Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 95: Flowers for Those Who’ve Passed

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 95 – Flowers for Those Who’ve Passed

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 36
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Instinct; Blessing of the Underworld Goddess
Divine Protection, Goddess of the Underworld (Altesia)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv20); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


After securing what was left of the village we’d set fire to, I gave some orders, and then I decided to return to the village. The old goblin and the noncombatants who fled during the battle rested at the village.

The humans won’t attack any time soon, but their aggressive attempts at expansion is worrying. The feudal lord of the west might have promised a ceasefire, but who knows how long that’ll last.

I need to renew our strength as soon as possible and expand.

But before that I should examine the goblins that evolved. It’s important to know every goblin’s capabilities. Such basic knowledge is needed to decide our future policies.

Let’s start with Gi Ga.

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Ga Rax
Race, Goblin
Level, 1
Class, Knight; Guardian
Possessed Skills, Spear Mastery B+; Overpowering Howl; Omnivorous; Instant Kill; Adherent of the King; Spear Throw; Warrior’s Soul; Indomitable Soul; Insight; Mounted Spear Mastery; Defender’s Knowledge
Divine Protection, None
Attributes, None
Abnormal Status, Battle power is reduced by 30% due to having to compensate with an artificial leg.
Beloved steed, Hakuou

He went up a class, but he turned to a knight instead of a duke. The conditions behind this phenomenon are currently unknown. There’s not enough data. I’ll have to confirm the other goblins’ evolution conditions first.

The most eye-catching of the newer skills is the Defender’s Knowledge.

Defender’s Knowledge
After a mutual introduction, the chance of skills occurring during battle increases.

So in other words, the same conditions for a duel. Anyway, it makes him stronger, so that’s good.


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Jii
Race, Goblin
Level, 3
Class, Noble
Possessed Skills, Spear Throw; Overpowering Howl; Spear Mastery C-; Assassinate; Sword Mastery C+; Savage Dog’s Nose; Bat Ears
Divine Protection, None
Attributes, None

Gi Jii is a noble class now. He’s been with me since before we even annexed the orcs, so it’s not strange to see him evolve. Gi Gi’s also evolved… Anyway, let’s see his skills. He’s always been put in charge of reconnaissance missions, so it seems he ended up specializing quite a bit.

No sounds are made when sneak attacking an enemy from behind. Works only for the first attack.

Savage Dog’s Nose
Distinguishing between allies is possible even without vision.

Bat Ears
Enemies up to one class above one’s own can be detected as long as it’s within a forest.

Looks like he’ll be most useful paired up with Gi Gi or Paradua’s iron legs.


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Zu
Race, Goblin
Level, 1
Class, Noble
Possessed Skills, Overpowering Howl; Throw Projectile; Spear Master B-; Instant Kill; Mad Shishi; Bite
Divine Protection, Mad GodZu Oru
Attributes, None

If Gi Za and the others are the first generation, then Gi Zu here is the first of the second generation to become a noble class.

The Mad Dog skill has turned into the Mad Shishi[1] skill. He’s also gained the Bite skill. Let’s pray his resistance to the mad god has grown stronger too.

Mad Shishi
Battle power increases with the madness. Strength, agility, and defense will all increase.

Use your tough jaws to tear apart the prey.

That’s about it for the goblins of the Gi Village that reached the noble class. Of the remaining survivors that evolved, they evolved from normal to rare.

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 1
Class, Rare
Possessed Skills, Throw Projectile; Overpowering Howl, Spear Mastery C+; Sword Mastery C+; Nose that Smells Death; Fierce Arms; Man-Eating Snake
Divine Protection, Pitch BlackVerid
Attributes, Death

Pitch BlackVerid, you bastard. Don’t stick your nose where it doesn’t belong!

—Younger one, whatever could you mean? I’m lending you my power to help your ambition.

The thoughts of the snake on my right arm resounded within my mind.

An excellent goblin. It must be because he went through such a difficult battle that he grew up like this. There’s a deep hatred toward the humans hidden in his eyes, however. And then there’s these bunch of no good gifts he got.

Nose that Smells Death
When one’s life is threatened, battle power will rise. Increases strength.

Fierce Arms
Can use two weapons at the same time. Skills invoked while dual-wielding are invoked a level lower.

Man-Eating Snake
Battle power is increased when fighting against humans. Strength and agility are increased.

—Younger one, I pray for your victory. Use him well.

Even his hatred, you mean.

I spat curses in my mind before I looked down at the goblin before me.

“I name you Gi Ba.”

“I gratefully accept.”


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 1
Class, Druid
Possessed Skills, Water Bending; Magic Manipulation; Deliberate; Nose that Smells Death; Seeker of Knowledge
Divine Protection, Water God
Attributes, Water

A goblin that uses the same element as the late Gi Zo. Nose that Smells Death… well, he’s the same as Gi Ba, but Seeker of Knowledge, huh. Must be because of Gi Za’s lectures. Well, it’s not bad. I’ll need a couple of commanders to rule over the humans after all. Any skill that can make commanders is a good skill in my book.

Seeker of Knowledge
Blessed by the Goddess of Wisdom, the growth of intelligence is increased.

Tends to think deeply about things. Due to this tendency, it is possible to invoke skills with a small amount of ether.

I bestowed a name upon the kneeling goblin.

“I name you Gi Bi.”

“My sincerest devotion for this act of kindness.”


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 1
Class, Rare
Possessed Skills, Overpowering Howl; Axe Mastery C+; Lead Belly; Beast Heart; Nose that Smells Death; Beast Tamer; Hand-to-Hand Mastery C+
Divine Protection, None
Attributes, None

The next goblin that came was someone with the Beast Tamer skill. Now that I think about it, the Gi goblins that lived through that intense battle were all heavily influenced by either the water mage, Gi Zo, the beast tamer, Gi De, or the spear-user, Gi Da. Considering their positions, I suppose it’s not that surprising.

It’s my first time seeing the Hand-to-Hand Mastery skill, but it seems to have a rank just like the other weapon skills.

Hand-to-Hand Mastery
Compensates unarmed combat. It is easier to deal fatal wounds against the enemy.

That seems to be it. I guess I won’t know just how useful this is unless tested.

We’ll have to thoroughly test it from now on.

“I name you Gi Bu.”

“I gratefully accept, my king.”


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 1
Class, Rare
Possessed Skills, Throw Projectile; Overpowering Howl; Bite; Sword Mastery C+; Axe Master C+; Nose that Smells Death; Man-Eating Snake
Divine Protection, Pitch BlackVerid
Attributes, Death
Abnormal Status, Battle power is reduced by 30% due to having lost an arm.

This goblin lost a limb.

The Man-Eating Snake skill should be useful when fighting with humans, but that hate seething hidden in their eyes… They really hate humans.

He lost his limb, so I’m sure it’s a given, but I sure hope this hate doesn’t get in the way of my ruling over the humans. I’ll just have to be careful when using his sort.

“I name you Gi Be.”

“I will burn even my life it it means vengeance to the humans.” The one-armed goblin nimbly bowed.

Then the last goblin came. Ra Gilmi of the tribes.


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Ra Gilmi
Race, Goblin
Level, 2
Class, Noble; The First ArcherGadieta
Possessed Skills, Bow Mastery A-; Leadership B+; A Dying Wish’s Successor; Triple Fire; Forest Dweller; Whispers of the Spirits; He Who Sees One-Hundred Li Ahead; Shadow Stitching; Makings of a Hero
Divine Protection, God of BowsZa Ruga
Attributes, None

Although of the noble class, he looks a lot more like the druids. In other words, that means to say he looks like a human. Blue skin, arms that extend just a little past the waist… If you dressed him in a robe, he’d look not much different from a human. The divine protection of the god of bows is a good thing too.

He Who Sees One-Hundred Li[2] Ahead
Accuracy when shooting with a bow is increased. The resulting damage is also increased.

Makings of a Hero
Will affect one’s leadership. Charm bonuses affect not only goblins of the same tribe, but also others.

Shadow Stitching
Can momentarily stop the enemy’s movements by stitching their shadows. Can affect enemies up to one class above one’s own.

Shadow Stitching… another useful skill. Since it works up to one class above, that means even the duke class can be affected by it. The power relationship between the villages might just change with this. Let’s hope Rashka doesn’t make a fuss…

With this I’ve finished examining the goblins.

After counting the goblins, I took those that could move with me to erect tombstones for those who passed.

Most of those who can fight in this village are already rare class. Those who survived without evolving are noncombatants. Namely, the young, the females, and the old goblin.

We picked up the corpses of the goblins who died and buried them in a corner of the village. The knight class, Gi Ga, the noble classes, the rare classes, and me… we each took the corpses of our brethren and gathered them.

From here on out, we’ll have to fight the humans while increasing our numbers. We manged to secure the females, but from here on out, I’ll have to be even more careful with thim.

If they die, everything else will too. No one can escape death… even me.

We dug a simple hole for a tomb, buried the dead in it, covered them with dirt, and then planted a seed in the same spot.

“To the valiant goblins who died fighting!”

A fist to the chest as I bowed. There were those among the normal and rare classes who did not understand what I was doing, but the knight and noble class goblins all followed solemnly.

Gi Da! Gi Zo! Gi De!

You are true warriors!

All things shall one day cease.

Therefore, I shall conquer the world.

So that I may leave behind proof that I once lived, I will leave a trace of my existence on this beautiful world.


Tl Note: Here’s the fourth chapter of the week. I posted this along with the previous one because they’re both short.


[1] Shishi refers to the Chinese guardian lions I believe. CLICK HERE FOR MORE INFO

[2] Li is an old unit with varying lengths. Supposedly, it is now standardized to 500 meters. CLICK HERE FOR MORE INFO





12 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 95: Flowers for Those Who’ve Passed”

  1. cakeartistword Avatar

    So i’ve been wondering for a while, what about Gi Ga?

  2. Belkar Avatar

    Thank you for the chapters!

    Found a few small errors:
    “Subordinate Beasts: High Kobold Hasu (Lv1); Orc King (Bui) (Lv40)”

    They both got promoted in v2c93:
    1 => 77
    40 => 82

    “Possessed Skills: Water Bending; Magic Manipulation; Deliberate; Nose that Smells Death”

    ‘Seeker of Knowledge’ is missing in that line.

  3. goblinrou Avatar

    ”The night class”

    Should be knight.

    Also strangely my wordpress feed shows chapter 93 even tho it has the name of chapter 94.

    It’s a bit tought to tell them apart since they all start with Gi.



  5. Alfard Avatar

    Thanks tho the chapter

  6. sapassd Avatar

    thanks for the chapter
    and the nobles need names

  7. Natan Avatar

    R.I.P Gi Da Gi Zo Gi De ,thanks for u hard work… (T^T)>

  8. legionharbingerofsouls Avatar

    Thanks for the Chapter and god damnit verid

  9. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    Ra gilmi Skill : Making of a hero. (this skill doesn’t show in the possessed skill)

  10. Lameduck Avatar

    Omg these names wtf. Love the series but seriously does this guy have no freaking naming sense at all? Would be Better to use numbers at this rate. Just barely remembered the first gen who is who and now this new gen is even worse.

    Thanks for translation

  11. Taggme Avatar

    I’ll have to be even more careful with thim ]] them, not thim

    As for the naming of this generation, they’ll be easy enough to keep track of timeline wise compared to prior ones.

    Gi bu humans to kill (Gib U)
    Gi ba me humans to kill
    Gi be Humans to kill (gib me)
    Gi Bi humans to kill

    :^} and they have accented/stunted English till they rank up more so it’s perfect! Each will remember the great battle with the humans they took part in to obtain their names.

    And Gi Bu is the one to learn a martial arts style of fighting (unarmed) so I’ll just think of Majin Bu to recall that! Haha

    Great work, looking forward to the rest.

  12. theblasblas Avatar

    Isn’t Gi Ji the assassin and Gi Jii the one with big eyes?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: