Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Attack I

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Intermission – Attack I

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi De
Race, Goblin
Level, 34
Class, Rare
Possessed Skills, Swordsmanship C-; Overpowering Howl; Omnivorous; A Monster’s Feelings; Beast Tamer; Instinct
Divine Protection, None
Attributes, None

The sun shone from high above the sky.

Gi Ga was practicing hard today too. Though he has gotten much better now, as he rarely falls off, and can even properly direct the rider-beast to go where he wants.

Even though one of his legs is fake, he can somehow straddle the rider-beast and even swing his spear, albeit somewhat weaker than when on foot.

With the reins of the beast on one hand and a spear on the other, Gi Ga rode through the forests on the back of the black tiger known as Hakuou.

—Found you.

Prowling the forest in search of a prey, Gi Ga set his sights on a lone double-head. He pulled on the reins as he lightly kicked the black tiger, and as the black tiger’s instincts woke, they bolted through the forest. The double-head caught wind of their charge, and it ran for its life. It knew its place as the prey. There was no winning against one’s predator, so it ran without a second thought.

Passing through the trees, the double-head ran for its life despite the hard rocky road. But the black tiger was no green horn to hunting, and neither was the goblin on its back. They were both veterans of the hunt, and they caught up in no time. Gi Ga stretched out his long arm, and attacked the double-head, slowing it down, giving chance for the black tiger to finish it off. Like that the short game of cat and mouse came to an end.

“You’ve already mastered riding Hakuou, I see.” The Paradua goblin who came here as a messenger, Alashd, nodded in satisfaction.

“Only because of your excellent teaching, Lord Alashd.” Gi Ga gratefully said as he sheathed his spear into the saddle’s sheath.

“If you’re this good now, then I think I’ll be able to return at ease.”

“When will you be departing?”

“Tomorrow eve. It won’t take five days with the black tiger’s strong legs, but it would still be best to leave soon.”

“The days will be lonely, Lord Alashd. At the very least, let us see you off with a feast.” Gi Ga pointed to the double-head he’d just hunted.

“Then I’d like some of those dried meat of yours. They’re quite delicious.”

“It’ll be my pleasure.”

Alashd fastened the double-head to his mount, and the two of them rode side-by-side back to the Gi Village.


The beast tamer, Gi De, was growing anxious as the kobolds haven’t contacted them since yesterday.

“What’s the matter?” The water mage, Gi Zo, asked upon noticing Gi De’s unusual behavior. Gi Zo excelled at water magic even among the druids of Gi Za’s village, so Gi Za and the king expected much from him.

Gi Ga Rax and Gi Zo were the two goblins in charge of the Gi Village, so when Gi Zo inquired for the source of Gi De’s unrest, he readily reported the lack of contact with the kobolds.

“No contact, with kobold. Anxious, me.”

Even the king’s very own subordinate beast who would pester them for food hadn’t shown itself in the past two days.

“Have they found a way to procure food themselves?”

It was hard to believe that that gluttonous kobold would just up and go. Something bad must’ve happened, Gi De thought, and his grim countenance grew even grimmer.

“Me, worried. I’ll, look.”

“Very well. I shall consult with Lord Gi Ga on my end.”

“Thank you.”

Gi Zo knew that the kobolds’ eyes that the king left was a crucial line of defense against the orcs and the humans. The orcs have been behaving all this time but it was best to be safe. Gi De himself did not understand this, but he knew instinctively that the kobolds’ lack of contact was not a good thing. And so, he headed east with his triple boar.

Meanwhile, Gi Zo himself became thoughtful.

“Have the orcs rebelled?”

Rather than a human invasion, the first thing to come to mind was an orc rebellion. After all, they were enemies just not long ago. The short time spent in peace was not enough to wash away the memories of Gol Gol’s raid.

“Why the sour face? Did something happen?” The goblin that was almost like a disciple to Gi Ga, Gi Da, asked when he noted Gi Zo’s sour countenance.


Gi Da scratched his head when he heard Gi Zo’s story.

“I see where you’re coming from, but I can’t imagine those orcs rebelling.”

Though they might once they’ve gotten strong enough, he added.

“Regardless, please send word for the normal goblins to gather at the village. We have plenty of food stockpiled, so it should be fine to halt our hunts and focus on keeping watch until the kobolds bring word.”

After Gi Da bowed, Gi Zo went to the king’s house. He had to explain the situation to the king’s treasures, the humans. Gi Ga was the one truly in charge of the village, but he was out. So, the responsibility would then fall to Gi Zo’s shoulders.

“I hope nothing bad happens.”

As a foreboding chill touched upon him, he looked grimly to the eastern sky.


With the triple boar at the lead, Gi De travelled to the kobold’s village with his subordinates and their wild dogs.

Half the day passed until he finally neared the kobolds’ village, and the uneasiness he felt stirred even stronger. Then the triple boar and the wild dog started growling.

“Is, someone, there?”

Gi De walked as cautiously as he could while the dogs were set loose to all four directions. Then when one of the wild dogs found something and started growling, one of Gi De’s subordinates, a normal goblin, shushed the dog as he took a peek at the dog’s discovery. He then ran up to Gi De with a look of shock on his face.

“What, happened?”

“Humans, came, lots of humans.”

Gi De passed by the shaking goblin to confirm his findings through the thickets. And when he did, he could not believe his eyes.

“…What in, the world…”

Crowds of men dressed in armor cut the trees and dug the ground, whittling the forest in their path. Gi De did not not understand why these men were here. What he did know was that these men came here to destroy their land.

But fighting now was a fool’s errand. There were far too many of them. In fact, they outnumbered even the orcs.

“We, must inform, Lord Gi Ga…”

Gi De turned on his heels as he grit his teeth.

“Going so soon?”

But then a voice fell upon his ears. A cold voice unfit for the situation at hand, which brought Gi De an unprecedented sense of crisis. The owner of that voice appeared before him.

“Gotta hand it over to Gulland. That ruckus really did attract some prey.”

“Just kill them already, and let’s have a feast.”

“All this anger I have pent up need to go somewhere after all. These guys can take the place of those blasted orcs.”

Three adventurers approached him with the Wand of Destruction, Bellan, in tow.


One of the adventurers became thoughtful at Gi De’s growls.

“This thing is a horde chief? Sure is rare to see a beast tamer lead one,” one of the adventurers said.

“Well, there are a lot of odd ones lately. From kobolds to orcs, so it’s not really that weird anymore,” another adventurer said.

“Who cares, just kill ’em already. If you don’t hurry up, the other teams will get the points,” insisted the third of the bunch.

That’s true, the other adventurers nodded. Then the three of them prepared to face Gi De.

Gi De himself was only a rare goblin, but he had no intention of losing to either the water mage, Gi Zo, or the spearman, Gi Da.

Those who hunted frequently develop a sort of sixth sense. A sense that allowed Gi De to see the difference in strength between him and his foe. No, to be more precise, he couldn’t help but see that difference. For his instincts as a beast screamed at him from within. He couldn’t win. This was the indisputable difference between the hunted and the hunter, the predator and the pray. Which is also why Gi De himself hadn’t attacked when the three adventurers were casually talking among themselves.

There was no other choice.

“…Well that’s how it is. Don’t take it personally?” The Wand of Destruction, Bellan who hadn’t spoken a word until now, violently declared.


When the Wand of Destruction, Bellan, stepped out, Gi De charged toward him with his triple boar.



When the triple boar hit Bellan, he charged out again toward another adventurer. The rest of the goblins used this opportunity to run back to the village.

“Cheeky bastards!”

“You’re not going anywhere!”

The other two adventurers chased after the normal goblins, but the goblins were much faster when moving through the forest. Magic came shooting at them from behind, and one died, but the rest of them were able to safely escape.

“…So you used yourself as a decoy to let the others go.” Bellan had sent Gi De flying after he charged into him. And when he saw the goblins running away, he looked at him with a murderous gaze.


“A respectable plan for a goblin, but it’s meaningless.”

The triple boar was already dead.

“Send word to Hawk-Eye. Something along the lines of ‘Attack the goblins’ village’.”

The remaining adventurer took out a gem, and started talking, while Gi De readied himself for a fight.

“Your opponent is me.”

A red light shone from Bellan’s wand.

From fire shall be born a blade.Fire Sword

A fire erupted from the red gem embedded at the edge of Bellan’s wand, it shaped itself into the figure of a sword. With the fire blade extending from the wand, Bellan’s weapon had essentially changed into a naginata. As he gripped his naginata tight, he fiercely yelled.

“Taste the power of the Wand of Destruction!”

As Bellan spun his naginata above his head, it struck out at a terrifying speed toward Gi De.

Gi De already knew he couldn’t win against this opponent, so he sought to buy time instead. Gi De jumped back. As he crashed into the ground, the edge of Bellan’s burning naginata met him.


Fire reached out from the ground Gi Ge crashed into, and it changed into the form of a sword. Gi De twisted his body, but one of his arms was still completely burned.


Gi De screamed out in pain, while Bellan pursued him, and hit him again with the butt of his naginata.

Gi De somehow managed to pick himself back up, but one of his arms was no more. He had to fight one handed with his sword against Bellan.

“I’ve sent word. Should I help?”

“No. Help has no place in a knight’s battle.”

“Right.” The adventurer shrugged, but Bellan didn’t even glance at him.

Although no longer a knight, Bellan still considered fights to be a sacred ceremony. A ceremony wherein two warriors fought with everything they had to take everything from each other.

“…If you’re not coming, then I will.”

After confirming Gi De’s position, Bellan nimbly moved. With a step, he struck out his flaming naginata. Gi De tried to slip under that attack, but the blade of fire struck him from the back. As Gi De writhed in pain, Bellan prepared to give the finishing strike.



At that moment, Gi De wrung out the last of his strength to gamble one last time: He would throw his body to tackle Bellan, as the latter tried to land the finishing blow. The naginata on its descent, Gi De moved his feet, he bent his body, to make way for that last gamble, a literal race against time, but…

“…Looks like, I was a moment slower.”

The burning naginata was faster. Gi De’s body was split in half.


“Is something wrong?”

The adventurer watching the battle asked when he saw Bellan’s thoughtful face.

“…No. It seems this goblin wasn’t the boss of this area.”

“Goblin Rares are more than enough for a leader around these parts.”

“…Then it doesn’t make sense. Why did he let the other goblins leave?”

“Well, that’s…”

“If he is the boss, then he would’ve prioritized protecting himself. He would’ve done so even if it meant using the other goblins as shields.”

That is how the leader of a horde is. He would rather protect himself than appoint another to lead or let the rest escape to save the most. To a horde’s leader, his life is his most prized treasure.

“So you’re saying there’s someone even bigger than this guy? That’s impossible. No way there’s gonna be a noble- or duke-class out here in the boundary.”

As the adventurer said that, the other two adventurers returned.

“Fuck! They got away.”

“We’ve mostly figured out where they’re headed, so if we go now, we’ll reach them before the others.”

“Let’s go then…”

After regrouping with the other two adventurers, Bellan entered deep into the forest.

In his eyes burned the desire to fight an even stronger foe.

TL Note:
1.) Beast Warrior -> Beast Tamer. This won’t change again, since the author provided a reading. Maybe there was one provided from the start, but it wasn’t in my notes. Anyway…





25 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Attack I”

  1. goblinrou Avatar

    Poor Gi De…

    1. ocebey Avatar

      We didn’t get to know him but he was a brave one.

      1. Dan NotaTroll Avatar

        All the king’s men(goblins) are braver then life :<

  2. invinciblegod Avatar

    Awesome! It’s finally a time for a true battle!

  3. Goblin Kingdom Fan Avatar

    YES,it’s finally here

  4. Chaoton Avatar

    I refresh this site every day since the moment I found this novel and finish the latest chapter. Worth every f5 spam.

  5. A Regular Peasant Avatar
    A Regular Peasant

    Umm the gobs won’t be massacred… right?

  6. KING OF DA GRASS Avatar


  7. Miguel Ruiz Avatar

    nnnnnnnnnnnnnnoooooooooooooooooooo!!! GGGGGGGGGGGGGGIIIIDEEEEEE!!!!

  8. Lesurous Avatar

    some preys > some prey (prey is like the word moose, it’s both singular and plural at the same time) | predator and the pray > predator and prey

    Thanks for the chapter.

    1. Mix Avatar

      I just want to ask,
      With the reins of the beast on one hand and a spear on the other, Gi Ga?????
      One handed, one legged? Or what

  9. Holow Avatar

    I refuse to read ,I must have to wait for the next chapter .

    Thanks for the chapter ,and please GIVE us a pack don’t be a monster translator-san have mercy

    1. DANIS Avatar

      come back in year you will got around 12 chapter…………………….

      1. Holow Avatar

        Maybe true maybe not !!!!

  10. Hamo Avatar

    I remember the mistranslation frkm before. Best warrior lol

  11. LOLI CON-ARTIST Avatar

    Yay yay yay

  12. DANIS Avatar

    hmm been month cliff is so painfull
    Thanks For The Chapter

  13. Drejzer Avatar

    Nooooo! I’ve caught up!

  14. Dan NotaTroll Avatar

    I’m reluctant to go any further, out of fear that GIGa and the Village will perish in battle :<

  15. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    Thank you Gi De for your loyalty until the last moment of your life may you find peach in your after life you can rest now.

    Wait. so Orc bui and Kobold Chan is already… no no no

  16. node Avatar

    *Rubbing my hands together* Hehehehe

    The king will destroy you!

  17. Helio Avatar

    Wasn’t gi ga one arm goblin

    1. Drejzer Avatar

      I’d have sworn that he was one-handed and one-legged…

      But it would seem he is no longer so.

  18. Mix Avatar

    With the reins of the beast on one hand and a spear on the other, Gi Ga?????
    One handed, one legged? Or what

  19. Jairo Ines Avatar
    Jairo Ines

    Gi De, you were an honorable one

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading