Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Gi Gi’s Beast Horde 2

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The goddess.
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. The goddess might hate her, but she doesn’t feel the same way toward The goddess.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Intermission – Gi Gi’s Beast Horde 2

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Gi Orudo
Race, Goblin
Level, 35
Class, Noble
Possessed Skills, Track; Throw Projectile; Axe Mastery C-; Sloppy Eater; Jeer; Tacit Understanding; Ancient Beast Tamer; Beast Trainer; Cooperation; Friend of the Horde; Bug Eater
Divine Protection, None
Attributes, None
Tamed Beasts, Triple Head


After leading a great horde of beasts and capturing a village, the ancient beast tamer, Gi Gi Orudo, looked at the surrounding beasts and sighed.

“Woof?” The thorn dog, a dog-like beast with thorn-like fur, was puzzled to see Gi Gi feeling down. It was small for a male, but it had three large females for its wives and had many children rolling around by its legs.

“Guego!” The big eye, a bird with richly colored feathers arranged in a way that drew the shape of an eye, sang a courting song to cheer Gi Gi up.

That courting song attracted the male big eye, causing it to spread its wings and begin dancing.

The mirage, a monkey that could blend with its surroundings, jumped up, wondering what was going on, but when it saw that it was just the big eye, it went back to sleep with its wife.

The thorn fox’s thorn-like fur stood up for a moment when the thorn fox thought there was danger, but when it noticed that the everything was fine, it looked toward Gi Gi with its wife.

The young dragon turtle was only about 1m big at the moment, but it is said that their kind could eventually grow up to 5m. The dragon turtle’s children were resting upon its shell, so to keep from waking them up, it didn’t even move an inch and only looked at Gi Gi.


After occupying the goblin village, Gi Gi finally managed to get some help in taking care of his beasts, greatly lessening his work, but for some reason, no woman would approach him.

There were certainly female goblins within the village and it was not like he had any problems finding a female companion back in the Gi Village.

Gi Gi wasn’t a fool; he knew very well why no one approached him.

The reason why he muttered out that ‘why’ just now was not because he did not understand his predicament but because he had no way of solving it.

Being surrounded by such a terrifying horde, it was no wonder that even the goblin females were too terrified to approach him. And Gi Gi himself was too proud, being a goblin noble, to actually force a woman to be with him.

Goblin women were supposed to approach the men on their own accord. At the very least, that’s what Gi Gi believed.

Why did he have to be the one to approach them? Gi Gi thought to himself as he sighed again.

But it was also true that there was no fulfillment in being buried by beast’s feathers like this.

Gi Gi Orudo had been spending his days, looking for new beasts to add to his horde, procuring food to feed them, and studying the nearby terrain, yet all the while he was being anguished.

Each time he went to scout, his beasts would follow him out of love.

They would follow their beloved master wherever he went, be it the cruel battlefield, the fiery volcanic region, or the beaches and its salty air, the one exception being the marshlands.

Gi Gi was worrying endlessly as he thought of his next course of action.

The order he had received from the king was to strengthen the goblins.

When he thought about it, it seemed he was given plenty of freedom to do as he pleased. With nothing to do, he had driven away the orcs, added the beasts he liked to his horde, and he even taught the goblins of this village how to take care of the beasts and fight together as three-man cells.

Gi Gi has also had many plants planted in the area to ensure that his horde of beasts was well fed.

But these things were not enough to console Gi Gi.

What Gi Gi truly wanted was to go back to the village. As soon as he realized that, it didn’t take him long to resolve himself to return.

“Since I have decided, I should hurry,” Gi Gi said.

The moment he decided to return to the Fortress of the Abyss, he acted.

“We are going to the headquarters!” Gi Gi declared after gathering the goblins of the village.

The goblins looked at each other while the thorn dogs howled, calling their brethren to them.

They started preparing to return the very next day. The scale of the gathered beast horde was nothing to scoff at.

Aside from the beasts that were usually with him: the thorn dogs, the mirages, the thorn foxes, the big eyes, and the dragon turtles; there were also the birdcats who were unsuited for war, the moles that fed on soil, the earth crabfishes that would use their scissor arms to cut grassroots before eating them, the stone crabs that would mimic stones when threatened, and the feather rabbits that would quickly run using their wings.


Even Gi Gi was taken aback when he saw the great horde gathering before him, but when he thought about it, that just meant that his horde had gotten that much stronger.

Suddenly, Gi Gi felt happy about himself, as it seemed he would be able to give a good report to the king.

3 days after Gi Gi had announced that they would be returning, they started to make their way to the Fortress of the Abyss.

As Gi Gi led the horde on the back of his triple head, a long line of beasts could be seen following from behind.

Within that long line of beasts were a relatively paltry number of goblins pulling the beasts. To these goblins, Gi Gi’s orders were absolute, so they did not hesitate to carry out this great migration.

The goblins piled up what little treasure they had on the backs of the dragon turtles as they headed south. As they made their way, they found the southern lands to be a peaceful land with no powerful beasts to threaten them.

From time to time, they would happen across some spear dear or some giant spiders, but aside from those, there were no beasts worthy of note.

But then suddenly, their march came to a halt.

Gi Gi had ordered them to stop.

“Was there a cave in a place like this?” Gi Gi asked to the rare class goblin who was the former boss of the village.

“Well…” the goblin didn’t seem to know.

“Hmm… There’s a smell coming from inside that has me curious,” Gi Gi said.

“It feels like we’re being invited,” the rare class goblin said, causing Gi Gi to think it wiser to back off, but then sounds of footsteps approached from the cave.

“Is someone there?” Gi Gi asked as he ordered the triple head to back off.

Then a voice called out from the direction of the cave. “Long time no see, Gi Gi.”

It was a familiar voice, causing Gi Gi to blink. “That voice… Lord Gi Go Amatsuki!?”

Gi Go Amatsuki, the goblin swordsman who asked to be exiled. He looked different from before. His once blue skin was now brown, and a lone horn stretched for the heavens from his forehead. He was also much bigger than Gi Gi recalled.

“…You’ve gotten stronger?” Gi Gi asked.

“Yes, as the king has shown,” Gi Go said.

“Mr. Gi Go, I keep telling you not to leave… Woah!?”

The pressure emanating from Gi Go, who had his arms folded, was so great it caused the beasts behind Gi Gi to shake. As Gi Go and Gi Gi were talking, Yoshu finally came out of the cave and was understandably shocked to see Gi Gi’s horde.

“That’s quite a horde you have there,” Gi Go said.

“You’ve changed a lot too, Lord Gi Go. If you are planning on returning, how about coming with us?” Gi Gi offered.

“Unfortunately, I have yet to accomplish my goal. You’ll have to forgive me.”

“I see…”

After thinking for a while, Gi Gi decided to hand Gi Go a bag full of plant seeds and the evening primrose he found in the marshlands a while ago.

“I don’t know if these will be of some use to you, but I gathered a lot of edible seeds to feed my beast horde. I think that human with you might be able to put these to good use. Please take it.”

Gi Go considered it for awhile, then he gladly accepted.

“Thank you, but are you sure?” He asked.

“I have this beast horde to give to the king, so this is all I can give to you,” Gi Gi said.

“You’re a good man,” Gi Go said.

They exchanged a few more words after that, then Gi Go Amatsuki and Gi Gi Orudo parted ways. Gi Go headed north, while Gi Gi headed back to the Fortress of the Abyss.

“It seems I will be able to bring good news to his highness,” Gi Gi Orudo happily smiled as he kicked his triple head and rode back home.


Gi Gi’s level has risen.

36 => 40


Author’s Note: Gi Go’s evolution will be talked about in his chapter.

Tl Note: Last chapter for the week. Tomorrow is TMPG.





13 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Gi Gi’s Beast Horde 2”

  1. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    Gi Gi : King I’m back one goblin village. around20-30+ mostly normal. one rare and….
    king : is that all, just one village! I’m disap…
    GI Gi : and a one Pucking big beasts Horde
    king: ok…

  2. Jigglypuff fan Avatar
    Jigglypuff fan



    It appears, i think, I am first to comment today. Yay.

    Aside from that. Thanks for the chapter and can’t wait to hear more from the wandering swordsmen and the rest of the nobles.

  3. goblinrou Avatar

    Poor Gi Gi…maybe he’ll find a demihuman partner?

    Also Gi Go evolved!

    1. Dan The Watcher Avatar

      Well…he likes beasts, goblin women of his clan fear him, but the ones from Gi Village do not, so either a Gi woman or a Centaur Woman (just because of the Idea of them both riding into battle).

  4. Sarugami Avatar

    My Lord! I bring before you hundreds of the finest beasts!…. Oh, and some gobs I picked up along the way.

  5. Chaoton Avatar

    Now that we mention it we really have few named female goblin, only Narsa of Ganra and Kuzan

    Annd hype for Gi Go’s chapter!

    Thanks for this chapter~!

  6. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    No gi gi that not how the world work, we men need to make the first move you know

    And thank for the chapter

    1. Ori Avatar

      He wants them to have a choice / say in the matter. If he chose / acted on one they would have no say but to do it all the way and hope he doesn’t kill them. When your words are literally law, you can’t speak freely.

    2. R0h4ndy Avatar

      so it was Gi Gi the one who made the orcs go to the South and destroy the thing in Bui’s village

  7. Chuunibyou Maou Avatar
    Chuunibyou Maou

    Thanks for the chapter.

  8. Heek Avatar

    Forget the bitches, the bromance among Goblin is the best!!

    First Gi ga and the King, first archer Gimli and his Ganra loyalty, Gi go and the king, That centaur King that faced the King for principles, The King pride and care for his subjects and allies..and lots more.

    Man this novel is so Manly! Much thx

  9. RandomNameGoesHere Avatar

    Thanks for the chapter~
    Meh, who needs love? It’s not essential and is likely to screw with you later (More so in that kin of world). Kinda like the vision of Reshia and king~

  10. MallinTheDamned Avatar

    Thanks for the chapter! 🙂

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.