Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 145: Gi Gi’s Return (2/2)

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The goddess.
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. The goddess might hate her, but she doesn’t feel the same way toward The goddess.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Chapter 145 (2/2) – Gi Gi’s Return

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Race, Goblin
Level, 72
Class, King; Ruler
Possessed Skills, Ruler of the Demon Children of Chaos; Defiant Soul; World Devouring Howl; Sword Mastery A-; Dominator; King’s Soul; Ruler’s Wisdom III; Household of the Gods; One-Eyed Snake’s Evil Eye; The King’s Dance at the Edge of Death; Magic Manipulation; Soul of the Berserk King; Third Impact (The Third Chant); Warrior’s Instinct; Blessing of the Underworld Goddess; Guided One
Divine Protection, Goddess of the Underworld (The goddess)
Attributes, Darkness; Death
Subordinate Beasts, High Kobold Hasu (Lv77); Gastra (Lv20); Cynthia (Lv1); Orc King (Bui) (Lv82)
Abnormal Status, Blessing of the One-Eyed Snake; Protection of the Twin-Headed Snake


The ancient beast tamer, Gi Gi Orudo, had at long last returned from his trip to the north with a great horde of beasts. We almost ended up fighting with the goblins he brought, but fortunately, Gi Ga managed to name himself before anything happened.

“Welcome back,” I said, my great sword in hand.

Gi Gi bowed. Behind him was a small horde of goblins and an uncountable beast horde. Never in my wildest dreams did I think he would come back with a great horde of beasts.

Well, I can add them to the army, all the same.

Rewarding and punishing is one of the basics of building a country, so I had to reward Gi Gi for a job well done.

“Gi Gi Orudo, the ancient beast tamer, I hereby permit you to build your village northwest of the Fortress of the Abyss. Take your fellow beast tamers with you and build a village there.”

“As his majesty wills!”

After seeing him nod, I informed him of the earlier events.

“When the war with the humans begin, I shall leave one front of the war with you. Train your beast tamers and your beasts with that purpose in mind. You have done well, Gi Gi Orudo.”

“My deepest thanks, Your Majesty!”

Gi Gi seemed nervous to be commended in front of the goblins.

There was still time until the war with the humans. If he raised his beasts well and trained up his rare beast tamers, Gi Gi’s horde should become a force to be reckoned with.

That’s something I’ll be looking forward to.

Still… It sure is surprising to see so many different beasts together in one place without fighting. I guess that in and of itself is a testament to Gi Gi’s skill.

I’ll have to give him a fitting land, so that he’ll be able to spread his wings to their fullest.

Speaking of which, since he brought this many beasts back with him, I wonder if this’ll have some sort of effect on the ecosystem of the north? After all, he didn’t just bring herbivores back with him, he even brought back carnivores like the thorn dogs.

If anything, it would be more surprising if the ecosystem of the north doesn’t get affected. Just to be safe, I should have Gi Ji send some scouts to monitor the north.

Now, with Gi Gi back, I wonder how Gi Gu Verbena and the others are doing.

I hope they’re doing well…


After the sylph unification war, the elves were busy repairing their villages. Starting with the burned forest of Sinfall, the elves buried their dead and gathered the weapons and armor made of blue silver steel to prevent them from negatively affecting the forest.

They also mended their relationship with the demihumans, improving the lifestyle of the demihumans that were turned into slaves. Because of all these, the new chief of the sage’s council, Shure Forni, had a mountain of documents sitting on his desk.

“Here are the population for the different villages,” Fei said as he handed over a document.

Shure glanced over at that document, and then imposed work according to the population of each village. The demihumans were unconditionally released from their slavery, so voices of complaints rose from the defeated villages. Warriors had to be sent out to quell them.

“You sure are in high spirits,” Old Falun, Shure’s sworn friend and teacher, said.

“Well, the elderly did retire too early,” Shure sarcastically said.

Falun laughed. “Don’t you know? A man should work hard while he’s yet young.”

Shure sighed as he took a sip from the herb tea Fei had made for him.

“Anyway, I came because of those goblins you sent me,” Falun said.

“Is there a problem?” Shure asked.

The two shaman goblins, Gi Za Zakuend and Gi Do Buruga, had stayed behind in the elven village because they wanted to study. Presently, they were being taught how to read and write by Falun in the great village of Gastair to the west.

“Oh, no, none at all. I am a teacher, after all. Regardless what race a person comes from, if they want to learn, I’ll happily oblige,” Falun said.

“I thought you didn’t like homeworks?” Shure asked.

“Well, yes, I’d rather hand out homeworks than have homeworks handed to me,” Falun said in a roundabout way, causing Shure to smile.

When Shure remembered the past, he couldn’t help but wryly smile. The fact that he could wryly smile like that just went to show how long it had been.

“Anyway, Shure,” Falun said, causing Shure to raise his brows.

He was familiar with Falun’s ways, being his sworn friend and student, so he knew that when Falun acted like this, he was up to no good. At the very least, it wasn’t something that could be considered ‘good’ as far as Shure was concerned.

“I was thinking of reviving the old school house,” Falun said.

There used to be an elven school, but the lack of funds forced it to close. Now, Falun was saying that he wanted it brought back.

They certainly had more funds at present. After all, the hidden treasures of Jirad were all being brought to light because of all the arguments on who exactly was to blame for the elves’ defeat.

Bringing back the school was certainly possible.

“The foundation of a country is education. I have always believed this, Shure,” Falun said.

The higher the educational standard, the more efficient the management of the country. Now that the elves were unified, it was only right that they took this as an opportunity to raise up the standards of education.

The powerful race of goblins to the east have already started to prosper, and their growth shows no signs of halting. The coming war between them and the humans would surely propel them even further.

What of the elves then?

Should they throw their lot with the humans and wipe out the goblins from the face of the world?

Or should they throw their lot with the goblins and defeat the humans?

Or should they pick neither side and look for their own path? Or perhaps pick both and remain in either race’s good graces?

They were currently allied with the goblins, but it remained to be seen whether the goblins could be trusted. If the Goblin King were to die, how would the goblins react? What would they do?

The current alliance was something that was being held together solely by the friendship between Shure and the Goblin King.

“…The one to decide is you, Shure, but no matter which path you choose, you will need strength,” Falun said.

“Your words ring true, elder,” Shure said.

Whichever side he picked, he would need to gather the elves’ strength.

At the same time, he would need to ensure that he makes allies.

That is to say that he needed to raise people with similar values.

One method to go about things was to share their knowledge and values with the intellectual among the goblins, and then send them back as skilled bureaucrats to the goblins.

The elven school was once a great village itself, but it was mainly a system to teach the children of the chiefs of the small villages a peaceful mindset.

When Shure thought of it, that was certainly a clever method. By studying together and instilling similar values, they would be able to carry out a so-called ‘peaceful attack’.

“Good plan,” Shure said.

Falun happily nodded. “I’ll leave the details to you then.”

“…Huh?” Shure thought he misheard for a moment, but when he turned to Falun, the old elf was gone.

“…He got me,” Shure said as he stifled the unspeakable expletives that demanded to gush out of his mouth.

Shure started working on the documents at his desk again.

A good night’s sleep was a long way away.

—185 days until the war with the humans.





9 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Chapter 145: Gi Gi’s Return (2/2)”

  1. Belkar Avatar

    Thank you!

  2. Azmi Noor Avatar
    Azmi Noor

    Omg i just realize that a lot of thing happen in the north. Gigi came there with a horde of beast and drove away orc horde. The orcs went to south looking for a new place and met Bui. Wth

    And thank for the chapter

    1. malvinc Avatar

      wow you’re right. it’s so subtle that even i didnt realized it till you said it xD.

  3. leon5721 Avatar

    Will king evolved once again before the war with human?

    1. mandorain Avatar

      maybe a high king

      1. Solfire Avatar

        maybe emperor or kaiser

        1. Taggme Avatar

          Hail Caesar!

  4. Chuunibyou Maou Avatar
    Chuunibyou Maou

    Thanks for the chapter.


    Thanks for the chapter 🙂

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.