Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Wolf Pack

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Tl Note: Please check the note at the end in the last chapter. There are no sprites anymore. The four sprites are all elves. There’s a more in-depth explanation at the end of the previous chapter. Also the character underneath the koro toku? was changed to small cave dweller.


Volume 2: Intermission – Wolf Pack

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Gu Verbena
Race, Goblin
Level, 75
Class, Noble; Subleader
Possessed Skills, Overpowering Howl; Sword Mastery C+; The King’s Right-Hand Man; Cooperation; Throw Projectile; Versatile Master; Farseeing Eye


Gi Gi traveled deep into the south at the king’s orders, hunting beasts along the way as he looked for goblins he could take as subordinates. If he could bring young goblins before the king, the king would surely be elated.

There was also a special meaning behind being allowed to have his own subordinates. Gi Gu figured it was proof that the king trusted him. He even anticipated that the king might allow him to lead his own army in the coming war with the humans. Because of that Gi Gu was particularly eager to complete this mission.


“There’s no one,” Gi Gu said to himself as he eyed his surroundings.

There was still much water left in his water bag, and he had no trouble feeding himself, but with seemingly no end to this trip in sight, it seemed wiser to stock up now rather than later.

When he came to that conclusion, he sharpened his ears to search for water, then he made his way toward the sound.



Along the way he came across what seemed to be a goblin, but he looked odd. A birth defect, perhaps? The goblin’s arms were relatively long compared to his small body. His legs were also short. He was much shorter than Gi Gu, who was a noble class, and was probably lacking even when compared to a normal class.

“Gi Ga’s relative? A child?”

Puzzled, Gi Gu tilted his head, and so did the weird goblin in front of him.

“Well, it doesn’t really matter.”

As he thought that Gi Gu took a step, but that seemed to have frightened the goblin, as the goblin went running away.


Gi Gu thought the odd goblin might lead him to his village if he followed, so he followed.

“Gi, Gu, Gigi!?’

The goblin couldn’t talk, but he seemed to be cursing at him. Then all of the sudden, Gi Gu felt something coming from above.


Gi Gu Immediately jumped back. Just as expected, it was another goblin with a long arm that landed in front of him. This time there were two.

“Gi Gi—,” one of them said.

“Prey,” said another another.

Gi Gu smiled upon seeing the sharpened wood of a spear in the goblins’ hands.

“That’s not too bad.”

When the goblins before him saw him smile, they unconsciously stepped back. Gi Gu himself did not notice it, but as a noble class who had fought powerful enemies one after another, he had unconsciously picked up a habit of smiling fiercely during battles. To him there was be nothing odd about the way he smiled, but to the goblins watching him, that smile was the terrifying smile of a goblin; one that was fiercer than any other’s.

The goblins before him looked at each other. The moment Gi Gu took a step forward, they made a run for it.


Should he use the Overpowering Howl he learned from the king here? He was done in pretty badly by that skill last time.

Despite being in battle, Gi Gu had enough leisure that he could afford to reminisce.

But the goblins were much faster than he thought, and in the blink of an eye, they had disappeared from sight.


It would have been a disaster if he lost track of them, so he quickly followed. When he caught up, the three goblins were standing up ahead, and between them and him was a shoddily made trap, covered only by some branches. Gi Gu stared at the three goblins, and they stared back at him in turn.

They seemed happy at their work.


But as Gi Gu thought of the trap and the three goblins, gradually, anger filled him.

They actually thought he would fall into a trap like this! Not to mention something this shoddily made!

“You fools!!” Gi Gu yelled as he invoked his Overpowering Howl, causing the three goblins to cower.

When he kicked at the trap and scattered the branches that covered it, the smallest of the three goblins began to cry.

When he put his arm inside the tiny hole, it expanded because of how small it was, leaving the fattest of the three goblins perplexed.

When he started throwing away the thorns littered inside the hole, the tallest of the three goblins prostrated himself on the ground in despair.

“Listen well, fools! Traps are weapons meant to help us survive! It is a skill! And above all else, it is an art! Setting a shoddily made trap like this is an insult to me, Gi Gu!”

Gi Gu used the axe in his hand to cut several branches, sharpening one end to fashion them into spears. He used one of those spears to make the hole wider, then he filled the hole with those spears, sticking them into the bottom of the hole to make a bed of spears. Finally, he took thick branches, put them together atop the hole. Above those he added thin branches, added some leaves, and then covered everything with dirt.

With that the trap was perfectly concealed, but he wasn’t done yet!

On top of that already perfectly set trap, he even added some grass, making the perfect trap even more perfect.

“Behold, this is a trap!” Gi Gu proudly declared.

The three goblins looked at each other as they compared Gi Gu’s trap with theirs. The smallest of them walked up the trap to check Gi Gu’s work. When the other two followed, the three goblins started discussing among themselves.

When they reached a conclusion, the three goblins prostrated themselves before Gi Gu.




“I am king?”


Erm… King is no good, Gi Gu thought. There is already a king.

“Don’t call me king.”

The three goblins started talking among themselves again.

“What do you call yourselves?” Gi Gu asked.

The three goblins glanced at each other, then Gi Gu started pointed at them one after another.

At the smallest one of the lot. “Midget.”

At the fattest one of the lot. “Fatty”

At the biggest one of the lot. “Blockhead.”

“Let’s change those names. From hence forth, I shall bestow upon you new names. Call yourselves these.”

The three goblins’ eyes sparkled.

Gi Gu named them in order. First was the smallest of the lot and the one with the longest arms.

“Gu Long.”

The other two goblins worded their admiration as they enviously looked at the small goblin.

The next one was the fattest of the lot.

“Gu Tough.”

Again voices of admiration rose.

The last one was the biggest of the lot.

“Gu Big.”

Again voices of admiration rose.

All that was left now was to decide how they should refer to him.

“From now on call me Elder Brother.” Gi Gu said.

“Elder Brother!” The three goblins said.

Good, Gi Gu nodded.

“Now I want you to bring me to your village.”

Gi Gu was elated. With this he would be able to complete his mission. But for some reason, the three goblins’ countenance paled.

“Village, driven out.” Gu Big said as he sank to the floor.

Gi Gu was puzzled.

“King, angry!” Tough said as he quivered.

“We, ran!” Long sorrowfully said.

Gi Gu didn’t really understand, but there was one thing he couldn’t let pass.

“King, you say?” Gi Gu’s eyes widened so much they seemed to make a sound. The three goblins shook. Gi Gu’s voice was angry, so angry it seemed like his kind behavior until now was all but a lie.

“There is only one king, my king!”

Gi Gu’s hold on his sword grew tighter as his breath grew ragged.

“Lead the way to your village. The false king shall be purged!”

Excited, the three goblins led Gi Gu away from the lake. They took down the beasts along the way under Gi Gu’s leadership, who made them work together as a three-man cell. They could not believe how effective their attacks were against the powerful beasts that lurked the forest. It was such that the three of them actually held each other and cried tears of joy.

After Gi Gu filled his belly with the meat of a beast he’d never seen before, he looked around him. The trees in this area were all tall, but there was a lot more room to go through between the trees. More of the sun’s rays passed through too, making the place much more brighter than normal. The place didn’t suit the name ‘Forest of Darkness’ very well, but judging from the direction from which the sun rose, Gi Gu was sure this was still the same forest.

“Is the forest still far?” Gi Gu asked.

“Close!” Replied one goblin.

“Very!” Replied two others at the same time.

Gi Gu and his three new subordinates walked a bit after their meal, then the three goblins urged him to look up.

“The lookout, Wail.”

It seems the lookout was up in the trees, Gi Gu thought as he looked up. When he did, a goblin jumped down. As expected, it had long arms and wielded a rusted short sword.

“Not too shabby.” Gi Gu fiercely smiled.

The goblin ran up to him swinging its sword, but with a single blow from his axe, Gi Gu cut the goblin in half, bone and flesh altogether, letting spurt blue blood as the goblin fell to the ground.

“Elder brother!”

In the blink of an eye, Gi Gu and his three subordinates had found themselves surrounded from all directions. The three goblins quickly took formation, their backs against each other, ready to fend off the enemy. But though the situation seemed grim, Gi Gu kept smiling.

“As long as you fight according to my instructions, you’ll be able to win,” Gi Gu said.

In response, Tough beat his stomach, Big beat his chest, and Long beat the ground. The three goblins responded in their own way to show they would do as Gi Gu said.

“I am Gi Gu Verbena,” Gi Gu announced to the surrounding goblins, “I have come to these lands at the orders of the goblin king. You shall become my subordinates and swear fealty to the king! Should you refuse your lives shall be considered worthless!”

With his axe, Gi Gu knocked down a goblin that approached him while in the middle of his speech. Another goblin came after, and this time he used his long sword to skewer him before throwing away his dead body.

“GURuuRUGAGAAAAa!” Gi Gu bellowed out his Overpowering Howl.

As the shorter goblins cowered, Gi Gu gave out his orders to Long, Big, and Tough.

“Long, aim for the legs. Big, Tough, follow!”

Long, who was standing left of Gi Gu, used his long arms to strike the legs of the goblin before him. The weapon he used was the spear Gi Gu had given to him. It was a simple spear made from sharpening the end of a piece of a wood, but it was as long as Long himself.

The enemy goblin tried his best to defend against Long’s exceedingly long range.

“Go, Tough.”

But Tough came attacking from Gi Gu’s right side. He was using the same wooden spear though it was much shorter than Long’s. He easily swung that short spear against the enemy goblin.

As the enemy goblin cried out in pain, Big used his short sword to finish him off.

“Gi, Gi!?”

The coordination of the three goblin was so good that the surrounding goblins were all shocked.

“Run!” Gi Gu ordered, and the three goblins naturally followed.

As Gi Gu took down another enemy, Long kept the approaching goblins in check. As Gi Gu spectacularly led the three goblins, they kicked about the shocked goblins and ran into the village.

“GURu, Gi!?”

When Gi Gu spotted a goblin with red skin and long arms, he smiled.

“You must be the impostor.”

The long sword in his hand was dripping with blood, so he swung it once to clean it, then he made his way for the rare-class goblin.

“GURUGAAaa!” The rare-class angrily howled.

The goblins of the south became excited.

“Who are you!? What business do you have with me!?”

The three goblins following Gi Gu cowered for a moment, but Gi Gu calmly struck his axe into the ground and bellowed out his Overpowering Howl.

Silence filled the area. The power behind Gi Gu’s howl had overawed the goblins. The rare-class was no exception.

“..How many goblins you lead or which goblins you try to chase away is no business of mine. But naming yourself king is unforgivable. If I were to let you go here, my fealty to the king would be called into question.”

“What are you talking about!?” The rare-class said as he slammed his long arms on the ground and bellowed out a howl.

The master of the southern goblins was clearly enraged.

“There is only one goblin fit for the name king… And that is my master! You shall pay for this sacrilege with your life!”

Gi Gu held the long sword with both of his hands, and then he kicked off against the ground with the speed of a noble-class. Gi Gu moved so quickly that the rare-class could not react.

In one stroke, the rare-class’ head had been cut off from his neck. Blood spurted from the opened neck as the goblin’s corpse fell to the ground, and the surrounding goblins went into an uproar. But Gi Gu would not allow it to continue.

Gi Gu bellowed out. “From this day forth, this horde shall be under my name, Gi Gu Verbena!”

At the cry of triumph, the goblins of the south prostrated themselves.


Gi Gu Verbena’s level has risen.

75 -> 1

Because the level has gone past the limit, class will now promote.

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Gu Verbena
Race, Goblin
Level, 1
Class, Duke; Subleader
Possessed Skills, Overpowering Howl; Sword Mastery B-; The King’s Right-Hand Man; Wolf Pack; Throw Projectile; Versatile Master; Farseeing Eye; Ruler of the South

Overpowering Howl
Puts pressure on targets with a lower class than one’s own.

Swordsmanship B-
Increases one’s skill with the sword.

The King’s Right-Hand Man
When fighting near the leader of the horde, your abilities will increase.

Wolf Pack
1. Direct subordinates of the same race will have their abilities bolstered.
2. Direct subordinates with low level or class will be protected against mental attacks.
3. Leadership increased.

Throw Projectile
Increases one’s ability to throw.

Versatile Master
Skill with all sorts of melee weapons will be increased up to C+.

Farseeing Eye
The success rate of reconnaissance is increased. The success rate of tracking is increased.

Ruler of the South
Charm effect on the goblins of the south.


Tl Note: I’ve updated the avatars for the recent patrons (in the sidebar or bottombar).





18 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Wolf Pack”

  1. Nick Gurinsi Avatar
    Nick Gurinsi

    Hells yea

  2. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    run. Gi Gu order

    as GiGi took down another enemy ->should be GiGu right?

  3. Chaoton Avatar

    It’s kinda weird timing but I refresh this web anytime of the day so..

    Thx for the chapter~!

  4. goblinrou Avatar

    And so the House of Gu was formed.

  5. Pricha Chumhiran Avatar

    This was the fastest lvl ever, 35 lvl on noble class just from taking down a RARE class.

    1. Moonspike Avatar

      Most likely from aubjegating an entire village. I assume killing isnt the only way to gain experience.

      1. Taggme Avatar

        That was my thought as well. Killing the leader and claiming the village was technically ‘defeating’ every goblin of that village. (The author has given levels/do for more than just kills, or fights in the past)

    2. Pricha Chumhiran Avatar

      and i though i was good at math xD, but yeah makes sense, he killed beats on his way.

  6. sapassd Avatar

    thanks for the chapter

  7. natan Avatar

    why my grin wont stop, ooh god my dear lord, i fell hot inside cause how gi gu take subordinate… thanks for u hard work ~

  8. plsc1994 Avatar

    most likely it was a quest by the King(Ou) and Gi Gu received experience from it.

  9. Dan NotaTroll Avatar

    And so King Gi’s horde grows some more 🙂
    And also I think we are being introduced to the Soon-to-be Lords of humanity who will serve the king above all else.

  10. natsukage Avatar

    “same race that were will have their abilities bolstered.”

    Thanks for the great work!


    Thanks for the chapter

  12. Jigglypuff fan Avatar
    Jigglypuff fan

    “Gi Gi traveled deep into the west at the king’s orders”

    Shouldn’t that say:

    “Gi Gu traveled deep into the south at the king’s orders”

  13. Nanako Avatar

    These goblins are described as looking different. Regional variation or some sort or minor subspecies? Hobgoblins perhaps? (Or were those already an established thing?)

  14. Taggme Avatar

    It is kind of hilarious to me…

    Their first word to describe one of higher power than themselves is “king” which is universal for goblins. (Happened when the protagonist was born and killed the red orcs and named ‘King’)

    So any village they come across will likely have a ‘king’ simply because that is the natural term goblins use! Goblins with more intelligence use “chief” but that is only for the 4 tribes thus far, and even then the ‘chief of chiefs’ would be called king. (Which was sparking the civil war to become king)

    So there could be a lot of goblin leaders that’ll be killed because of a natural instinctual title xD

  15. Andrew Avatar

    Will he be called a lord now i wonder or a duke perhaps

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.