Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 138: Sylph Unification War XIII (1/2)

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 138 – Sylph Unification War XIII (1/2)

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 71
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


The Battle Demon, Gi Jii Yubu, led the assassin, Gi Ji Arsil, and the wrathful demihumans as they chased after the Symphoria army all the way to the Symphoria forest. Along the way, they captured the forests of Sheng and Jirad, leaving only Symphoria on the resistance’s side.

Many elves was defeated in the battle at Sinfall, bringing the casualties and number of captured soldiers to approximately 200 men in total. Because of that they had no choice but to flee to Symphoria.

The gates of Symphoria were shut tight, not opening even once since the elves returned.

As for me, that just means I have more time to examine the newly evolved goblins and formulate a new plan.

“If they won’t attack, we’ll have no choice but to attack,” Shure said.

There’s just no other way, but on the other hand, if we attack recklessly we might just get done in by Pale’s schemes.

“But sheer brute force isn’t a strategy,” Shure added.

A meeting was currently being held in one of the houses of Sinfall. The one talking was Shure, who had been a great help in these past few battles.

“In other words, attacking head on would be inane,” the representative of the demihumans, Nikea, said, causing Shure to nod.

“What a pain, just beat them up be done with it already,” Mido complained.

“And add more corpses to your dead brothers? Imbecile,” Nikea spat as she glared coldly at the werewolf.

“They’re scared!” Mido argued. “We should attack while the war favors us!”

He had a point, however. If we kept wasting time like this, we might end up throwing away the momentum we’ve gained.

“We should surround Symphoria then,” I said, causing all eyes to gather on me.

Symphoria was big, so big that the southern part of it was a desert while the northern part of it connected to Sheng. The boundaries on its flanks were ambiguous.

“How?” Mido asked with a stiff voice; and that was not because of his wounds.

“We can clear a path through the forest.” I drew a circle with my fingers on Shure’s map.

“…Is this feasible?” Nikea asked.

For a moment, Shure became thoughtful with a hand on his chin, then he turned toward me with a clever look on his face. “It should be possible so long as we concentrate our forces. If nothing gets in our way, we should be able to execute within 20 days.”

Of course, this whole plan was actually a bait to lure out some prey. To that end, we needed to ensure that word got out.

“There’s no need for us to go about this quietly. If anything let’s execute our plans boldly in the light of the day with loud voices and cheering. In fact, we should do it while yelling ‘At this rate, you’re all going to starve!’”

The demihumans gradually understood what I was aiming for.

“Hmm, will it really be that effective?” The only one who couldn’t quite comprehend yet was Shure.

It’s not surprising though, after all the elves have never understood what it meant to starve. They don’t understand how terrifying it is.

He probably didn’t think much of the blockade last time either. At most, he probably only thought of it as a mild annoyance, though I thought it was quite sinister myself… Did I overestimate him?

“There’s no need to actually starve them, just the fear of it will do,” I said.

Compared to actually starving, the fear of starving would demoralize the enemy much faster.

“I see, so you intend to flush them out by scaring them with the threat of starvation,” Nikea said, thinking out loud with her arms folded.

“I don’t think that’s possible,” Shure quietly interjected as he looked at Symphoria on the map. “They are not so foolish as to fight a losing battle. Falun Gastair is with them.”

Shure’s sworn friend was still within Symphoria, playing his part as a chief who had surrendered.

I don’t understand that old man well, but if he can somehow prove useful in collapsing the enemy from within, I won’t complain.

“Let us hope he comes through then, but until then, it would be foolish for us not to have a contigency plan. I take it we are fully prepared for the last battle?” I said.

“Of course!” Mido said.

“Naturally,” Nikea said.

I turned to Shure. “Let us make the last battle a spectacular one.”

“As you wish. With this, we will finally be able to put an end to this fruitless war, and I will finally be able to show you that your investment was not a waste,” Shure said.

After the meeting, I went outside and bitterly smiled at Rashka and the other goblins waiting.

“Unfortunately, it seems we will have to wait a bit longer,” I said.

“Hmph… It seems the fun will have to wait,” Rashka said.

“A pity, my lord,” Gi Jii said.

Then I turned to the gathered goblins and said, “What happens next depends on how the elves will move, but…”


I examined the newly evolved goblins and gave family names to those worthy.

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Do Buruga
Race, Goblin
Level, 1
Class, Shaman
Possessed Skills, Magic Manipulation; Realized Wings; Protection of the Wind; Wind Spear; Three-Verse Chant; Guidance of the Goddess of Knowlegde; Researcher
Divine Protection, Wind God
Attributes, Wind

Realized Wings
Can fly for a short duration.

Higher chance to stumble onto a new discovery.

Protection of the Wind
Incurred damage can be rendered null. (LOW)

Wind Spear
Conjures a spear made out of wind. When used accuracy and power are both increased.


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Hal
Race, Paradua Goblin
Level, 3
Class, Noble; Chief
Possessed Skills, Mounted Spear Mastery; Beast Control; Spear Mastery C+; Leadership C+; Charge; Cooperation B-; Riding; Inspire; Fierce Charge; Hero of the Battlefield
Divine Protection, None
Attributes, None
Subordinate Beasts, Miou

His ability to wield the spear and cooperate with others have both increased. He has also acquired a new skilled called ‘Hero of the Battlefield’.

Hero of the Battlefield
When fighting a lone enemy alone, attack, defense, and critical rate are increased.


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Mido
Race, Werewolf
Level, 5
Class, Chief; Tribe Guardian
Possessed Skills, King of Tyranny
Divine Protection, Wind God
Attributes, Wind

King of Tyranny
In exchange for inflicting damage on oneself, one’s physical abilities are heightened.


After seeing everyone’s status, I began organizing the soldiers. I reorganized the druids with the newly evolved Shaman, Gi Do, as one of the main pillars. I moved the wounded to the back and had those still able to fight to form new three-man cells, then I created a new unit with ten such cells.

I distributed the soldiers in order to the Battle Demon, Gi Jii Yubu, the assassin, Gi Ji Arsil, and to the rest of the noble goblins.

When all was done, I went to the house the elves gave me.

“How are you doing?” I asked.

“You’ve been spoiling me a lot, Boss,” Shumea wryly smiled as she raised herself up on the bed.

“Don’t worry, I’ll work you lots once you’re up and running.”

It would be a pity to lose her. I still need her in the war against the humans.

I know full well from this war against the elves just how difficult it is to gather intel in a war between different species.

Before the war against the elves had broken, while we were still fighting the demihumans, what would have happened if one of my allies happened to slip into the enemy lines?

It wasn’t exactly Shure’s idea, but after one of ours infiltrated the enemy lines, the enemy became divisive and the war progressed smoothly.

Still, I didn’t expect someone like Pale to join the fray. Symphoria’s resistance was a lot greater than expected.

In any case, there is one thing to learn here: I cannot fight a united human race.

They must be divided.

“…Is that my punishment?” Shumea asked.

“Yes, so you should heal up until then,” I said.

“Being tolerant is good and all, but… Don’t you think you’re being too lenient, Boss?”

I raised one of my brows and wryly smiled. “Then I’ll have to think of a better punishment. I know, shall I whip you in the plaza for all to see?”

“W-W-Wait a moment! I’ll die if you do that!’ Shumea said in panic, arms flailing.

I folded my arms. “If you think my punishment is too light, work yourself hard enough to make up for it. But right now you should rest. I can’t have you work while injured. I mean you can’t even use your strength, can you?”

“Well, alright. Can’t say I really have anything to complain about when you’re feeding me all the yummy stuff and letting me sleep on this fluffy bed,” Shumea said, then she heaved a sigh and looked up at me. “Hey, Boss, about Selena…”

“We don’t know yet. If it’s something I can help, I’ll try to tide things over, don’t worry.”

“This debt is going to be heavy.”

“Don’t worry. I’ll work you so hard you’ll start screaming.”

“Ooh, scary… Then I guess I’ll have to rest lots.”

“That’s right. Rest. Rest well.”

The war against the humans aside, I do hold her tendency to risk her life for others highly. Besides, I didn’t exactly want to see a young woman die anyway… It would’ve reminded me of Reshia, after all.

I failed to save her.

Try and try as I might to forget, the events of that day continue to haunt me.

A little glance away from the battlefield, a moment of negligence… and all of the sudden, the worst possible end flashes through my mind.

Gripping my hands tight, I desperately denied such a conclusion.

“Wait for me…” I whispered.

Brushing away the cries of remorse welling from deep within, I moved on.


Tl Note: First chapter of the week. Sorry for the delays. Schedule got all wonky because of the weekend.

Also, let me know if there are any typos. There might be a bit more, as I just got my computer set up for the second time this week and don’t have my dictionary set up yet. I left Arch for Solus, but then ended up missing aur, so now, I’m back to arch again. ¯\_(ツ)_/¯





19 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 138: Sylph Unification War XIII (1/2)”

  1. Chaoton Avatar

    I really wish the author could provide us some map, even roughly so.

    Thanks for the chapter~!

    1. Azmi Noor Avatar
      Azmi Noor

      I wish someone make an illustration about this novel, even if it only a fanart. Illustration from the patreon page only reveal the early goblins, king still a duke with gi go and gi ga still noble

  2. Belkar Avatar

    Thank you!

  3. watnyabellard Avatar

    thanks for the chapter

  4. Holow Avatar

    i was waiting a heartwarming conversation between those two….. what a pity

    Thanks great work

  5. TheDarkSonata Avatar

    Yes! Refreshing the content page over and over again finally paid off! Wonderful chapter with a nice uplifting dialogue between King and Shumea. Mido’s rank up was kind of disappointing though :/

    Very minor typo:

    “”In other words, attacking head on would be inane,” the representative…”

    inane -> insane

      1. TheDarkSonata Avatar

        Oh dear, now I feel stupid. Sorry! Thank you so much for all the hard work. And thanks Stelvis.

  6. goblinrou Avatar

    Gi family keeps growing. Soon i’ll have to read with the cheat sheet open while reading.


    thanks 4 the chapter

  8. MallinTheDamned Avatar

    Thanks for the chapter! 😀

  9. Dantalion Avatar

    So, let me get this straight in case I missed something or mixed up some characters. Shumea and Pale have been looking for each other for quite some time. Shumea jumped in the middle of the battle and successfully stopped both Pale the the King from landing killing blows on each other. Pale definitely recognized who Shumea was. Pale and her warriors then immediately retreated, leaving Shumea with the King where she is now resting up as her massive magic back wound heal up. That sound about right? I’m having trouble keeping track of everything.

    1. Dantalion Avatar

      No wait, I’ve been corrected. Selena was the one looking for Pale. Shumea stopped the attacks so Selena could run to Pale and then run off with her. Now I see what I was missing.

      1. Holow Avatar

        Lol XD

  10. Natan Avatar

    “Abnormal Status Miou ” what is that ?

    1. Taggme Avatar

      It is actually subordinate. And Miou is the name of his war-tiger mount he rides.

  11. Sarugami Avatar

    Looking for word to this punishment.

  12. eeicdenniss Avatar

    Hey, can you reupdate the new member of rare and above class ? So much of then that i sometimes missing them. Btw i love this novel. Thanks for the hardwork!!

  13. Jairo Ines Avatar
    Jairo Ines

    “High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)”
    It should not be: “Cynthia (Lv 36)”?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: