“Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 120: A Moving Chess Piece

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 120 – A Moving Chess Piece

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 53
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Instinct; Blessing of the Underworld Goddess
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


Deafening cheers resounded all around.

On my hand was a long sword dripping with blood. Before me was the centaur chief breathing his last breaths on the ground. He was strong. His fast legs, trained specifically for hunting, and his never ending attacks made me thought I would die several times throughout the duel, but in the end what decided victory was my persistence.

He’s strong, but somehow, it feels like that strength comes from his resolve to die.

“…It’s over, huh,” he said, his voice tinged with pain.

“Seems like it,” I said.

I raised my black burning sword up. “Let me put you to rest.”

“…Wait, before that, hear me out,” he said.

“If it’s something I can do, sure,” I said.

I lowered my sword and knelt beside him.

“Promise me, you’ll ensure the safety of my tribe,” he said.

“I promise it,” I said.

Despite all the bleeding, Daizos’ lips curved up into a smile. Seeing him smile despite being in so much pain made me raise up my brows.

“As expected of a king… You, are, reliable… I have, one, more, thing… I’d like to ask. Please, don’t, push the, elves any further.”

“What do you mean?”

“I am indebted, to them. I can’t, speak ill of them, but—”

“—What is this!? What is going on!?”

I looked up upon hearing that shrill voice. What greeted me next were the graceful faces of two elves, one of which seemed high-strung while the other seemed anguished as they looked at us.

“A-a-a goblin? You actually lost to this thing!?” The high-strung of the two elves said.

Nothing was more disgraceful than the way that elf acted. Inadvertently, I narrowed my eyes at that elf’s behavior.

Daizos grabbed my arm. “I beg you! King of Goblins, do not…” But before he could finish, the last of his strength left him, and his hand powerlessly fell back to the ground.

I closed his still open eyes.

“…Unfortunately, I don’t think that’ll be possible after seeing that.”

I took my blood-smeared sword with me and approached the screaming elf.

“W-W-What!? What do you want!?” The high-strung elf asked, pointing at me as his voice cramped.

“I am the Goblin King that rules the east,” I said.

“P-Peasant, how dare you!? We are the proud and noble elves! You should be prostrating yourself before us!”

The desire to mess this elf up grew stronger. A vicious smile appeared over my lips. I wanted to swing the sword in my hand and lop off this foolish elf’s head.

To think he wouldn’t even give a word to the person who fought for him.

Such an act is an insult to Daizos… and to me.

“Goblin King, Lord Cecil, I believe it would be best if we send off the dead first before anything else,” the other elf, who looked anguished a while ago, said.

He seems frail, but he’s better off than this one.

I swung my sword to get rid of the blood and the fat before sheathing it by my waist.

“Eek! T-T-That’s dirty!!!”

It was a good opportunity, so I accidentally got some on the elf’s face.

Hmph, dirty, huh. Unfortunately, Daizos, it seems your death meant nothing to these elves of yours.

The better of the two elves walked up to Daizos with a sad look on his face, then he knelt down and offered a silent prayer.

“And you?” I asked to the other elf.

I didn’t really want to ask, but I thought I might as well to see his response.

“W-What?” He asked.

I turned to where Daizos was to indicate that I was talking about him.

The elf’s face twitched as he laughed. “Why would us elves do anything for someone the likes of him?”

I see… It seems this elf is really stupid. Relying solely on his race’s status, while not even thinking the slightest bit about the demihumans. The more I think about it, the more pitiful Daizos becomes.

If he followed me, I could have sent him to die in a more fitting battlefield.

Instead, he fought me, lost, and at the end of his life, begged me to guarantee the safety of the elves. A pitiful end for a warrior.

What value is there to this elf who looks like he’s about to collapse from my glare?

How pathetic.

“…Sorry for that. Please, let me introduce myself.” After the better elf finished praying, he walked over to where I was and bowed his head. “My name is Shunan. I am the envoy tasked with making rounds on the border. This person here is Lord Cecil. He is also an envoy, but he is chief envoy, whereas I am vice-envoy. It is a pleasure to make your acquaintance.”

This man is unusually polite.

“I don’t mind, but…”

As I was talking, Gi Za walked over to me. The direction he came from, however, was from the direction of the centaur village.

“We have captured the village, Your Highness. There were some resistance, but we managed to suppress them. Shall we capture these elves?” He asked.

“That was quick. No, there’s no need to capture them. Just bring them to the centaur chief’s house,” I said.

After Gi Za nodded, I walked over to Yushika, who was standing by his corpse, and called out to her.

“I want to give him a warrior’s burial. Can I leave everything to you? I don’t know how you people do it,” I said.

“Yes… Just for today, it’ll be off the books. Thank you, King of Goblins,” she said.

I didn’t want to see her beautiful face covered in tears, so I turned around.

I didn’t have the right to say anything. After all, one of the reasons behind her sorrow was me. The words of a man like that couldn’t possibly reach her.

Instead, I should be thinking of what I should be doing now. There’s no time for regrets.

Stifling all weakness that sought to rise within me, I looked up ahead.

With this I’ve finally made all the demihumans my allies, opening the door to the elves.

Unfortunately, I never thought the elves would be so weak. I might have expected too much, but I was informed that they sometimes go out to become adventurers, so I expected them to be a bit stronger, yet it seems my expectations were too high. Every time I think back to that elf, I get anxious.

If it’s like this, I might as well just use the goblins to suppress them, but… No, I shouldn’t give in to my temper. The elves are supposed to have technology we don’t have. The technology to train exceptional warriors, to temper weapons, to create armor. Moreover, that vice-envoy might be someone special.

It might be worth my time to talk that to elf called Shunan.

Even if the elves are no good as warriors, they might be useful in other fronts. I need more informations. The informations I got from Selena is not enough.


The goblins and the other demihumans made camp around the centaur village. When everything had settled down, I gathered the goblins and gave them instructions on hunting and patrolling, while also prohibiting them from insulting the demihumans.

There is much to do. The other demihuman chieftains need to elect a new leader for the centaur village. Peace and order must also be maintained. That elf, Cecil, needs to be dealt with as well.

After finding the time, I called out the vice-envoy, Shunan, along with Shumea, Selena, and Nikea. The sun had already set, so the elf, Shunan, cast his light magic, Light, to light the room.

After Selena, Shumea, and Nikea introduced themselves in order, we began the meeting.

“An alliance? This is a bit sudden. Even if you tell this to me…” Shunan said after I proposed the alliance with a strong conviction.

“If you can’t give a response, we will have no choice but to enter the elven villages,” I said.

“…Is this a threat?” Shunan asked.

“I’ll get straight to the point. I am unhappy with the way you elves behaved this afternoon.”

Shunan frowned upon hearing that. Apparently, I hit a sore spot.

“What I have heard from the descendants of the crystals, I have seen today with my own eyes. I cannot help but feel disappointed. Especially, that man, Cecil,” I said.

“You would actually go so far? Even I cannot stay put after hearing my brethren insulted,” Shunan said.

“Oh? Then are you implying there is more to that man’s behavior other than scorn?”


I shouldn’t insult them too hard, there’s no point to it. Thinking that, I stifled all my pent up irritation to keep myself from grumbling.

“Will you accept? Will you not? That is all I really want to know,” I said.

“…As of now, that is not possible. I do not have the authority to make such decisions,” Shunan said.

There was a sternness to his face now.

That’s a much better face.

What I need to know now is who has the right to make that decision and what kind of government the elves have. If their government is nothing more than some flimsy body, wherein each village makes their own decisions, then I’ll have no choice but to conquer them one at a time. Hopefully, they’ll have a situation like with the demihumans, but I doubt things will go so smoothly.

“Who has the right then?” I asked.

“The sage’s council,” he said.

So they do have a council of sorts that govern the different villages of the sylphs. Apparently, the representatives aren’t limited to representing only one village. Some of them represent more than one village.

“A council, hmm… I take it they are not always convening.”

“Yes. A meeting is held when deemed necessary, and whatever is decided is implemented to all villages.”

“Let me attend that meeting then.”

“I will have to ask my elder brother first.”

When the words ‘elder brother’ came out, Shunan cast his eyes down.

“When can you ask him?”

“From here it would take 5 days.”

“Even with the elven road?”

A look of shock appeared on Shunan’s face, then he immediately turned to Selena.

Sighing, he shook his head in resignation.

“No, with the elven road it should only take a day.”

“Then please ask that brother of yours as soon as you can. Until then, we’ll keep that man, Cecil, here in the village.”

If we let Cecil go instead, he might abandon Shunan. But if it’s this weak-looking man, he probably won’t abandon him. Putting it positively, he looks trustworthy. Negatively, he looks weak.

“What we seek is only the strength to fight back against the humans. We have no hostile intentions toward the elves,” I said.

“I… understand.”

There’s no reason to say any more than this.

This man will inform the elves what we have told him, so it’s best to keep our impressions good.

“Well then. That’ll be all tonight.”

I glanced at Selena, and timidly, she stepped forward.

“This girl was taken captive by the humans. Due to some circumstances, I am currently taking care of her. Why don’t you talk with her a bit?”

After that I stood up and left with the others.

The next day, Shunan left to request that meeting.


Westmost of the demihuman region, a five days’ walk from the centaur village, was the forest known as the Rustling Forest. The wind elvesSylphs liked to name each forest they lived in.

The Tranquil Forest, the Rustling Forest, the Silent Forest, the Windy Forest, the Forest of the Lost, the Whispering Forest, there were countless forests in the region of the sylphs, but in a relatively bigger forest, in a relatively bigger village, was a meeting between six sylphs.

It has been three days since Shunan bid farewell to the Goblin King.

The six representatives of the sylphs were gathered in one building.

There was no one else in the meeting except for these six people. They were gathered around a round table, upon which was drawn a golden spiral ivy, symbolizing the wealth and advanced technology they were so proud of.

The elves lived twice as long as humans. They aged slower, accordingly. From the humans’ perspective, the elves were indeed beautiful. So beautiful, in fact, that their faces are said to be carved after Mother Deetna’s. This was said for both men and women.

Be that as it may, there were still individual differences.

“Why in the world would the goblins have the right to negotiate with us?” An elf by the name of Fenit, hailing from the Tranquil ForestSymphoria, said. The fat on his body greatly shook as he spoke.

“Is it true that the demihumans have fallen to the goblins?” Silver from theForest of the LostSheng was dubious. He was short and plump, and as he listened to Shunan’s proposal – essentially, the goblin king’s proposal – a look of displeasure could be seen on his face. “It seems the demihumans need reminding who they’re masters are.”

“Indeed,” Priena of the Silent ForestSinfall with his beautiful but cold eyes and Nash of the Whispering ForestJirad with his slender body agreed.

“…We could stay quiet, but then nothing would be resolved,” Shure of the Rustling ForestForni, Shunan’s brother, crossed his arms and frowned.

Quietly nodding was the middle-aged Falun. The forest he represented was the Windy ForestGastair.

“But you know, Shure Forni. I don’t believe your junior brother’s words have any place in this council. Surely you don’t actually believe we would work with some goblins, do you?” Silver Sheng sneered as he looked up Shure’s face.

Shure turned to him with a face as calm as still waters. “You have no intentions of accepting the goblin’s proposal then, I take it?”

When Shure asked a second time, the one who blew up in anger was not Silver but Fenit.

His overgrown tummy shook waves as he yelled. “Enough with this bullshit!”

The middle-aged Falun was greatly perplexed at the man’s lack of grace. “…I don’t believe those words are appropriate for the noble-minded.”

“Of course,” Priena Sinfall agreed as he looked coldly at Falun. “But the same could be said for Lord Shure.”

“If this is all you have to say, I would like to request that this meeting be dismissed. Is there anyone in disagreement?” At Nash Jirad’s proposal, the meeting came to an end.

After four elves left, only Shure and Falun were left.

“What do you think?” Shure’s wise-looking face frowned a bit as he looked sharply at Falun.

“The sage’s council is not truly united. That’s basically it,” he said, sighing.

Shure nodded. “Is it exactly as Shunan said? The human threat?”

“The reports from the adventurer elves goes in line with his report. The warring kingdom, Germion, has turned its eyes on the forest.”

“…I take it victory isn’t possible unless we unite the elves then?”

“Most likely…”

The middle-aged Falun caressed his beard as he agreed.

“Then for the sake of the sylphs, I shall carry this shame.” Shure smacked his hands, and in the next moment, Shunan and some elven youths appeared.

