Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 145: Gi Gi’s Return (1/2)

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The goddess.
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. The goddess might hate her, but she doesn’t feel the same way toward The goddess.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 145 (1/2) – Gi Gi’s Return

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 72
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (The goddess)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


“Hmm… I guess it really was too much to expect things to go well the first time,” I said with folded arms at the scenery before me.

We cultivated the land around the Fortress of the Abyss and tried planting some Praya (red fruit seed), but the end result was that all the crops died.

Just three days after we planted the seed, the seeds already started to bud, so I was pretty hopeful, but then five days later, everything died.

“Do you know the cause?” I asked the fearful demihuman inspector, at which he answered timidly that he did not know.

“I see,” I said.

I don’t know anything about farming in this world, so I can’t give any advice, but at the very least, we should try figure out what factors caused this failure.

“In any case, let’s go one step at a time and try to figure out what factor caused this time’s failure,” I said.

“Factor?” The demihuman asked.

“Yes. Perhaps it was the soil that caused the seeds to die, perhaps it was the lack of nutrients, perhaps it was water, or perhaps it was the climate. What matters most now is that we find which one or which ones are responsible for this failure.”

“I see…”

“I’ll leave the rest to you.”

At that, I left the demihuman and received the report of the goblins I’d sent out to scout the lizardmen. As it turns out, the lizardmen have gotten even rowdier.

It seems it was worth summoning Tanita, after all.

“Gi Ga Rax! Gather the young goblins and lead them!” I ordered.

“As you command!”

The moment Tanita arrived, I had the young goblins come with us as we accompanied the rizalat to the rampaging lizardmen. Of course, the reason the young goblins were with us was to give them experience.

When I was a young goblin, I had to search for my own food. They should be able to handle this much. Also, to be safe, I had the ‘injured’ goblins accompany the loyal Gi Ga.

We weren’t in any rush, so along the way, we took the opportunity to teach the young goblins how to hunt.

“I can smell the scent of our brethren. This…” Tanita said before becoming speechless.

“The lake seems to have changed,” I said.

“Hmm… I do recall it being a bit bigger than this,” Gi Ga Rax agreed.

The water pouring from upstream must have lessened. If not, well, something must have caused the water of the lake to lessen.


Suddenly, a piercing shriek erupted and several lizardman jumped out of the mud and crawled toward us.

I took the young goblins and hid them behind me, while Gi Ga Rax and the injured goblins stepped out.

“Ruu—, uRURUuu—, Ru, Ru—!”

But then Tanita suddenly made some strange noises, and then his two heads glanced alternatively between us and the lizardmen, keeping us from fighting.

“Your Majesty…” Gi Ga called out.

I told him to stand alert.

Tanita seemed to be in the middle of persuading them. In that case, as the ones who invited him, we have the duty to see this through the end.

“At least, so long as the young ones aren’t hurt,” I told Gi Ga before turning my eyes back to Tanita.

Should negotiations fail, we have more than enough to wipe them out.

The twin-headed double-tailed chief of the long tailed tribe looked straight at the mud-smeared lizardmen.

“I hail from the west, I am the chief of the household of mud and rain. Bring out your chief,” Tanita said quietly but authoritatively.

The lizardmen could only look at each other in response, however. After a while, Tanita’s right head finally lost its patience and yelled. “Short tailed ones, I am telling you that we cannot talk unless your chief comes!”

In his anger, Tanita’s two tails slammed on the ground, frightening the lizardmen back into the lake. Tanita’s glare never left them as they swam away.

After a while, a conspicuously bigger lizard man crawled out of the lake. When he saw Tanita, he fell on his knees and bowed his head.

“…Warrior of hardened skin, brave warrior of two tails, it is my honor to meet you. I am Biddo, child of the large tail, Deddo.”

The lizardman, who proclaimed himself as Biddo, placed his curved sword and shield on the ground as he bowed to Tanita. The other lizardmen followed suit and knelt.

I breathed a sigh of relief upon seeing that they could be reasoned with.

“Child of the large tail, Deddo, Biddo, it is a pleasure to meet you. Do you know why I’ve come?” Tanita asked.

“I am uncertain,” Biddo said, glancing at us then bowing again. “I find it doubtful that the great warrior, Lord Tanita, could have come because of the goblins.”

Doubtful, huh. I wryly smiled.

“…Child of the large tail, Deddo, Biddo… Presently, the goblins are like the body of the god of fire that chases after the night god.”

“Surely, you jest. They are goblins. Nothing more, nothing less.”

The lizardman looked toward us again.

“I swear on my two tails, I speak the truth,” Tanita said.

Immediately, a look of shock was painted on Biddo’s face, and the lizardmen behind him looked at each other.

“I have come here today at their request to mediate between you and them,” Tanita said.

Biddo was frozen still, but Tanita continued.

“Will you accept the decision we have made?” Tanita asked.

“I… will accept the decision of the famed twin-head double-tailed Lord Tanita, but… I must first see for myself, with my own eyes, the truth! I would like to challenge the goblins to a duel!”

Tanita breathed out in resignation and looked toward me.

Normally, this would be the queue for me to enter, but the young goblins were here, so I figured it would be a good opportunity to have Gi Ga show off.

“Gi Ga Rax!” I called out.

“Yes, Your Majesty!” He said.

“My faithful knight, first spearman of the goblins! Can you win against that warrior?” I asked.

“If it is his highness’ command, then by all means!”

“Then go!”

“I have received his majesty’s command.”

And so, Gi Ga Rax rode with dignity on blacktigerback to face the lizardman chief.

With a great voice, he bellowed out. “I am Gi Ga Rax! First of the king’s subordinates, first among the goblins in the art of the spear. Your courage to see our strength is admirable! Come as you please!”

In response the lizardman stepped forward and bellowed back. “You can talk, goblin! My name is Biddo! Child of the large tail, Deddo, Biddo!”

Wielding a large curved sword and a round shield, Biddo swung his blade overhead and pointed at Gi Ga.

“The gods oversee all duels, let there be no ill will no matter the result. I, the twin-headed double-tailed Tanita, shall be your referee,” Tanita said.

“Just as I wished!” Biddo said.

“Of course!” Gi Ga said.

The moment the word ‘Start’ resounded, Gi Ga and Biddo’s fight began.

Sparks erupted as Gi Ga’s spear met Biddo’s curved sword. The reach advantage belonged to Gi Ga’s iron spear, but the lizardman was so skilled he could bridge that gap with ease. A powerful foe.

After clashing weapons 8 times, Gi Ga took some distance. He has gotten much better at handling his steed. I might be biased, but I feel his riding is good enough to stand with the best of Paradua.

Gi Ga’s masterful riding coupled with his exceptional spear techniques left Biddo with no opportunity to strike back. Gradually, Biddo’s breath grew ragged, but Gi Ga was as calm as ever as he waited for an opening.

The difference in strength was steadily becoming apparent.

“Take this!”

Gi Ga swung his spear with his long arm, then bolting off with his steed, he rushed toward the lizardman. Everything happened so quickly that Biddo couldn’t respond in time, the most he could do was to bring back his sword in hopes of defending, but unfortunately for him, Gi Ga’s spear landed so heavily on his sword that he was forced to retreat. Gi Ga would not let him, however.

Without even stopping to breathe, Gi Ga let loose three thrusts toward the lizardman. The lizardman somehow managed to block them, but his form was clearly about to break.

Gi Ga let loose one last attack.

The tip of his spear cut Biddo’s legs, causing him to lose his momentum, and in the next moment, Gi Ga sent Biddo’s curved sword flying.

“Gu, Nu…” Biddo groaned as Gi Ga pointed his spear at him.

The lizardmen stood frozen still as they watched their chief lose.

“The duel is decided!” Tanita declared as he waved his hands.

After that, the lizardmen agreed not to attack the goblins any more and I invited Biddo to visit the Fortress of the Abyss, so we can deepen our relations. Like this we managed to stabilize the area near the fortress.

I asked Biddo why the water level of the lake had suddenly plummeted, and apparently, this happens once a year, after which, a fierce winter would follow. When I heard that, I learned for the first time that this world has seasons.

Gradually, the seasons changed, and the god of time’s changing countenance charmed me.

Beyond this winter, what awaits us is the war with the humans.

I must gather enough strength by then.


Tl Note: Sorry for all the delays. Jiggly will try to stick to the schedule next time. This part counts as one chapter. The rest will be posted tomorrow.





10 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 145: Gi Gi’s Return (1/2)”

  1. Seed Avatar

    Thank You

  2. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    I swear on my tailess ass i need more of this chapter

    Thank for the chapter

  3. Chaoton Avatar

    Thanks for the chapter~!

  4. goblinrou Avatar

    Gi Ga showing off.

  5. mandorain Avatar

    When I was a young gob I to kill my own food WITH MY BARE HANDS you squirts dont know nothen bout dat.

  6. mosaki Avatar

    The King is sure gentle with those lizardmen how dare they attack our goblin brothers

  7. Jorge-sampai Avatar

    Esta buenisimo…ah y gracias por el capítulo

  8. MallinTheDamned Avatar

    Thanks for the chapter! 🙂

  9. tatticky Avatar

    Well, I guess crops won’t grow when winter is coming.

  10. Chuunibyou Maou Avatar
    Chuunibyou Maou

    Thanks for the chapter

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: