A man who has lived most of his life using others.
His dad was a big time politician, who had connections to the financial world, while his mother was the president of a large enterprise.
As someone born to such people, using others was a matter-of-fact. And with the authority he possessed, that became his way of life.
On top of that, he was also an unmatched talent.
He was smart enough that he could understand something just after hearing it once.
He also excelled in physical activities and sports without putting much effort.
His family was wealthy and he was also of a good lineage.
Agatsuma Eiji fully exploited his reputation as a genius.
But unlike his parents, he did not go into the business world. Instead, he went into law enforcement.
But even in that world, he was able to push forward without any problems.
Throughout his whole life, there was never a moment when he was at a disadvantage.
At least, not until that time 3 years ago when the existence of the otherworld was revealed to the public.
The government at the time was steadily gathering the personnel they would need to form the Otherworld Crime Countermeasure Office.
They focused their choice of candidates around those from the police or from the self-defense force.
Agatsuma Eiji knew that the revelation of the existence of a dreamlike otherworld would bring with it much changes and chaos, which is why, the organization that would stand at the forefront to break the coming waves would surely be made of the cream of the crop.
Naturally, such an organization should only have someone like himself to lead it.
Yes. He believed that from the bottom of his heart.
And in the end, he was indeed chosen.
Only, he was chosen as a administrator from the Metropolitan Police Department.
In other words, as an external cooperative worker. He was sort of like an observer sent by the police.
Yes, it was true that he had the authority to give orders and he also had a high level of authority in regards to investigations, but at the same time, he couldn’t improve his reputation from solving cases.
So, although he could be considered to be in a good position, there was clearly an ulterior motive at play. A ploy to put the unpopular him in the developing organization.
The government couldn’t afford for the Countermeasure Office to fail in its administration..
Because of that they couldn’t pick someone who was just brilliant.
They also needed someone who could convince other people and had a flexible imagination.
Because of that Agatsuma Eiji vanished from the candidate list.
In that case, why was he sent as a administrator?
One reason was because people feared the influence of his politically strong dad.
The other reason was to send him, who was hard to use, into the countermeasure office, where his potential would dry up and cease.
It should have been clear as day that the number of people in the senior management with good social standing wasn’t just one or two people.
It was only natural that there would always be someone higher, but he Agatsuma Eiji couldn’t accept that.
Because of that he was received poorly by the upper brass.
But despite that he was skilled and his connections were good, so no one could touch him.
On paper, it seemed like becoming a administrator and being sent as an observer was a promotion, but the truth was that this was none other than a ploy to slowly dry up his potential.
By the time he noticed it, it was already too late.
It was too late to ask for a change in personnel and all the achievements he accomplished were no longer recognized as his.
To make things worse, society shifted its focus to status.
Unfortunately, although he was talented in many things, his status was not one of them.
Hence, if he were to abandon his current position, even with all the abilities and connections he possessed, his position would not be good.
Pinned and unable to move, he spent his days doing investigations as he was told.
Somehow someway he was able to pile up achievements and become the top among the administrators, but as someone who wasn’t a member but an observer, such things had little meaning.
He spent 8 years enduring that sort of treatment unwillingly, until one day…
A returnee boy appeared…
In which he noticed something odd.
“This boy is hiding something.”
An opportunity had come.
He would find out the secrets behind this boy and gain the achievement of unveiling them.
That was why he went back to his parents to mobilize their troops to observe the boy and his family, as well as bug his whole house.
It was a completely illegal act, one done without any permission received whatsoever, but he believed it was worth it.
He even falsified information and forged documents for the intelligence department.
Unfortunately, for him, he did not realize that his actions had rubbed the reverse scales of something.
In the dead of the night, in an affluent neighborhood, was a black-lacquered car driving through the road.
Though the cultural exchange with the otherworld had occurred, and though much technological innovation has come and changed society, the basic parts of people’s lives hadn’t wholly changed.
Cars were one of those things that hadn’t overly changed. They were safer and more functional, but they still had four wheels.
Behind the wheel was none other than Agatsuma Eiji.
He hated being used by other people and he also hated having others drive his cars.
He was rich enough to hire a driver. He was also in the sort of position where it wouldn’t be strange to have a driver, but he still preferred to drive his own car. It was a preference.
And besides, he loved to drive when he had the road to himself.
Or at least… That was the case normally.
“Hmph, the very picture of a normal family’s supper, I see.
Well, I suppose I wouldn’t be able to dig out anything on the first day.”
He was clearly unhappy as he listened in on the conversation through his left earphone. It was a conversation from a few hours ago.
The bugs he placed could filter out the noise and focus solely on the conversation. It was also secure enough to be able to send the information solely to his terminal.
He had the bugs placed when the family left in the morning, so the conversation he was hearing was from the family when they came back.
There was nothing special in their conversation. It was your usual happy family get-together that you could find anywhere. And it was because of that that Agatsuma couldn’t help but raise his brows.
The boy’s behavior could be partly categorized as reservation and confusion.
But Agatsuma simply couldn’t understand the boy’s behavior toward his stepmother and his stepbrother.
He thought for sure he’d be colder to them, but he was actually being nice.
—Can a person really afford to be so warm toward a stepmother and a half brother that suddenly came to his life.
The reason he resorted to illegal methods in less than 10 days was because the information Rinko was giving him was completely different from what he was looking for.
He didn’t know why, but he assumed it was because she was protecting her son despite merely being his stepmother.
The other half was that the boy was too behaved.
The boy had returned, only to find that he had ended up in what was basically a time slip and his family had undergone a world-shattering change.
The boy was merely 15 years old, and yet his reaction was simply too understanding.
Agatsuma Eiji felt there was something not right about that boy.
—Just watch, you little bastard. I’ll figure out your true identity, and then I’ll claim my rightful position!
25 comments / Add your comment below
“… then I’ll claim my rightful position!” *cough*six feet under*cough*
ur comment made me chuckle lmao😂😂😂
Thanks for the chapter^^..
using others huh.. lets see who will be used.
Thx for the Chapter~!!
(´｡• ω •｡`)
Thanks 4 the translation!
I don’t like people in law enforcement that are motivated by ambition. They usually don’t care if they catch the right person or not, as long someone plausible was caught.
Thanks for the chapter ~~~•
He’s soon gonna get his deserved position – in a madhouse or a grave.
Thanks for the chapter
Well, the guy’s intuition is spot on.
But he’s a little blinded to the fact that what’s hidden may not… be good to him.
He not gonna live for long…
Another generic righteous idiot
Thanks for the chapter
Nah this is the type of novel where the MC is going to suffer and his enemies will be spared in the name of “not causing more trouble” after all the only thing he’s killed are robots even if you add in his flash backs he spared the so called demon king
Said Demon king happens to be one of his few friends from that other world…
I think you should read the first chaper again. Everything was a play, the demon king was his accomplice and they seem to be friendly. Why should he kill the demon king.
I agree, he is not going to kill him, but that’s beacause it’s pretty stupid. If this guy dies while he is doing surveillance on shinichi, the first suspect is obviously shinichi’s stepmother.
Thanks for the chapter!
RIP. I don’t think he’ll be killed, but this guy obviously isn’t as intelligent as he thinks he is. Poor judgement right there.
I think his judgement was pretty good. He found the strange points about shinichi (honestly, the fact that he is too calm is obvious. Why isn’t there a psychologist helping him?) and acted on it. Illegally and with pretty bad means, but this is beacause he is too ambiguous, not bad judgement. The biggest risk for him was having the sensors discoveres and getting a lawsuit/demotion, which isn’t a big risk in his situation.
How are you supposed to know that the weak all D kid is an assassin?
Although the status doesn’t have anything similar to intelligence, it’s pretty accurate about physical prowess (as far as this guy knows lol). Even if the kid is shady, it’s not like he can actually hurt/threaten him.
that is under the assumption that he lived a somewhat safe life if he was in constant danger what he is doing is natural though he should be having a psychologist help him
Shouldn’t Shinji be Shinichi’s half-brother instead of stepbrother? I mean the two are related by blood. Unless there isn’t a word in Japanese for half-brother and stepbrother is the closest equivalent term.
Why is it that Shinichi has delinquent like manners in school, but is so polite at home?
He said, that he just doesn’t care about the school at all. It’s not like he Does anything wrong, he just don’t do anything and ignores everyone. But he is good mannered and polite at home because it’s his family.
Why is there no update?
When is the next update? This novel is the only thing I care about on ti s site.
And hence the man known as Agatsuma Eiji lived “happily ever after”.