“It is as you’ve heard,” Shunan said. “We will need to talk. Shunan, tell the Goblin King to bring his horde here.”

Shure spoke those words as calmly as he could. After Shunan and the elven youths nodded they left.

“Are you sure about this? Things might not go according to plan.” Falun said.

Shure bitterly smiled. “It is impossible for things to go exactly as you plan them. To deal with the problems that arise in one’s plan is precisely what leads to victory. I would have liked more time, however…” Shure said.

“So young yet already so brilliant. We of Gastair do not regret throwing our lots with Forni.”

“Thank you, teachershifon.”

“Hah, it’s been a while since I was last called that. I think I’ll begin preparations. I have to show my face in the banquet, after all.”

The remaining two members of the sage’s council stood up.

“By the way,” Falun said, remembering something as he stood up. “Your daughter… Shumelia is almost of age, I believe.”

Shure faintly smiled, but it seemed sarcastic. “She has become quite a shrew, actually. I’m not sure who she takes after.”

“It’s good to be vigorous while young. Ha ha ha!”

The next day, Shunan returned to the goblin king and extended an official invitation for him and his horde.





27 responses to ““Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 120: A Moving Chess Piece”

  1. cakeartistword Avatar

    Yay, thanks for the chapter

  2. regularjan Avatar

    ”I didn’t want to see her beautiful face covered in tears, so I turned around”

    That’s it, I’m shipping them

    1. Dan NotaTroll Avatar

      No you can’t she’ll just become part of the harem at this rate, Nikeia is second in line after Reisha, so the harpy Lady will be third and no Lili will not be 4th she is reserved for Gi Ga Rex First of his name, One-armed Spear Knight, or we could call him the 1000 Spears Knight(after the 1000 fists martial arts move).

      1. regularjan Avatar

        A man should be allowed to dream ;_;

      2. Mahina Avatar

        Yaaaaas. Lili x Gi Ga Rex!!!

      3. Holow Avatar

        And what about Shumea? You forget her

        1. Lameduck Avatar

          IDK about Shumea,
          But Selena is for Gi Za

  3. goblinrou Avatar

    Waaaghh everywhere our mc goes.

  4. Vương Trí Quan Avatar

    so fast,thank you translater

  5. SaMu Avatar

    Elves are self-righteous snobs. What a shocking revelation.

    Thanks for the chapter

    1. Drejzer Avatar

      Have they ever been different? Besides cases where they are annoying or even somewhat or a pest…
      “Nobody said the elves are good.
      Elves are bad.”

      1. Boo Avatar

        You forget! They are now fat too!

    2. moneng85 Avatar

      is that sarcasm i hear?

      1. Drejzer Avatar

        Noo… It’s impossible.

  6. Tiago Avatar

    Goblin King: ” Today i destroyed the demihumans, tomorrow the elves”

    1. Necrotenki Wongwat Avatar

      And next time the humans.

      1. Dan NotaTroll Avatar

        And after that THE WORLD!

    2. natsukage Avatar

      The day before yesterday, I destroyed the orcs and yesterday, I destroyed the demi-humans “and today….you.” xD

  7. sapassd Avatar

    thanks for the chapter

  8. DANIS Avatar

    Thanks For The Chapter 😀

  9. Koffee Avatar

    “It is as you’ve heard,” Shunan said. “We will need to talk. Shunan, tell the Goblin King to bring his horde here.”

    I think the speaker here is Shure…

  10. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    Thank for the chapter

  11. Dan NotaTroll Avatar

    Ty for taking the time to Translate it.
    now off to the Chapter, I liked it because it put the duel (which we knew the king would win) aside and focused on the post-duel actions.
    And I think I speak for everyone when I say Cecil mus not survive this encounter, someone on the elf side or goblin side should help him run into a pear or dagger until he stops moving, o maybe hive him a haircut with a claymore or axe and shorten it just above the shoulders.

    1. Drejzer Avatar

      I imagined him running into a fruit… Then decided to must have meant the tree, and the noose hanging from it conveniently…

  12. Chrome Avatar

    Thanks for the chapter!


    Thanks 4 the chapter

  14. cardcm16 Avatar

    thanks for the chapter

    by the way i have a problem when i read this chapter on mobile my browser closes
    and i don’t know why it’s been like this on some past chapters ago then now it occured again

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading