, I ordered Gi Gi to take 15 goblins under him to go look for herds of speer deer to lure and crash against the horde of orcs. He took a lot more time than expected, but that can’t be helped. After all, the only way he had to control the course of the herds was through the goblins’ Overpowering Howl.

It should be the first time for Gi Gi to use beasts too.

But still he managed to accomplish his task well.

“The damages?” I asked.

“The holes we’ve dug around the village are mostly no longer useable. The fences have also been pulled down. As for the damages to the troops: 20 goblins have been killed. But considering we managed to repulse that orc horde, it’s actually quite small.”

As Gi Za matter-of-factly reported the situation, I nodded.

The damages we incurred were much, true. But in the end, the damage incurred wasn’t fatal.

“I got it. I’ll take care of the rest. Go rest.”
“Also, speaking of Gi Ga–––“

I began to stand when Gi Za began to speak again. But then at that moment, I felt the sensation of something eating at my guts.

“It’s nothing.”

The snake, Pitch Black (Verid), coiled around my right arm, throbbed.

What I heard was the deep voice of a man.

Show your courage, was it? ––––What nostalgic words, huh, little brother?

The voice came and left, leaving only those words.


As you have broken through level 100, your [Class] will now change.

Your [Class] will change from Duke to Lord.

[Skill] <<Swordsmanship>> has risen to <<Swordsmanship B+>>
[Skill] <<Horde Commander>> has changed into <<Ruler of the Horde>>
[Skill] <<Ruler’s Wisdom II>> acquired.
[Skill] <<Magic Manipulation>> has levelled up.


Author’s Note:

The goddess that has changed her approach from brute force to a more roundabout way.

The protagonist that’s aware, but can’t do anything about it.

And the red snake that grows in power with each evolution

Now, what will happen?






31 responses to “Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 43: The Goddess, Again”

  1. Laclongquan Avatar


    1. bob_bob_bob Avatar

      The MC should just tell this fallen goddess of Valor who is in charge of the underworld about Valhalla.
      About how the god who created a hall for warriors who died valorously in combat where they could spend eternity fighting, drinking, and having sex with hot shield maidens.
      About how said god’s name was reverently called by every warrior before they went into battle, during battle, after battle, and at every victory feast- both in the mortal world and in the hall of the slain (Valhalla).
      About how every other god envied this god for ruler of Valhalla and how the mortals never stopped praying to him.
      Altesia, who fell from Valor to the underworld because no one cared for or looked up to her despite her constant sacrifice on the battlefield, would fall in love with the idea.
      This chapter clearly shows she is still hung up on her former identity of Valor. How she still wishes it could have gone differently.
      A Goblin Valhalla (or for the rest of the world too) would heal her like nothing else.

  2. obnuchious Avatar

    so big brother was also alive then when that bad goddess was still a good goddess

  3. Wout Meersman Avatar

    hmmm did gi ga die or did he evolve?
    i kinda hope he just evolved

    thanks for the chapter

  4. Kreso Z Avatar

    We all know the MC won't be happy with success because he will have to pay a price and change for every little or big victory no matter what the size of those prices will be.

  5. Matrim Avatar

    Thanks for the chapter !

  6. Damaris Dgcast08 Avatar


  7. the pio Avatar

    Gi Ga…….. Damn it! :'-(
    I thought he would get swordsmanship A- 🙁
    And did his appearance not change again? Or Gi Za just didn't feel like pointing it out after the MC woke up?
    Thank you so much for the chapter 🙂

  8. Bat Cow Avatar

    This is so weird… it's like a reincarnation story, but with a good storyline. I don't understand!

  9. Ratatoskr Avatar

    Demmit..now i'm curious when reshia is going to switch back her original sides. And how the new class up will be like.

  10. GinHindew110 Avatar

    I was expecting to see the evolution already but instead i was informed that the snake also powers up with each evolution, does it means it draws power from the king?

  11. Cardinal Seven Avatar

    Hope he evolved 20 gobs loose do big punch to the goblin hordę thanksmfor chapter. Intresting the hero eliminacji will be in proces to end gamę before death p.

  12. Cardinal Seven Avatar

    Hope he evolved 20 gobs loose do big punch to the goblin hordę thanksmfor chapter. Intresting the hero eliminacji will be in proces to end gamę before death p.

  13. Kuraudo Nain Avatar


  14. Unknown Avatar

    I need to know what happens next! I know I'm being selfish, but please translate the next chapter quickly. I have to know!

  15. Kyanpufa Avatar

    Need more chapters! Thanks for the chapter! Evolution kitaa!

  16. andar wicaksono Avatar

    from duke to lord?? hmmm
    anyone know how to grade them from below to higher rank?

  17. Piromano Muajajajaja Avatar

    Give me more *Q*

  18. Nikolay Avatar

    The author is seriously a S.

  19. Shiki Seiren (@ShikiAkaitsuki) Avatar

    This totally feels like it’ll end up like Shadow of the Collossus in the future…with each impossibly strong enemy defeated his level rises, but the corruption does aswell…

  20. Dan NotaTroll Avatar

    Please Gods of this manga Don’t let Gi Ga Die !

  21. -BR- N0xiety Avatar

    Honestly i don’t get why he isn’t talking about the future Altesia told him and the one he saw in his dream with Reisha… Is it so hard to talk about it with her? That way she can also rebel against god at her own will but if she doesn’t know anything and keep her blind belief that future will happen since that god can control her at will because of her blind belief….

    1. truepurple Avatar

      I agree Noxiety, one of those unnecessary secret topes you find in many stories.

    2. ilferion Avatar

      rebel ? why would she rebel ? she is a saint and OK with the gods…plus – in her internal monolog she staited that if MC will fight with humans she’ll stand with humans, if he tell her that his destiny is fight with the humans and the hero – what do you think she’ll do ?

  22. Dlonelyman Avatar

    Honestly i think the more that goddes appears the more i fall for her Furthermore her background story lol that ativ must be blind

  23. K15 Avatar

    Smh I hate “hero’s”. I might need to check NU for that NTR tag. And there better be a lot of goblins that lvld up. He became a noble after killing like one orc.

  24. ChaosDragon Avatar

    ….. but a Duke is higher than a Lord. Someone doesn’t know their nobility rankings.

  25. Jai Agrawal Avatar
    Jai Agrawal

    Dummy should kill the priest already. Says i want a kingdom buts hates his own species. If he wants a chick he should help a female goblin top rank up rather than sucking upto humans.

    1. theblasblas Avatar

      He wants to rule over everyone, within reason. So if he can, he wants to rule over the humans too. Why the hell should he stick to his own kind? And besides, he was a human before he was a goblin.

  26. Jairo Ines Avatar
    Jairo Ines

    Show your courage. The victory and defeat, your life and death all is yours and only yours

  27. wisehelm999 Avatar

    wisehelm ghosted here

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading