Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Gi Gi’s Beast Horde

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Intermission – Gi Gi’s Beast Horde

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Gi Orudo
Race, Goblin
Level, 14
Class, Noble
Possessed Skills, Track; Throw Projectile; Axe Mastery C-; Sloppy Eater; Jeer; Tacit Understanding; Ancient Beast Tamer; Beast Trainer; Cooperation; Friend of the Horde; Bug Eater
Divine Protection, None
Attributes, None
Subordinate Beasts, Triple Head


Since the king sent Gi Gi Orudo away, he has been going wherever he pleased, taking along any beast he found along his way. Gi Gi did not catch the beasts he found, however, and instead used the skill, Tacit Understanding, to make the beasts friendly and follow him on their own accord. Like this Gi Gi eventually managed to have a horde of beasts following behind him.

Thorn Dog, a large-sized beast with thorn-like fur. Big Eye, a bird with multi-colored feathers arranged in the shape of an eye. Mirage, a monkey that could fade into its surroundings. Thorn Fox, foxes whose fur would stand up like thorns when threatened. Dragon Turtle, a kind of turtle that could eventually become over 5 meters big, though currently, it was only 1 meter big.

Gi Gi took his horde of beast and headed toward a swamp.

Snow fell heavily on the distant mountains of the snow god. Gradually, the snow built up from the crossroads toward the foot of the mountains.

Damp clouds from the south crashed into the giant mountains of the snow god, showering rain over the foot of the mountains. Water permeated the ground, reaching deep under ground, as a great stream passed above ground, down toward the Forest of Darkness.

The bountiful rain and the warm climate has – for many millenia – shaped the great forests, causing much change to the beasts living in them.

After receiving the king’s orders, Gi Gi headed straight up to the north, where the humidity was high and the marshlands, which the beasts loved, were many.

When Gi Gi thought of all the beasts waiting for him, excitement filled him.

He shivered every time he thought back to the king’s words.

“We must become stronger. Henceforth, go to the north and increase your horde.

Gi Gi thought back to the king’s words as he looked around his surroundings.

“The king is truly great. He even allowed me to do as I please,” Gi Gi muttered.

Gi Gi interpreted the king’s command to increase his horde as taming more beasts. What a generous king indeed to allow his subordinate to happily tame more beasts.

Of course, the king actually intended for him to gather goblin subordinates, but Gi Gi completely missed that part.

Gi Gi looked around him as he happily hummed.

Meanwhile, the triple head he was riding on was whispering to itself.

What do you think? The leftmost head asked.

I think he’s got this whole thing wrong. The middle head said.

Isn’t there anything to eat? The rightmost head said as it searched its surroundings.

In the end, since they wouldn’t be disadvantaged in any way, the leftmost head and middle head stopped bothering about Gi Gi’s misunderstanding, and they searched the surroundings for some food just like the rightmost head.

“Is that…” Gi Gi muttered, causing all eyes to gather.

The area up ahead was a swamp. The grasses were moist and on the rotting woods were moss growing. Vines hung from the branches up above that blocked the light of the sun, wrapping themselves around trees, obstructing one’s vision. It was in such a place that Gi Gi saw something mysterious, causing him to open his eyes wide in shock.

As the wind blew, a jellyfish floated aimlessly above the swamp.

Gi Gi carefully observed the jellyfish, while the beasts behind him gulped.

Half the jellyfish’s body was transparent as it floated over the center of the swamp.

After a while the jelly fish floated elsewhere, whereupon the grass underneath it quickly grew.

“Shall we go after it?” Gi Gi asked.

But the three heads shook their heads. Even the rightmost head, who was always eager to eat, refused. The beasts knew how dangerous getting stuck in a swamp was.

For some reason though, the jellyfish suddenly floated next to Gi Gi.

If Gi Gi just stretched out his hand, it seemed like he would be able to reach it, but there was still a chance to fall into the swamp.

Gi Gi’s patience was running thin as he waited, but the jellyfish just floated elsewhere again.


Unfortunately, the jellyfish was out of reach. The only way to reach it was to traverse the swamp, but Gi Gi had no way of doing so.

When Gi Gi looked down to the ground where the jellyfish had floated over before, he noticed there were some grass there. The grass was young and lustrous. Picking it up, he ordered his beasts to go around the swamp, onwards to the north.


Gi Gi’s beast horde gradually grew bigger as he proceeded to the north, but then they came across an unexpected but troublesome issue.

“GEGOo!” A newly added big eye cried, but behind that big eye were three other big eyes.

“GEGOo!” They cried.

When the big eye with a bigger eye pattern than the other big eyes cried, these three new big eyes cheered.

“Wait,” Gi Gi asked to the big eye that joined the earliest with his Tacit Understanding Skill. “Why are there more of you?”

Apparently, the female big eyes seemed troubled, so they wanted to bring them along.

“Even though I’m single… Sigh… I know you need them to reproduce, but still… Hmm? They were chased away, so they don’t have a place? Hmm…”

Gi Gi was hesitant to agree, but when he saw the poor big eyes crying at the back, he couldn’t help but give in. Because of that, though, Gi Gi couldn’t say no when the mirages and the thorn foxes asked to take along some of their own females.

“No more! No more!” Gi Gi cried.


“Ki ki ki!”

The mirages and the thorn foxes cried foul.

The big eyes were allowed to take their female; not just one, but three too! So in the end, Gi Gi had no choice but to acquiesce.

“Hmm… Fine, but you’ll keep your females to just three then, alright?”

Gi Gi’s goal was to increase his horde’s strength. He had no intentions of running a charity; adopting every troubled beast along the way was out of the question.

In the next few days, the number of dragon turtles had increased to three. The only one without a partner was the thorn dog.

“Sigh… You’re the only one left who can understand me,” Gi Gi said to the thorn dog, though for some reason the thorn dog unnaturally avoided his gaze.

“Oh no…” Gi Gi said.

“Woof…” The thorn dog’s tail dropped as its ears drooped and its thorn-like fur softened like withered leaves.

“Sigh… Well go on. Call them,” Gi Gi said.

They’ve gotten this far already; what was there to fear? It’s not like three more dogs would be an issue.

“Woof…” The thorn dog barked.

“What’s the matter? I won’t get mad, so just call them already,” Gi Gi said.

But what happened next made Gi Gi drop his jaws.

The number of thorn dogs that appeared was 10.

“Didn’t I say just three?” Gi Gi asked.

When he looked closer, he noticed over half of them were pups.

“Don’t tell me…” Gi Gi braced himself.

“Woof!” The dog happily barked.

“What do you mean you couldn’t help it!? What are we going to do with all these pups!?” Gi Gi complained.

“Woof!” Like this, the thorn dog said.

The female thorn dogs were all big. They carried their pups and placed them over their back and approached Gi Gi.

“Kuun, kuun,”


Then they made themselves as pathetic as they could as they begged Gi Gi to let them stay.

Sorry, boss. The male thorn dog said with a sorry appearance as its harem licked its face.

It’s alright, dear. I’m sure your boss won’t trouble you. Our children has no where else to go, so… The female thorn dogs said to the male thorn dog.

Normally, it wouldn’t be possible to hear their thoughts, but because of the Taciturn Understanding Skill that Gi Gi had, he unfortunately had to hear this pitiful exchange.

“Kuun, Kuun!” To make things worse, the pups kept on crying.

“Enough! I get it already! I hope you realize we’re going to war, though!” Gi Gi said.

The thorn dog happily barked back. “Woof!” Boss!

“Ki ki ki!” The mirages (invisible monkeys) clapped their hands.

“GEGOo!” The big eyes flapped their wings.

“FUSHuu!” The thorn foxes jumped up and down.

“…” The dragon turtles walked as slow as ever and gave only a sleepy glance, but regardless, all the members of Gi Gi’s beast horde gave their blessings to the thorn dogs.

Unfortunately, Gi Gi forgot one crucial thing.

To allow one was to allow all.

Because of that Gi Gi ended up having to build an enclosure on the backs of the dragon turtles for the newborn animals.


As Gi Gi’s horde of beasts steadily grew in number, he finally managed to find some goblins. Gi Gi’s goal had always been to multiply his beasts, but he also understood that the king wished for him to gain more strength for the impending battle with the humans.

Having more goblins would only benefit them.

Unfortunately, the moment the goblins, who had left their horde to hunt, saw Gi Gi, they immediately ran. It was only a given though, since Gi Gi’s horde currently consisted of 24 thorn dogs, 13 big eyes, 6 dragon turtles, 10 thorn foxes, and 7 mirages (invisible monkeys).

“Shall we give chase?” Kicking on the triple head he rode upon, Gi Gi led his beast horde on a chase for the goblins.

When Gi Gi managed to catch some of the goblins, he found out where they lived. Gi Gi thought he would talk to these new goblins to convince them to join the king, but unfortunately for him, the goblins in the village were scared out of their wits.

A giant goblin led a horde of beasts, many of which fed upon goblins.

When the goblins saw such a sight, it was only a given that they wouldn’t spare a word, and instead run for their lives.

“GI, GI GI–!?” The foreign goblins ran back to their village, crying, causing the rare goblin boss of their tribe to make an appearance. But when this rare goblin saw Gi Gi and his horde of beasts, he lost all feeling in his legs.

“What’s the matter?” Gi Gi asked.

The rare goblin was sat on his buttocks, his sword on the ground, as Gi Gi stopped in front of him.

Behind Gi Gi was his horde of beasts, ready to attack at a moment’s notice. The thorn dogs were salivating. The mirages (invisible monkeys) had armed themselves with sticks and giant rocks. The multi-colored birds – which the goblins here had never seen before – had spread their wings, making themselves look as threatening as possible. The thorn foxes’ thorns looked painful as they stood up. And on the back of the giant dragon turtles were enclosures, in which several small beasts howled.

I’m going to be eaten! The rare goblin thought.

“Become my subordinate, or else—” Gi Gi thought of threatening the goblin, but before he could even finish—

“Please! Let me be your subordinate! Just don’t eat me! I beg you!” The rare goblin cried.

Gi Gi hadn’t even unsheathed his axe, so he couldn’t help but raise his brows when he saw the enemy goblin offer himself.

“…You’re not going to resist?” Gi Gi suspiciously asked.

“I won’t! I absolutely won’t!” The enemy goblin cried desperately.


Well, I suppose there are days like this too. Gi Gi thought, then he conquered the village.

“Take care of the beasts,” Gi Gi ordered. “Then I want to know whether there are other goblins and orcs around.”

Gi Gi’s trip had just begun.


Gi Gi Orudo’s level has risen.

14 => 35

Success rate increased when pursing enemies.

Throw Projectile
Damage increased when throwing projectiles.

Sloppy Eater
Can eat even plants with poison.

Attack power UP, defense power UP, speed DOWN.

Tacit Understanding
Can communicate with beasts.

Ancient Beast Tamer
Can tame more beasts.

Beast Trainer
Can train even non-combat beasts.

Cooperation with allies gains a bonus.

Friend of the Horde
When fighting together with beasts, the strength of the surrounding horde is increased.

Bug Eater
Attack damage increased when fighting against bug-type monsters.


Tl Note:
Omnivorous -> Sloppy Eater. Skill description doesn’t match with omnivorous, so I changed it. Sylvie says KmF will be posted this week.





9 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Gi Gi’s Beast Horde”

  1. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    That moment when your triple head is smarter than you :v

    Thanks for the chapter

    1. Holow Avatar

      Well he has 3 heads :*)

  2. Chaoton Avatar

    Remind me of WoW’s Rexxar, the axe throwing beastmaster, champion of the Horde guy.

    Thx for the chapter~!

    1. Dan NotaTroll Avatar

      Lok’that Ogar Friend, have you come to serve the Horde ?

  3. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    big eyes bird?

    is Gi Gi going to be Pokemon master?
    gotta catch em all….

    and did he forget about floating jelly fish?

    1. gohankuten Avatar

      I think the Big Eye bird is closer to a peacock by the description of having multicolored feathers arranged in an eye formation.

  4. goblinrou Avatar

    Haha we sure are getting some funny chapters lately.

    Something is gonna happen right?

  5. natsukage Avatar

    Hahaha, pure gold as always. xD

    Thanks for the great work. ^_^

  6. Taggme Avatar


    “Give up and serve me or els…”
    ‘Oh god please don’t eat me, we give up!’

    *puzzled look, but follows the rare goblin’s terrified gaze at the horde of creatures. Creatures that immediately stop growling and looking scary to instead look adorable as he looks over*
    “W-what, your scared of those guys? They’re pushovers! A bunch of softies!”
    *turns back to face goblin as all the animals return to terrifying mode*


Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.