Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 125: A Yoke that Leads to the Future

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 125 – A Yoke that Leads to the Future

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 53
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


“What are you scheming?” I asked, my voice tinged with displeasure.

The sylph sitting before me sternly met my gaze.

“I wish to unite the elves,” Shure said.

“You want to become king?” I asked.

The king of elves, huh.

“You jest. The highest authority among us elves is the sage’s council. A lone ruler would not be accepted.”

This village doesn’t really seem against the idea, though, but regardless, it seems this man has no intentions of becoming king.

“Master Shure, written protests have come from the other forests—!” An elf said as soon as he entered the room, but when he saw me, he stopped.

“Continue,” Shure said, prompting the elf to continue.

Apparently, the other elven forests had announced their stand against Forni’s decision to ally with the goblins.

“Master Fenit Symphoria of the sage’s council has called for a meeting. The other forests will be attending…” The secretary-like elf was quivering, but Shure was as calm as spring rain.

“This is still within our expectations. Without a strong medicine we sylphs will never be born again. What did the Windy Forest say?” Shure said calmly.

The elf straightened up his back and looked down on the letter in his hand.

“Master Falun will be supporting Master Shure,” the elf read.

“Good, then. Let the branches of the forest know that if they support me, they must gather together with their bows and quivers.”

That was undoubtedly a declaration of war.

“…Milord, won’t you think this over again?” The elf said after glancing at me once. “What meaning is there in shedding blood amongst elves? So long as we’re able to live in the forest…”

The elf knew what he was saying was an affront to me, but he said his piece anyway. It seems the elves hold Shure in regard.

“Fei, you are a brilliant elf, but if we elves remain the way we are today, we will not be able to avoid a calamity 100 years later.”

A century was still within the lifetime of an elf. In fact, it could be said to be a short period considering they themselves could live well over 200.

“Right now we must shed blood and resist the tyranny of the humans. If we don’t fight while we have allies, only a future of slavery awaits us,” Shure said while looking at me. “I do not wish to see such a shameful future for our proud descendants… even if it means shedding the blood of my brethren.”

Shure seems young from the outward, but it seems he’s already lived past a hundred years.

“Fei, gather our brethren,” Shure said, still looking at me, his gaze growing sterner as the secretary-like elf left. “With this things have turned exactly as you’ve wished. We will be going to war together.”

“I would have liked to fight alongside the whole elven race, though,” I said.

“You ask too much, but… Yes, I will see what I can. There is nothing pleasant in shedding a brother’s blood.”

“A moment ago, you mentioned the sage’s council being the highest authority, and yet… Here you are defying it. Is that not a contradiction?”

“Let my name be tainted with shame if it must, but know that though I say it is the highest authority, it is not without flaw. After all, a king’s directive is still greater than the council’s,” Shure sighed. “But alas, desperate times call for desperate measures. If the council cannot arrive at an answer on how treat the goblins, then I will give them an answer. Merely delaying the issue settles nothing.”

So he is willing to carry this shame, is he? Ironically, despite that admirable spirit of his, the more confident he is in this decision, the more he spits on the credibility of that so-called council.

“Now then, friend. The stage is exactly as you’ve desired. What will you do?” Shure’s words were provoking, but his eyes were as calm as ever, looking only on the results.

“We will lend you our strength,” I replied. “That is why we came here, after all.”

Two days later, the warriors of the Rustling Forest and the goblins numbered 400 men strong as they marched toward the Tranquil Forest.


“Call the soldiers at once!” The moment the sages of Forni and Gastair declared war, Fenit’s loud voice resounded, calling for their elven armies.

“A war among elves?” Silver from the Forest of the Lost (Sheng) shook in fear. Being of small stature, he had to look up to Fenit.

Priena from the Silent Forest (Sinfall) was dubious, but he didn’t contest Fenit.

The slender Nash from the Whispering Forest (Jirad) sarcastically smiled as he asked. “Call the soldiers? And who’s going to lead them? The old veteran, Falun, isn’t moving, while the enemy is none other than the wise and honorable Shure. Exactly who is going to go against him? Hmm?”

“Are you scared? Of someone like him!? That won’t do, Lord Nash Jirad! That won’t do!” Fenit said.

“Hmph, I just don’t wish to see this alliance die meaninglessly,” Nash stared coldly at Fenit.

“Are you insinuating that to follow me is to walk to death!?” Fenit screamed in response.

Seeing the two argue, the small-statured Silver interjected. “U-Umm! Are we really going to battle!?”

Fenit clicked his tongue upon seeing Silver so perplexed. “Enough! I, Fenit, will dispose of them! The rest of you can just run back home to your forests and wait in fear!”

Because of the Elven Road there was a possibility for their territories to be attacked at any given time. The small Silver wasn’t the only one to shake at that thought.

“No, this is only because of our short-sightedness. Please, Lord Fenit, remember your noble heart and find it in yourself to forgive us,” Priena said, causing Fenit to snort before returning to his seat.

“It should be fine if Lord Fenit leads the army, right, Lord Nash?” Priena asked Nash, his eyes as cold as ever.

Nash smiled. “Yes, it should be fine. If Lord Priena is fine with it, then so be it.”

Priena and Nash understood each other’s intention.

By allowing Fenit and Shure to fight, they would be able to intervene later and act as an intermediary, giving them an advantageous position.

“Lord Falun seems to be quietly observing. If it’s just Shure, we should be able to manage,” Priena said, at which everyone nodded.

Though there were various differences between them, everyone was united in protecting their own positions.

“Since we’ve decided, give me the soldiers that returned just recently! Sinfall and Jirad should give me 200 each, while Sheng should give me 300 soldiers!” Fenit demanded.

“Why is my forest the only one who has to give 300?” Silver complained.

“Shut up! If you don’t agree, I’ll take you on along with Shure!”


In the end, Silver couldn’t argue any more, and he just muttered out a quiet ‘Fine’.

“Should have said that from the start. Hmph!” Fenit said. “Well then, gentlemen. Send your soldiers 4 days later! Dismissed!”


The corpse of the unlucky bird flew high up in the sky, eventually landing over the roof of the Fortress of the Abyss two days after Gi Ji Arsil had invoked it.

When Kuzan received the message of the unlucky bird, she stiffened up almost as if her small, white body had been hit by a club, then she immediately went to the king’s representative, Gi Ga Rax, the knight-class goblin.

His skin was a hue of deep red, and he had only an arm and a leg, along with a small horn over his head. The knight-class goblin was clearly different from the other duke class goblins. The small Kuzan looked up at his great stature filled with dignity.

“Lord Gi Ji has fallen into danger because of me. I must save him at once!”

Gi Ga Rax wielded his spear with his one arm, and then with the prosthetic leg gifted to him by a human friend, he jumped up onto his beloved steed, Hakuou.

“P-Please wait, Gi Ga. I don’t think you should go!” Kuzan said.

“What? But I was the one who asked him to go. I must go!” Gi Ga argued.

“But I don’t think the king would…”

Kuzan wondered. What would the king do? He would probably take on the humans head on, wouldn’t he? That would be bad. At the very least, Gi Ga shouldn’t try to fight the humans now.

“What about the king?” Gi Ga asked.

“Umm… No. What I mean is that the king ordered you to watch over the fortress; therefore, he probably intends for you to defend it. So, you should send someone else to help Gi Ji,” Kuzan reasoned.

Right, Gi Ga nodded.

Kuzan added. “We mustn’t engage the humans needlessly. As much as possible, we should avoid anything that would lead to an all-out war. Going out there and forcefully dragging Gi Ji out of the mouth of the tiger would be a bad idea. Not to mention that it’s not exactly feasible.”


Sending a rare-class goblin out would just end up following whatever Gi Ji wants to do, so they decided on sending the tribal chiefs instead.

“How about Lord Aluhaliha of Paradua and Lord Gilmi of Ganra?” Gi Ga said.

“Very well,” Kuzan nodded, secretly relieved he didn’t consider Rashka.

“Then please send word to them at once.”

“I understand,” Kuzan said.

Gi Ga sighed as he watched Kuzan run off. “The king would have probably easily made this decision. Sigh… As I thought, I can’t be like the king.”

Sighing, he rode Hakuou to his subordinates to train them.

The most he could do now was to pray for Gi Ji’s safety as he ran about in the forest near the Fortress.


—318 days until the war with the humans.


Tl Note:Last regular chapter of the week. See you all next week.





8 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 125: A Yoke that Leads to the Future”

  1. goblinrou Avatar

    Dual war time!

  2. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    More blood incoming

    Thanks for the chapter

  3. DANIS Avatar

    Thanks for the chapter 😀

  4. Chaoton Avatar

    Wars would rage anytime soon. In one hand I would love to stock the chapters and read them in one go but I can’t really let go of my scarce daily source of entertainment TwT

    Thanks for the chapter~!

  5. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    oh small scale everywhere

  6. Rickard Leapzig (@adedoy1) Avatar

    Blood for the blood god! Skull for the skull throne!!!

  7. MallinTheDamned Avatar

    Thanks for the chapter! 🙂

  8. Logan Avatar

    Gi Ga best husbando

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.