Goblin Kingdom – Volume 3: The Age of Warlords – Chapter 157: Siege (2/2)

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The goddess.
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. The goddess might hate her, but she doesn’t feel the same way toward The goddess.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 3: Chapter 157 – Siege (2/2)


Gowen sent a request for reinforcements to the north, the south, and the capital even deeper west. The north and the capital immediately replied, but the south’s response was yet to arrive.

As Gowen readied the army at the west, he wondered what could possibly be keeping the south.

Ripper Knight, Sivara, and Sharp-Eyed Knight, Jize, were in charge of the south. Moreover, the boundaries to the east where the Holy Shushunu Kingdom was was safe. If so, then…

“Could the heretics have made a move?”

If there was one problem that the south might have it would be the adherents of the Kushain faith.

“Could the southern rebellion be making their way here?”

Gowen’s predictions were half right and half wrong. The Ripper Knight and the Sharp-Eyed Knight were indeed at a loss on how to deal with the Kushain believers, but with their strength and the southern army, they were more than strong enough to swiftly eliminate the threat.

Unfortunately, they couldn’t do so because of the people coming from the back. Among those were people who ran with only their clothes, merchants who took their wealth with them, and mothers who took only their babes… It was such a group that was currently making their way to the colonial city.

Such a group of people couldn’t possibly be killed, so the Ripper Knight and the Sharp-Eyed Knight were unsure of how to deal with the situation.

Unfortunately, Gowen had no way of knowing that.

All he knew was that he couldn’t expect reinforcements from the south.

“Regardless, even without them, we will still have 400 soldiers from the capital and 350 from the north.”

The army under the direct control of King Ashtal were inexperienced, but after having analyzed the new potions, Gowen decided he could safely leave the supplies and wounded to them.

The army coming from the north were under the lead of Gulland. Contrast the reinforcements from the capitals, the northern reinforcements were experienced in war. They’re wild and crude, but their strength was first rate.

There was 3 days to go until the reinforcements would arrive.

Until then Gowen needed to gather his scattered forces and ready his army.

“Our defeat last year… I won’t let you forget it,” Gowen muttered.

Gowen had originally planned to rebuild his forces in two years, but the monsters only gave him one.

Now, he has no choice but to train his soldiers during the war.


“Lord Gi Go.”

In the northern region where cold winds blew, in the village of the barbaric sword tribe renowned as yugushiva (snow demon), was a young maiden kneeling.

She called out to the sleeping goblin who had his hands on the curved sword that he carried on his back.

“Lord Gi Go, are you awake?” Yustia asked.

“Yes,” Gi Go said as he tried to sit with the curved sword in his embrace.

“Everyone is, gathered. They want to see, their supreme commander,” Yustia said.

“Hmm… So I’m the supreme commander, huh,” Gi Go said.

Gi Go found it puzzling, after all did he not decide to live solely for the sword? He was not a goblin meant to lead others in the first place, so why was he the supreme commander all of the sudden?

“This really doesn’t suit me,” Gi Go complained.

Yustia had a look of doubt on her face as Gi Go stood up, but Gi Go just smiled at her, then he lifted up the curtains of the tent and walked outside.

The blinding light of the god of fire’s body made Gi Go knit his brows. The land covered in white didn’t help either, as it reflected the blinding light, burning Gi Go’s poor eyes alongside the god of fire’s body.

But that only lasted a few seconds.

Before Gi Go’s eyes were the various yugushiva tribes gathered.

Every one of them had the mask of a demon on, but Gi Go knew that the moment they saw him, they all gulped.

The various yugushiva tribes had been gathered once more with Yustia at the center.

Most of the men had already died in the previous wars, but with a threat looming upon them, they had no choice but to rally their forces once more.

Them being able to stand again was thanks to Yustia’s overwhelming support.

With her masterful sword arts and her beautiful face, she quickly became the genius yugushiva swordsman that became the pillar of the yugushiva tribes.

—Our chief is loved by the heavens!

The young boys and girls that made up the yugushiva tribe believed in Yustia so much that it was almost religious. It was that faith that lit a fire in their hearts.

When Yustia appeared beside Gi go, the yugushiva people cheered.

Yustia told them to keep quiet in the northern tongue, then she spoke to Gi Go.

“Lord Gi Go, I will translate, so please,” she said.

Hmm, Gi Go groaned as he looked at the yugushiva people once more.

They might call him ‘supreme commander’, but their hearts were with Yustia.

Why does he have to say anything? Gi Go wondered.

“This war belongs to you,” Gi Go said.

Yustia’s gaze remained unmoving toward the crowd even as she translated.

“So take back with your own hands the pride and glory of your ancestors that was taken!”

Silence covered the snow-blanketed lands.

“The time has come to seek the flag of your true master!!”

As Gi Go raised up his curved sword, cheers echoed throughout the yugushiva tribes.

Gi Go turned around and withdrew behind Yustia.

As Yustia gave her orders, the yugushiva tribes moved out.

Like this the snow-blanketed lands of the north were caught in the flames of war once more.


Tl Note: What do you think when you hear the word ‘Supreme’? Personally, I can’t help but think of pizza. Speaking of which, I haven’t eaten pizza in a while. Maybe I should order some.





17 responses to “Goblin Kingdom – Volume 3: The Age of Warlords – Chapter 157: Siege (2/2)”

  1. Belkar Avatar

    Thank you!

  2. goblinrou Avatar

    Feel like there was a timeskip with Gi Go journey. I remember him besting the trial and then suddenly he turned into a supreme commander?

    1. Pricha chumhiran Avatar
      Pricha chumhiran

      Yeah, like when did they gather all those tribes.

    2. Chaoton Avatar

      May be that is not normal trial but trial of warlord or something?

  3. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    time skip indeed wait north? lili. are you there? or still in the capital?

  4. SaMu Avatar

    Thanks for the chapter

  5. Chaoton Avatar

    Now we need super deluxe commander or Hawaiian commander as his rival

    Thanks for the chapter~!

  6. Mr. Mbang Avatar
    Mr. Mbang

    Whoahhhh!!! Gi Go DA SuUPREEME CO..COMMMMMANNDEER???!!!

    1. Dan The Watcher Avatar

      Right before hearing Kim Jon launched another rocket.

  7. thoraxe41 Avatar

    Supreme Commander? Nah more Like Supreme Leader of the Peoples Democratic Republic of Northern Yugushiva

  8. TowerDruaga Avatar

    I always think of Killer Instinct when I hear the word Supreme.

  9. toxich Avatar

    i wonder with whom are the people of the yugushiva tribe are going to fight, and how, if there are only women and children.

    1. Dan The Watcher Avatar

      Not “only” but “mostly” women and kiddies. Also, guerilla warfare FTW!

  10. Drejzer Avatar

    SupComm? Cybrans ftw! (As my friend would have said, I kinda preferred those green ones (aether or something? Can’t remember… Or Seraphim…)

  11. Rise Avatar

    haha Gi Go is gonna wreck the north while Goblin King wreck further south

  12. MallinTheDamned Avatar

    Thanks for the chapter! 🙂

  13. Alex-dono Avatar

    It is indubitably that time

Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading