Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 133: Sylph Unification War VIII

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 133 – Sylph Unification War VIII

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 57
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


I buried my sword into the ground and burned the scene in front of me into my eyes.

Right now, the elves were chasing after my goblin subordinates. Their swords buried into the retreating backs of the goblins, giving rise to many death throes.

—Not yet…

“My king! Please forgive me.” The wide-eyed Gi Jii knelt before me and bowed his head.

“Go,” I curtly said as I waved my hand to dismiss him, then I pulled out my great sword.

The Sword that Dances with the Black Flames, Flamberge.

I carried that sword that was as long as I was tall on my shoulder, then I turned to the counter attack platoon behind me and declared, “We are the warriors of the Demon Children of ChaosGoblins… Fear is cowardice! So howl!”

In the next moment, a great battle cry bellowed out from the horde.

“Attack!” I ordered the goblins over that great cry, then I turned toward the approaching enemy and ran toward them.

The enemy was so numerous it was almost as if the land had been replaced by them. Exhaling a faint breath, as if to release all that pent-up vigor I had, I inclined my posture forward and glared at the enemy.

“GURUuOoOoAaA!” I howled.

The howl continued behind me.

I measured distance between our approaching armies with my eye, then I directed ether to flow into my great sword.

Turn me into a blade!Enchant

As ether rose from the dancing-shaped blade of my great sword, I swung it.

The enemy was there to greet it, but the long sword he used to try receive my sword was cut alongside him.

After severing the enemy in two, I swept with my great sword to wipe away the flowing blood from its blade, then I bared my fangs once more.

This time the enemy welcomed me with their shields, so I sent flying away with them. Just a little, a crack had formed on the enemy’s formation.

Stepping forward, I swung my great sword overhead and swung it down on a clump of enemy soldiers.

As I wrecked havoc on the enemy soldiers, the sound of iron clashing with iron rang behind me.

The now pursuing goblins were fighting with the enemy elves.

They were equipped with blue-silver steel (srilana) equipment, but they were all actually just normal class. As a race, they were weaker than the Gaidga, slower than the Paradua, and were less dexterous than the Ganra, yet they desperately followed my back into the enemy platoon that had just destroyed Gi Jii’s forces and were counterattacking.

They lined up their spears and fought desperately while covering each other and substituting the injured whenever needed.

The elves fought desperately too.

The place we were fighting at was one of those stopover villages between Sinfall and Sheng. This one in particular was closest to Sinfall.

It wasn’t easy coming up with a plan that minimized losses against these clever elves, so I prioritized minimizing our losses and buying time over protecting the villages.

In order to raise goblin commanders, I have intentionally led this counterattack platoon myself and protected the other platoon as they retreated. To that end, I even chose to personally undertake the duty of stopping the enemy.

The enemy seems to have noticed my intentions, considering their attacks have become even fiercer.


I ground my teeth.

The corpses of my fellow warriors who I couldn’t save filled my vision. We couldn’t attack any earlier because of the plan. The reason this counterattack could become a success was because the enemy was properly lured. That’s why we were able to stop them now. That’s why we were able to execute this counterattack.

But while I might understand that in my head, I still couldn’t stop the rage burning within me from rising.

I swung my great sword fearlessly and took down enemy after enemy.

Killing my subordinate is like taking away my limbs.

—You will pay!


In my fury, I bellowed out The World Devouring Howl. Its great power suppressed everyone around me, but then arrows came shooting from afar.

—As usual, their response is fast. The enemy is serious too.

I swept with my great sword to fend off the enemy’s concentrated attack, but I couldn’t fend everything off. There were countless arrows clad in ether mixed in with the normal arrows.

Wind, water, fire, those varied arrows came pouring down on me endlessly. At the same time, I had to deflect the attacks of the enemy pouring in from the flanks, while I cut the enemy down.

There wasn’t a second attack, however.

—This should be a good time.

“Retreat! To the right!” I pointed my great sword to the right and commanded.

I stood at the rearguard of the retreating goblins.

We all ran until we reached a narrow road, where arrows then shot from the sea of trees at our flanks.

These were of course Forni’s archers.

Like that we successfully retreated to Sinfall.


The assassin, Gi Ji Arsil, left the Fortress of the Abyss and departed for the elven territory. According to the messenger that arrived a few days ago, the king was currently fighting a difficult battle with the elves.

“There sure are a lot of goblins. I thought the last horde was big. Who would’ve thought there’d still be so much left?” One of the eight flags of the demihumans, Mido of the werewolves, said while walking beside Gi Ji.

The fang tribe, the werewolves, were great warriors who possessed exceptional strength and speed. They ran the plains with their friends, the gray wolves, so it was fairly unsurprising that they were able to bring the king’s message quickly.

But because they weren’t very bright, they ended up quarreling with the goblins in front of the Fortress of the Abyss, causing much annoyance to the demihumans who came to fulfill their part of the cultural exchange.

Behind Gi Ji Arsil were 80 normal goblins from the knight class, Gi Ga Rax, and 50 volunteer warriors from the tribes.

“For the king, we will offer even our flesh and bones,” Gi Ji said, still glaring at the direction where the goblins and the elves where fighting.

Mido shrugged. “Well, we also have debt with our benefactors that need to be paid. I’d like to go in high spirits too, but…”

Rumors are said to move faster than the wind itself.

True to that saying, word of the matter regarding Jirad’s enslaved demihumans had already reached the demihumans outside the elven forests.

Gi Ji turned to the fiercely smiling Mido. “Descendant of the crystal, right? Have you also sworn fealty to the king?”

Mido broke out laughing. “Bwa ha ha ha! Like hell we’d swear featly to some goblin.”

But almost immediately after he stopped laughing and turned to Gi Ji with an angry glare. “But I’m not without sense of duty. That goblin bastard raised a friend’s children, so… I have a duty to him. For that I will lend him my strength.”

Gi Ji nodded to the words of this demihuman chief who was also known as ‘Tyrant’. “…I know a man just like you. A goblin whom the king lauded a swordsman; a warrior who pointed his blade at the king.”

“Oh? Seems like someone I could get along with.”

“He was strong, so strong that he didn’t hesitate to wield his sword against the gray wolves for the sake of his brethren. But because he was so strong, he pointed his blade at the king.”

“What happened to him?”

Gi Ji shook his head, almost as if he was trying to shake away the image of that distant back, then he looked ahead of him again. “He went somewhere far away, but… I’m sure one day he will come back.”

Right now, Gi Ji couldn’t reach that goblin he admired.

“…We have to be strong,” Gi Ji said. “Other than us, the king doesn’t have anyone to protect him.”

Gi Ji and Mido entered a village ruled by the Eight Flags and began preparations for the trip to the elven territory.


The coalition force led by Pale and Felbi already numbered 400 after receiving the support of Sheng and Jirad.

With manpower and the power of blue-silver steel equipment, the strength of their force was indeed something to be feared. That coupled with Pale’s strategies, which has survived the storms of the human world, and Felbi’s heroic leadership at the frontlines, they have already secured 10 victories all-in-all.

Though most of those were only from small skirmishes fought in the stopover villages between the large villages of Sheng and Sinfall, they still spoke of the greatness of the two leaders. Especially Pale, whose achievements were so dazzling it could only be said that she was blessed by the spirits themselves. Where she fought, the enemy would surely retreat.

Contrast Felbi who often stood at the frontlines with a smile on his face, earning him the title of the Forest God’s Favorite Child, Pale rarely smiled; yet that figure of hers as she led with the draw of her bow was extolled as the personification of the god of bows, Za Ruga.

Like this Pale became famous.

Being supported by her comrades in war and the chiefs of Sheng and Jirad should by no means be a bad thing. Unfortunately, the chiefs had another agenda. They hoped she would become Fenit’s rival; that’s why they supported her.

When Fenit Symphoria, the man who currently possessed the most power among the sylphs, saw Pale Symphoria basking in glory, he became furious.

After Sheng and Jirad recovered from Shure Forni’s trap, they had been supporting Fenit’s soldiers while sending soldiers to the other forests. It was actually because of them that Pale and Felbi were able to fight. Otherwise, Pale’s battles would have been much more difficult. Especially since Symphoria hasn’t actually been supporting Pale and Felbi.

The more the threat that was the Goblin-Elf Coalition subsided, the more Fenit was reminded of the threat that was Pale.

“As expected of the Symphoria,” Jirad Nash praised.

“Indeed, I’m sure Fenit is proud,” Priena added.

“…Of course,” Fenit bitterly agreed with a sneer.

Pale was supposed to have fallen into a predicament, but now? She had climbed her way out of the ditch and was shining brilliantly.

Fenit felt threatened.

“…It seems the goblins won’t be a threat anymore. I’ll be going home then,” Fenit said, turning heel despite the protests of Jirad Nash and Priena.

Fenit’s soldiers surely wouldn’t be happy to receive such a sudden order. An elf tried telling Fenit that as he left, but when Fenit saw who that elf was, his brows creased for an instant, then he sneered and walked away.

That female elf followed after him.

—276 days until the battle with the humans.


Level has risen.

57 => 59



Tl Note: Shoutout to a donor! Thank you for donating!





9 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 133: Sylph Unification War VIII”

  1. Belkar Avatar

    Thank you!

  2. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    Thank you for the chapter

  3. Humping dog !!! Avatar

    Hopefully some goblins doesn’t gain bad trait like “hate elves”, reminds me of a game called Total war.

    It seems elves are destroying themselves no wondered some rebellions are quite successful. They even treat demi-humans as slaves than allies.

    TY for chapter

  4. natan Avatar

    need more blood bath ~ thank for you hard work

  5. mosaki Avatar

    The king is gambling quiet a lot here , what happens if the humans decide to attack the forest ? he is gambling on human ignorance of the demihumans-elf war but what if some adventurer elf had news of that ? surely the humans wouldn’t stay still as its the best chance they will ever get to attack the king , hmm i think some twist will happen soon !

  6. goblinrou Avatar

    Guess things will wrap up when reinforcements come since the elves seem to be going down the route of self destruction.

  7. Chaoton Avatar

    Thanks for the chapter~!

    Remind me of the game Mount & Blade that I brought tons of greenhorn recruits to the battlefield and leave them on the side to watch me and few hand picked companions crush small elite enemy bands to soak exps then class up them after they gain enough points.

  8. RandomNameGoesHere Avatar

    Thanks for the chapter~
    does anyone know how old king is? I’m to lazy to look back and calculate…

  9. Thedudeist Avatar

    King hasn’t levelled up in awhile despite slaughtering left and right, weird.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.