Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 124: Elf Princess

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 124 – Elf Princess

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 53
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake



Weaving through the dark of the night to approach the forest, Gi Ji Arsil saw the giant fields being cultivated on the other side of the walls. Gi Ji’s eyes opened wide. These were the same fields that Mattis once plowed at the Gi Village, but they were much bigger. Gi Ji did not fully grasp the importance of these giant fields, but he knew that their being here was not a good thing. On top of that, there were no trees past the walls. The land was being changed to fit the humans.

It had only been a meager 40 days since the king swore an oath with the humans not to fight, yet the humans had already changed the land to this extent. The ability of the humans to accomplish so much in so little greatly shook Gi Ji.

“As expected…”

The humans had no intentions of keeping their promise with the king; they would not wait until the promised time.

Gi Ji believed the humans needed to be weakened before they could set up a foothold here, but was this really the right choice? Gi Ji wasn’t sure. While Gi Ji was caught up in his thoughts, he heard the footsteps of a human clad in armor.

Gi Ji took out his dagger and stifled his presence.

“…Who goes there?” The soldier asked to Gi Ji, who was currently concealing himself.

Gi Ji did not have the time for doubts. If he just ran away like this, there wouldn’t be any point to him sneaking here in the first place.

He had to at least cross swords with the enemy.

Thinking that, Gi Ji decided to cut down a soldier first before running away.

As Gi Ji jumped out quietly, the soldier took out his sword. Sparks flashed as their weapons clashed.

“Identify yourself!” The man asked again.

Gi Ji’s surprise attack had failed. Cold sweat slid down his back.

“Enemy attack!” The soldier cried.

Sensing the human soldiers gathering, Gi Ji concluded that there was no point to further fighting.

It was unfortunate, but he had to retreat. Scouting out the enemy was one thing, but if he were to fall to the humans here, then he would truly be throwing mud on the king’s orders. Gi Ji made a run for it.

He weaved through the darkness, dodging the arrows that came his way, then he jumped for the stone wall. His hands raised him up, and within a single breath, he managed to get past the walls. But before he could get down, an arrow managed to find its way into his back.

Pain jolted through his body, but he didn’t have the time to writhe. He dragged his body back to the forest.


The night was still dark when I decided to make my way back to the goblin camp. Along the way I felt someone watching me. When I turned around, there was no one, only the presence of a person under the countless shadows of the trees.

An assassin?

No, the killing intent is too weak. I wanted to move my body anyway, so I decided to run toward that presence.

“Who are you?”

Unsheathing the long sword by my waist, I gradually closed in on that presence. But then arrows came shooting at me from the gaps between the trees.


Shifting my body to the side to dodge the arrows, I ran toward the direction the arrows came from. I swung my sword to cut away the branches blocking my path. When the path was cleared, several more arrows came shooting at me. My eyes worked well even in the dark, but it was still a challenge to dodge arrows coming from the shadows of the leaves. The most I could do was knock down those arrows with my sword.

After knocking the arrows down, I felt the presence move toward the part of the forest where there were giant trees. I didn’t have a way to attack from a distance, so I had to near the presence first before I could win. I knew I was at a disadvantage, but I still pursued.


There were countless trees between me and that presence. There was no guarantee the arrows would even hit me, but—

Sparks flashed as my sword knocked down another arrow. I couldn’t see the face of this mysterious person, but I’m starting to have an idea who this is. When the person ahead turned around for a moment, two arrows were nocked at the same thing. That was an elven technique.


When I heard a spell chanted, a strong wind came blowing from up ahead. When I looked up a small figure was flying.

Planning on running!?

My body is like a cloud of dust!Accel

I blew up ether behind me as soon as I saw my mysterious assailant flying.

Reach him!

I was about to swing my sword, but when I saw the frightened face of my mysterious assailant, I stretched out my arms instead and boxed the ears of the small elf, then I looked toward our would-be landing spot, which was a giant tree.


That’s not good! For a moment, the future of us crashing into the giant tree flashed through my mind.

Winds protect me!Wind Break” The little elf chanted, causing a wind to blow us away from the tree, safely down to the ground.

“Well then, what excuse do you have, little girl?” I said.

“How about thanking me first,” she said.

I thought it was a familiar face, but as it turns out, it’s Shure’s daughter. If I recall correctly, her name is—

I asked the little elf with my sword pointed at her. Unlike when I first met her, her gaze was as calm as a tranquil lake. Is this the real her?

“While you did save me just now, didn’t you also attack me a while ago?” I said.

“But I wasn’t aiming for your life!” The girl inflated her cheeks and pouted. “I just wanted to see how strong you were—”

She went quiet as I moved my blade across her skin.

“You know a joke like that wouldn’t fly, right?” I said.

If I put just a little bit more power into my sword, blood would begin to drip from her skin. Wanting to know someone’s strength is something only an equally strong person has the right to say. A girl who doesn’t know her place doesn’t have the right to say those words.

Such conceit wouldn’t do for us goblins or even the elves.

I should kill her while no one is watching.

“You’re serious, huh,” she said.

The girl seems to have noticed my resolve as she looked me in the eye.

“We don’t have the luxury not to be, after all. The humans are approaching and my dream is still far off. It would be absurd to think I have the time to play around.” A brutal smile appeared on my lips as I said that. No, that wasn’t a brutal smile but one of self-derision.

I didn’t have the time to play, and yet I actually hesitated to kill this girl. No matter how beautiful, enemies must be put to death.

I have an intrinsic fear toward beautiful things. Or perhaps it’s only a lingering effect of the fear I felt from Altesia’s beauty.

A beauty so great that it felt like I would lose myself. This girl is still lacking compared to her, but she is plenty beautiful.

“…In that case, I apologize, Goblin King.”

“That’s not enough. Aside from your apology, I need to be recompensed as well.”

The girl sighed. “I’ve heard of your kind before, but… You really are greedy.”

“We do not have anything; therefore, we are greedy.”

The girl became thoughtful for a moment, then she spoke. “Then how about I give you myself?”

“…Excuse me?”

The girl knitted her brows as she looked me straight in the eye. Those eyes were not lying.

“Rather rude, aren’t we? I’ve thought it through, you know. My father will be forming an alliance with you soon, correct?” The girl said.

I nodded.

“Then in that case, you’re going to need something better as proof of trust. Something better than mere words: action. If you take me as your bride, the elves will surely never betray you, and the goblins will prosper.”

A marriage to form an alliance. In human words this is what you would call a ‘political marriage’. This is one way to go about things, indeed. In fact, it was used many times in the past, a testament to its efficacy.

The only problem is whether this girl is saying this on her own accord.

“Did Shure tell you to say that? In order to make us easier to control?” I said provokingly.

He seemed like a doting father, but that might have been an act.

“The sylphs of the Rustling Forest (Forni) have not fallen so!” The girl said those words quietly but there was a strong will behind them.

She’s serious then?

“I may only be a little girl, someone who can’t even attend the sage’s council and ignorant of matters pertaining to other countries, but I won’t lose to anyone when it comes to my love for my home.”

Her glare remained on me, unmoving. No, it’s moving a little, but she’s doing her best to hide that. She’s not too bad, I suppose.

“Hmm… I’ll accept your apology, but I can’t take you as wife,” I wryly smiled as I thought of Reshia’s unhappy face.

“What a haughty goblin! Don’t you know goblins normally wouldn’t have a chance to marry an elf!?”

True, elves certainly wouldn’t ever consider a goblin as spouse material.

“Right. Anyway, don’t pull this sort of prank again. Warn the other kids too if you can.”

I sheathed my sword, but the girl seemed to have no intentions of leaving as she just sat there on the ground.

“What’s wrong? Aren’t you going to go home?”

“I can’t stand up,” the girl said, her face red with embarrassment though she tried to hide it.

Seeing her like that gives one a feeling of superiority, but it didn’t change the fact that I now had to do something troublesome. Sighing, I picked the girl up.

“…This is humiliating,” she complained as she stifled her cries.

“There’s nothing unsightly in standing tall despite your fears. Although the reasons for your predicament aren’t praiseworthy, you being able to negotiate with me is. Being able to survive an encounter against someone strong is to be praised.”

“To think a goblin would console me…”

Well, she is being carried; a little embarrassment can’t be helped.

“But… thank you,” she said.

“It’s something laudable. Be proud of it.”

Shunaria honestly nodded.


“I take it everything is ready?”

Several people were gathered in a dark room.

“Yes. We’ve made contact.”


When those words briefly ended, the figures vanished in the shadows.

A few days later, the alliance of the Rustling Forest (Forni) and the Windy Forest (Gastair) with the goblins was announced throughout the whole sylph forest.

The elven citizens who had no idea what was going on were greatly rattled.

“Have they lost their minds? The wise and honorable Forni actually formed an alliance with the likes of goblins!?”

“A goblin of all things? Demihumans I’d still understand to some extent, but goblins!? Has Falun Gastair gone senile!?’

Chaos and confusion spread among the elves.

“Impossible! What is Shure and Falun thinking!” Fenit Symphoria’s fertile body shook waves as he slammed his fist on the desk. His elven retainers could only look down on the ground as they waited for their master’s wrath to pass.

“Say something! What is going on!?”

No one could raise their head to answer their angry master’s question.

“Useless! Call the Sages’ Council. On my name, Fenit Symphoria, I will not permit this alliance with the goblins! We are the proud and noble elves, for crying out loud!”

“I-I’ll send a messenger at once then,” an elven retainer said with shaking voice before rushing out the door.

After the retainer elf left, this time Pale entered.

“Fenit! What’s going on? Forni has formed an alliance with the goblins?” She asked.

“It’s as you’ve heard. That bastard, Shure Forni, has lost his mind! As the still sane ones, we must have him executed!”

“Can you win?”

Even Pale has heard of Shure Forni’s greatness.

“Can I win? Is that something you need to ask!? Ha! Enough fool’s talk, please. Is there any reason to lose? There is no reason this Fenit Symphoria could possibly lose to some mad elf who formed an alliance with the likes of goblins, is there?”

Pale didn’t think so, however. A battle between elves was still a battle.

The elves did not have much experience with large-scale battles. If the war were to be fought solely of neophytes, the result would be up to luck, but Shure has allied himself with the goblins.

Back when Pale was still living with the humans, she heard of how the holy knight, Gene, met his untimely demise in the Forest of Darkness, the area east of where they sylphs lived. Somehow, Pale didn’t think things would go so smoothly.

“Alright.” Pale bit her lips and left the raging Fenit to himself. Right now she would have to fight for Fenit.

“I’ll have to do what I can,” she muttered.

She would have to visit her old friends and reach out to some decent elves.

“Selena… Please be safe.”

Shaking off the foreboding feelings haunting her, her beautiful face gradually turned into that of a warrior.

—320 days until the battle with the humans.





28 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 124: Elf Princess”

  1. goblinrou Avatar

    I see encounter in the battlefield…

    Also that’s a haughty princess.

  2. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    No gi jii plz dont tell me its poison arrow

  3. MallinTheDamned Avatar

    Thanks for the chapter!

  4. Mahina Avatar

    Yeah, no isekai pedo elf harem. MCxReshia!!!! True love!!!!

    (Thanks for the chapter ^_^;;)

    1. natsukage Avatar

      Well, she could be a future harem member….but I doubt this ever becomes a harem anyways. The MC isn’t very interested in girls besides Reshia. xDAnd yeah, Resha x King OTP.

    2. Holow Avatar

      Well how old is the king 3-5 years ?

      But he have not eyes for other girl than Reshia anyway

      1. theonewhoseesblindly Avatar

        I thought he was closer to 1-2years of age.

        1. Drejzer Avatar

          I’m not sure whether he is even 1…

      2. lucas gabriel prado kubo Avatar
        lucas gabriel prado kubo

        lesser than 1 year

    3. Taggme Avatar

      Thing about elves is they live longer and in most works, age slower.

      So likely she is well of age , therefore no pedo… other than the goblin king who is a little over a year old. But again, they reach maturity insanely fast so it’s different.

      Kind of like cats in a way. First two year of a cats life is actually like 25-ish then slows to 3-4 cat years per year if memory serves. A 13 year old cat is about 69 cat years old.

  5. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    friends of Pale…..those adventurers … Damn this going to be fun. and aggressive elf princess is good too


    Thanks for the chapter

  7. natsukage Avatar

    Last time it was the Nikea arc, now the Selena arc I see. xD She’s probably more higher ranked than they think.

    Thanks for the hard work. ^_^

  8. sapassd Avatar

    how is gi ji ,a goblin noble ,not able to fight normal soldiers anymore?
    its amazing how the author has no idea of what consistency is, it makes me feel like im reading a xianxia novel where the mc will always be weak

    1. sapassd Avatar

      also thanks for translating another chapter

    2. Random Avatar

      It’s from Gi Ji’s perspective so the soldier has no name, but it could be one of the powerful individual within the army. That soldier was able to sense Gi Ji’s presence even though he was concealing himself so I don’t think he’s just a regular soldier.

    3. Holow Avatar

      Well you know those are not average soldiers , they’re élite and also gi Ji is a fool when an Assassin doubt is dead sentence

      1. sapassd Avatar

        even if they are elite they shouldn’t be stronger than goblin rares, otherwise the humans should be able to conquer the forent without any difficulties

        1. sapassd Avatar

          and the elites should also be at the other places where the kingdom is fighting with bigger threats

          1. Hikaru Avatar

            LOL, it’s already been stated in previous chapter that they’re gathering elite on the colonial city. At this moment that lord whatever that lost to the goblin are exercising his full power to start a war with the goblin and during the initial construction their defense are the weakest so it makes sense to put elite guard so that the goblin can’t sabotage it.

            In fact Rare class goblin still need 3 man cell to dominate the fight against someone equal, Gi Jii arsil are scout/assassin type not fighter so it’s no surprise that he can’t kill the enemy in one shot if he’s seen.
            Furthermore it doesn’t even end up a fight but rather he’s first goal is scouting, all he did is attack him once and the alarm is raised so he had to run. If he took the fight seriously he might be able to win but there’s no point when he’s surrounded and rained with arrow, Gi Jii are not Gaidga or the King, he can’t kill the enemy with single strike so it’s not like he’s weaker than the enemy.

            Tho personally I believe he should’ve run instead of crossing sword with the guard.. I guess he’s still low rank goblin in the end.

        2. Pricha chumhiran Avatar
          Pricha chumhiran

          rare has never been strong.

    4. King Pie Avatar
      King Pie

      Gi ji isn’t a noble class though… he is a rare

      1. sapassd Avatar

        he is,gi jii is rare gi ji arsil is noble

  9. Twi Avatar

    I find it hilarious that’s she worries for her friend when in fact the goblins saved her.

  10. DANIS Avatar

    Thanks For The Chapter 😀

  11. Weebeewee Avatar

    I think the mc’s next upgrade wil be named emperor

  12. Taggme Avatar

    Silly goblin! Your king WANTS a fortress to be built on the outskirts of the forest!

    Why? So that when he starts his attack, he will have a highly defensible stronghold from which to work from!

    And besides, he has demihumans on his side… one species of which is MOLES! What good are walls when you have what is effectively giant moles to dig a sizable tunnel well past the walls? And likely in no time at all too!

    It is kind of hilarious to think about all the time, resources, and work that is going into building it. While the Goblin king was even thinking about having to build such a thing himself!

    Love the Author’s handling of the story! Many different views and storylines without dragging on. The ‘filler’ hardly seems like ‘ filler’ compared to some stories where you think “oh great… a filler chapter”. I look forward to them here as they actually flesh out the world in an interesting way!

    Thanks for the efforts made translating it!

  13. Asgard hunter Avatar
    Asgard hunter

    I really hope reshia dies

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading