Goblin Kingdom – Volume 3: The Age of Warlords – Chapter 156: The Invasion of the Flatlands (1/2)

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The goddess.
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. The goddess might hate her, but she doesn’t feel the same way toward The goddess.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 3: Chapter 156 – The Invasion of the Flatlands (1/2)

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 92
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (The goddess)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv68); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


Year 213 of Germion Kingdom.

As the first month of the year, Mars, ended, the month of Bilf came. When Bilf was nearing its end,the soldiers assigned to patrol the forest in the night felt a change occur.

The forest was stirring.

They couldn’t tell exactly what was different, but there was something different. In the past, the forest felt harmless, but now, it was like a beast holding its breath.

The soldiers watched the forest for a while, but seeing that nothing was happening, they ended their patrols.

“We should probably report this just to be safe,” one of the soldiers said.

The patrols were being done in shift. After the soldiers on patrol informed the next patrol their finding, they went down the city walls and headed for a small shed where they would await new orders.

It has been roughly 2 months since the colonial city has been built. At first, no one could sleep in fear of the monsters attacking at any moment, but humans were never one to worry for long.

In time, their anxiety loosened, and they got used to living in a fortress right next to the forest.

Around the watch fires, atop the castle walls, the soldiers sternly did their rounds. The night was the hour of the monsters.

With the favor of the god of fire did the humans try to see though the depths of Verna’s (goddess of darkness) wings, but even the flames themselves weakened within the depths of the night god’s bosom.

“Finally, we can sleep,” a soldier said.

The soldier sprawled himself over his bed to sleep, but as soon as he did, the sound of alarms and people screaming reached his ears.

“Monsters! Hordes of them!”

The battering sound of alarm jolted the soldiers off their beds, prompting them to immediately head for the castle walls.

Their swift response was thanks to their daily drills.

Upon climbing the walls, what greeted them were hordes of monsters that extended as far as the eye could see.

Giant continental turtles that even adventurers would need several men to subjugate, monkeys that kidnapped people, foxes with thorn-like fur that hunted livestocks. Various beasts of all sorts filled their eyes, but what was worse was that there were hordes of them.

That scene unfolding before their eyes was enough to break their common sense.

Within that great horde of beasts were goblins, most conspicuous of which were those equipped with bows.

The soldiers yelled. “Goblins! There are goblins among them!”

Gowen’s subordinates have become extremely wary of goblins since the last battle. Part of that was because of Gowen’s orders, but an even bigger reason was the stories told by the survivors of the previous battle.

Despite the darkness the soldiers managed to see the archer goblins and beast tamers.

“There are archers and beast tamers!” One of the soldiers cried.

Such a sight instilled fear into the soldiers, causing them to be panicked, but someone yelled at them from behind.

“Calm down! Follow the orders of your platoon commander and prepare to fight back! Those monsters can’t cross the moat or climb the walls!” Yuan, who had been made responsible for the colonial city, said. “This is still within Master Gowen’s predictions! Reinforcements are coming from the capital! Our duty is to lure the enemy and exhaust them!”

Yuan’s voice reminded the soldiers of their roles. They looked at each other, and after realizing how foolish they were being, laughed, then they immediately carried out their jobs.

“This won’t be like last year. This time we’ll beat these monsters down!”

As the soldiers cheered, Yuan turned heel.

“Or, at least, I hope we do…” Yuan quietly muttered to himself before taking command.


Ra Gilmi Fishiga, who was given the order to surround the colonial city, groaned.

“The humans truly are powerful,” he said.

The well lit moat was not a distance they could leap across. The depth was not something to scoff at either, being as deep as three goblins put atop each other with their arms stretched up.

“Doesn’t seem like we can dig our way in either,” Gilmi said.

He had considered having the killer ants and the Gi goblins dig a path, but with a moat this deep, it wasn’t feasible.

There was no other way to enter the colonial city other than the drawbridges, but there were only two of those. It was too dangerous an option while attacking.

In this operation, their current forces included the Ganra Tribe, Gi Gi Orudo’s Beast Army, the araneae, the minotaurs, the tarpidae, the papirsag, the rizalat, and the orcs.

The Goblin King ordered them to take it easy and just threaten the enemy, but he didn’t say not to attack either.

“The enemy will probably draw their bows…” The timid Bui said.

After the papirsag promised to make shields for them, Bui and his orcs took on the duty of carrying of the shield bearers.

“A fight between bows is exactly what I want,” Gilmi bravely said.

He did not believe that the Ganra Tribe would lose out to the human archers in archery.

“Lord Gi Gi, please send the quicker ones of your horde to surround the fortress. Once we’ve put them on guard, send the beasts to the plains,” Gilmi said.

“Very well. I wonder if there are any prey in the plains,” Gi Gi said.

“Can the rizalat search for a water source nearby? We might be able to fill that dry moat with water,” Gilmi said.

Tanita of the rizalat nodded. “So long as there’s water, we can send my brethren.”

“Exactly. I’ll leave it in your hands,” Gilmi said.

There’s a lake inhabited by lizardmen not too far, so Gilmi figured he might be able to attack the fortress via water. The fact that Tanita was able to quickly deduce his thoughts showed that he too was an excellent commander.

“Understood,” Tanita said.

“Lord Fanfan of the Tarpidae,” Gilmi said.

“Fanfan is currently talking with someone,” Fanfan said.

She was currently talking via an unknown tongue with an ant.

Gilmi gave her a job.

“Tell the ants to fill up that moat,” Gilmi said.

Fanfan was currently the only one who could talk with the killer ants.

“Sure, as long as they get food. Oh, Fanfan too,” Fanfan said.

Gilmi nodded with a wry smile.

It was a mystery how well the killer ants who lived in the desert could live here, but their numbers and working force was certainly something to be prized. And while it wasn’t possible to dig their way into the fortress, it was certainly possible to fill that moat with dirt.

Gilmi had the minotaurs and the other slow beasts wait at a designated location, then he decided to wait and see how things developed.

“This isn’t like me. My heart is beating so fast,” Gilmi muttered.

Even he couldn’t help his excitement.

He looked up at the night sky.


Tl Note: I mentioned before in the comments that Yuan died, but it seems he’s still alive. I guess king just knocked him out or something.

Edit:Forgot the volume changed. Thanks to the commenter who reminded me.





15 responses to “Goblin Kingdom – Volume 3: The Age of Warlords – Chapter 156: The Invasion of the Flatlands (1/2)”


    yes thank you jiggly

  2. goblinrou Avatar

    Time for 1st skirmish.

  3. Armon Avatar


  4. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    Thank you

  5. Holow Avatar

    I need a picture of that army

    Thanks for your hard work

  6. Mathias Ames Avatar

    Thanks jiggly for the chapter. 🙂

  7. Zagily Avatar

    Wasn’t this a new volume? I want to know the volume name

    1. Azmi Noor Avatar
      Azmi Noor

      Volume 3 : The Age of Warlords

      1. Zagily Avatar


  8. Chaoton Avatar

    Whoah, all of those before were just a volume? Thx for the chapter and HNY Jiggly!

  9. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    welcome back Yuan hope you die soon

  10. Belkar Avatar

    Thank you!

    Also, same as in chapter 155, Cynthia (Lv1) >>> Cynthia (Lv68).

  11. Logan Avatar

    Yuan is clearly a cat with 9 lives

  12. Samayouryuu Avatar

    Dang even I thought Yuan had bitten the dust.

  13. Alex-dono Avatar

    Yuan is immortal. Like the phoenix he revives.

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading