Jigglypuff's Diary

The next day.

Waking up early in the morning, I quickly readied myself, and left the room. Just as I got out of the room, Miyabi-san was there.

“Ryouma-han, g’morning!” [Miyabi]
“Good morning, Miyabi-san.” [Ryouma]
“I thought I’d wake ya up, but ‘t looks like your awake ‘lready. You’re quite the early bird, huh?” [Miyabi]
“Really?” [Ryouma]
“We wake up pretty early since we’re merchants, so for Ryouma-han ta wake up the same time as us is plenty early, ya know? But of course, the servants preparing the meal wake up even earlier.” [Miyabi]

I see.

“Ah, no good. Ryouma-han, Food’s already ready so feel free ta stuff yourself.” [Miyabi]
“Thank you very much.” [Ryouma]

And so, just like yesterday, I was brought to the dining room, and we had our meal. Speaking of which, everyone eats quite fast… Well, I do eat around the same pace myself too though.

After the meal Pioro-san and Kurana-san went to their jobs.

“Aight, then I’ll leave it to you, Miyabi.” [Pioro]
“Do a good job.” [Kurana]
“Leave it ta me!” [Miyabi]

“Huh? What are they talking about?” Is what I was thinking when Miyabi-san came over and talked to me.

“Ryouma-han, do ya have any plans for today? Have ya gotten used ta the town already? Lemme show ya around.” [Miyabi]
“I’d be grateful, but what about your work?” [Ryouma]
“No prob, no prob, Ya know, I might be the president’s daughter, but I’m still only 12. It’s pretty normal not ta do anything. Me watching over the store ‘s just practice for the future.” [Miyabi]

Now that she mentions it that does make sense.

“Rather than myself, I’d say you’re plenty strange, being only 11, yet already having a store, but… that’s definitely an exception, right?” [Miyabi]

Well yeah… In any case since she’s going to show me around, I could leave my adventurer work for later, and go make those furniture first.

“Then, today, I want to create some furniture for my store, so could you bring me to a store I could buy some lumber from?” [Ryouma]
“No prob, no prob, I’ll bring Ryouma-han ta a good store.” [Miyabi]

Said Miyabi-san as she puffed her chest. As the two left the store, Drei, who has been tasked with a message to Gimuru since yesterday, arrived.

“Ah.” [Ryouma]
“What’s… kya!?” [Miyabi]

Drei perched over my shoulder. But because he went in between me and Miyabi-san, Miyabi-san was taken by surprise, and she jumped back. Oh! Her tail’s moving vigorously! … In my past life, I heard that foxes normally don’t show their emotion through their tails much, but I guess beastmen fox tribes are different. But then again, she hasn’t moved her tail much till now, so maybe it’s just because she’s surprised. A reflex in other words… well in any case, I better apologize for having frightened her.

“Sorry, I ended up frightening you, this one here is my slave monster.” [Ryouma]
“Slave monster? Oh, right… It’s quite unique though. I’ve never seen such a pretty magical beast before.” [Miyabi]
“It’s called Rimel Bird. It flies really fast, so I had it bring a letter to the Town of Gimuru.” [Ryouma]

I then took the letter from the cylinder attached to its leg, and read it. It’s the reply from the others.

Looks like Drei managed to arrive last night and was able to get a reply. According to this, everyone plans to make a trip here, and they’ll be leaving today, so their arrival will be three days from now. Well, the expected time of arrival anyway.

I informed Miyabi about the contents of the letter, and then we started walking again. Miyabi-san brought me to a lumber manufacturer from which I bought some lumber. I then stored it into my ‘Dimension Home’, and then went back to the store.

I selected a store house in the work area, after which I had the acid slimes make some components, while the sticky slimes along with me put together the components with nail and sticky liquid. Like this we were able to slowly make furniture of all sorts, like chairs, tables, and shelves.

Miyabi-san watched us work quietly, but it doesn’t look like she’s just watching. And after a while, Miyabi-san asked me a question.

“Ryouma-han, what are these?” [Miyabi]
“They’re slimes?” [Ryouma]
“No, no, no, no, no way, absolutely no way! I’ve never seen slimes likes these! Why are slimes able to use tools!?” [Miyabi]
“It’s because I taught them. And not only tools, but also weapons likes spears and staffs. In fact the slimes can also use Taijutsu, you know?” [Ryouma]
“Really!?” [Miyabi]
“Yes.” [Ryouma]

As I said that, I shaved off the wood waste of a wooden rod with ‘Polish Wheel’, handed it over to a sticky slime, and made it show off some of its staff techniques.

“… It’s seriously doing it.” [Miyabi]
“Right?” [Ryouma]
“Were slimes always this skillful?” [Miyabi]
“At the start they were normal slimes, but after training a lot, they became like this.” [Ryouma]
“So that’s how it is, didn’t know that was possible at all.” [Miyabi]
“A lot of people don’t. In fact, everyone who sees it is shocked at first.” [Ryouma]
“If you announce your finding, it’ll be a huge find, ya know?” [Miyabi]
“You think so? Slimes are thought of lowly, both by researchers and the tamer guild, so they won’t think much of it. And besides, I don’t have any intention of publicizing my research findings yet.” [Ryouma]

As I said that, Miyabi-san muttered under her breath, “What a waste” as she stared at the slimes. The silence continued for a few minutes like that until Miyabi-san suddenly asked me this.

“… Ryouma-han, what will ya be doing next year?” [Miyabi]
“What I’ll be doing?” [Ryouma]
“Ryouma-han, you’re 11 right now, right? You’ll be turning 12 next year, so aren’t ya entering the imperial capital’s academy? Ryouma-han, you’re store’s making plenty from the looks of things, so it’s not like ya can’t pay the tuition fee, right? Won’t ya go to the academy?” [Miyabi]

Academy, huh?

“I don’t really feel like going. I’d rather train myself, and work as an adventurer freely. And from what I hear, the relationship of the people in the school are troublesome, and there’s not a lot of things to study.” [Ryouma]

As I said that, Miyabi-san sighed deeply.

“Haa~, so ya knew, huh?” [Miyabi]
“Oh, did you also know about it?” [Ryouma]
“Naturally, I have ta go this year after all. So it’s a given that I’d at least gather some information about the place. That and dad also told me all sorts about it.” [Miyabi]
“I see… and then? Why did you want me to enter too?” [Ryouma]

“Well tat’s cuz, Ryouma-han’s personality is nice, and if there were someone I knew there, my life would be easier. People there are really stiff, ya know? And more than anything, I specialize at magic. Once I go there, a bunch of annoying nobles will have their eyes on me.” [Miyabi]
“If it’s so bad, why go?” [Ryouma]
“It’s cuz I need ta make contacts as a merchant. That academy makes a point of not discriminating between nobles and commoners, so it’s easier ta get close ta the nobles there compared ta other places. Well, even then, it’s not like there’s really no discrimination… but at least we can talk casually. Speaking of which, Ryouma-han, you also specialize at magic, right? How reassuring.” [Miyabi]

For her to be this determined at this age… merchants are scary. But it seems the number of students who enroll with this sort of objective isn’t few. Well that aside, is Miyabi-san so good at magic for others to envy her?

“So magic is your specialty?” [Ryouma]
“That’s right, but not as good as Ryouma-han. I am at the level where I can use a mid-level magic, but for students this is plenty good.” [Miyabi]

Apparently, according to Miyabi-san, there are plenty amongst the students who can’t even use low-level magic after enrolling, and have to learn the foundations there in the school. So with that crowd in mind, someone who could use a mid-level magic is more than good enough to shock them, right?

Speaking of which, beastmen fox tribe people seem to have a lot of magic power despite being beastmen. If I’m correct I heard this from someone at the guild… anyway, I wonder if it’s because of this that Miyabi-san is good at magic.

In this world there are little to no persecution or discrimination towards other races, so there are no problems even if someone is a half. So she shouldn’t have anything to worry about regarding that. In fact if you use race as an excuse to discriminate against someone, you’ll instead get frowned upon. Apparently there was plenty of discrimination in the past, but the otherworlders that came before me worked hard to get rid of it. Well there are still some jealousy and envy when it comes to the strengths of the other races though.

“I see.” [Ryouma]
“Well, if ya can’t go, then it can’t be helped. It’s not good if I force ya to go too, and besides, it’s not like I really expected anything. I just intended to introduce ya ta some good nobles if ya were going, so that ya don’t find yourself caught up with some annoying nobles.” [Miyabi]

Ahh, so she was thinking of helping me out. Miyabi-san’s not a bad kid at all. It seems like it’ll be difficult from now on, but do your best, I’ll support you.

After that, I continued to make furniture. I got help from Miyabi-san with the easier parts, and like this we was able to finish making the furniture and the tools.

After finishing making the furniture, I told Miyabi-san that I’m going to the adventurer’s guild, so she should go back to the store. But then she told me this.

“Ryouma-han, there aren’t really a lot of jobs in the adventurer guild of this town, ya know? It’s mostly just chores in the town, gathering herbal plants in the fields, or hunting small animals.” [Miyabi]
“Eh, really? But I heard that there was a strong magical beast that appeared near here.” [Ryouma]

Could it have already been hunted?

“Ah~, so ya heard about that? It’s because of that, that only E Rank up are able ta go north.” [Miyabi]
“Is it that strong?” [Ryouma]
“Nah, actually a D Rank party is more than enough. But there really ain’t a lot of adventurers in this town that’s above E Rank.” [Miyabi]

Apparently, because this town has the dragon guild, wyverns and other large-type magical beasts appear frequently, causing many of the magical beasts in the area to flee. With an unprofitable town like this, it’s only a given that the adventurers wouldn’t stay here.

And the guards just stay at the garrison and watch over the gate, so it’s quite problematic during times like these… Well whatever, in any case, it’s because of that, that only E Rank adventurers up can go north. Whew, it’s good that it’s not requiring D Rank up.

“So as long as you’re E Rank, you can go right?” [Ryouma]
“That’s right, you’ll be able ta at least grab some herbs there in the northern woods… oh right, Ryouma-han, you’re E Rank, right? I won’t tell ya not ta go, but be careful. If ya see that magical beast, ya better run immediately, alright?” [Miyabi]

After that, I gave my thanks to Miyabi-san, and headed towards the guild. Naturally, it’s quite difficult for a girl who’s not an adventurer to go the adventurer’s guild, so she didn’t bring me there this time.

When I got to the guild, I headed towards the reception desk, and gathered some information. I got my information from a male employee. He looked to be the type who does his job without much care. When I showed him my E Rank guild card, he, without checking my age or appearance, quickly went and brought back only the jobs for E Rank up. I also ended up getting information on the magical beast. Apparently, it’s a strong magical beasts that’s known as Smash Boar.

If I recall correctly, a smash boar is a short horned pig. Its body is big, and it’s plenty tough, its skin is also thick, so you can’t deal a fatal damage to it if your strength is superficial.

If you’re wondering why I know this before even being told about it, well it’s because it was written there in the letter I got from Gayn and the others when I first came to this world. Along with the information of my lineage in this world and my grandparents, was to fight a smash boar once if I have the chance before going to my grandparent’s village.

And apparently, the smash boar in this town is exactly the same as the smash boar I’m thinking about. It wasn’t possible to accept the subjugation request for the smash boar, so I got an herb collection request near the place where the smash boar appears instead. Then afterwards, I went back to Pioro-san’s store. Along the way, I recalled the contents of the letter…

The name of the village your grandparents lived in is Cormi Village. That village lies within the thick forest known as The Great Forest of Shurus.

The Great Forest of Shurus is a treasure house of medicinal plants. And you can find precious stones with good quality inside the caves of the great forest.

It was in order to acquire those things that many villages were built around and inside that thick forest, serving as a stopping point. The Cormi Village is one of those, and it was because of that, that your grandparents lived there.

But The Great Forest of Shurus is also a nest of monsters, making it a perilous forest. Even in the shallow parts of the forest, the weaker monsters are all D Rank up. Moreover, the adventurers who went there to collect herbal plants or mine precious stones that were killed, have had their remains turned into undead, and are loitering around the forest as zombies, skeletons, or ghosts.

That’s why, along with the will of your grandparents for you to inherit their belongings as well as for you to continue your grandmother’s research, is a warning that you must train in magic and get used to your body before going to the village.

It’s not impossible for me to go the village right from the start with only the martial arts and Qi Gong that I had with me when I got here into this world. However, if I were to have happened upon a ghost, who is immune to physical attacks, then it’s not guaranteed that I would have been able to come back alive. That’s why I began training myself in the Forest of Gana… During that time, I got caught up in my hobbies, and passed three years… I’ve been thinking of going since I got out of the forest. But before that, I need to prepare.

I went back to Pioro’s store while thinking that. When I got back, I had supper there as well today.

During mealtime I talked to Pioro-san about my plans to go the north tomorrow, at which Pioro-san replied, “Going north? So you’re finally going ta hunt the smash boar then?” Right after Pioro-san said that, Miyabi-san hit him with a tsukkomi, while his wife, Kurana-san, rebuked him with a frightening smile.

The smash boar is nothing but practice for me, but for Pioro-san, it’s an obstacle for his business, and at the same time a good product. Apparently, the smash boar’s meat is not only odorless, but also soft, and delicious.

In case I end up hunting the smash boar, I should take it to this store. It’s true that I didn’t take the subjugation request, but just because I didn’t take it doesn’t mean I can’t fight it. After all, it can’t be helped if while gathering herbal plants I end up fighting with it. No one wants to be killed without fighting back after all, so there’s no need to hold back if I happen upon the smash boar by chance. It’s not like anyone would complain if I accidentally end up meeting the smash boar and end up killing it, right? …Hmm? Was my personality always like this? I wonder if I’ll end up rustling the ruffians around here… I better take care…

After supper ended, I went back to my room, and prepared for tomorrow. 

Now that aside, I wonder what’ll happen if an otherworlder purposely tried to spread Klingon language. 😀

Suggestions: Better idea for artisan guild? As the name suggests, it’s a guild of craftsmen. 

Volume 3 Chapter 8

With me staying at Pioro-san’s place having been decided, Pioro-san brought me, and we entered the spice store of the Saionji Firm. Apparently, this store is connected to Pioro-san’s house. When we got inside, just like this afternoon, Miyabi-san was tending to the store.

“Welcome. Eh? What the, if it ain’t dad.” [Miyabi]
“It’s not “what the”. and I’m not alone, Ryouma’s with me, ya know?” [Pioro]
“Sorry for the trouble.” [Ryouma]
“Ryouma-san, tha guest room’s been prepared, so don’t hold back and go ahead n make ya self at home, k?” [Miyabi]

Did she already know that I’m saying over? But we’d only just decided it a while ago…

“I thought you’d be staying over, did I get it wrong?” [Miyabi]
“No, thank you, I’ll be in your care then. It’s just that it so happens that we decided me straying over just a while ago, so it was a little surprising.” [Ryouma]
“The guest room’s always in good condition, since we don’t really know when a guest might decide ta drop by.” [Miyabi]
“I see, thank you very much.” [Ryouma]
“Don’t mind it, don’t mind. Oh, right! Want me ta bring ya ta tha room?” [Miyabi]
“Please, thank you.” [Ryouma]

And so, Miyabi-san brought me to the guest room. As for Pioro-san, it looks like he went back to work.

“Here’s the guest room, please think it as if it’s your own house.” [Miyabi]

The room I was brought to was too big for only a single person, and was furnished with good furniture. It had a warm atmosphere to it.

“As for supper, I’ll bring ya some nice food that won’t bring shame ta tha Saionji name, so look forward ta it!” [Miyabi]
“Thank you very much. I’ll look forward to it.” [Ryouma]

As I said that, Miyabi-san appeared to be satisfied with my response as she nodded her head.

“I’ll be going then. Enjoy yourself till supper, k?” [Miyabi]

Miyabi-san quietly left the room.

“I wonder what supper will be.” [Ryouma]

Well, whatever’s the case, it won’t be like the preserved food I ate last night. Maybe it’ll be meat. Or maybe fish? There’s not a lot of fishes here in this country, so… Well of course, it’s not like there’s none at all, but it’s the inland area so there’re no waters to get fish from. Although there are plenty of river fishes and dried fishes, it’s difficult to acquire fresh marine products. An exception would be the few towns with a lake nearby where the fish industry is going strong, like the Town of Skoom for one.

Regarding marine products, as expected, it should be Japanese cuisine. I haven’t eaten any Japanese cuisine since I got here. There’re plenty of otherworlders, so I thought there’d be plenty of different cuisines, but I haven’t seen any Japanese cuisines at all. Should I ask Pioro-san if they have any miso or soy sauce? If they’re handling food products, then I might be able to get something that’s similar.

Afterwards I rested in the room for a bit and mediated, then a male servant came and told me that supper was ready. The male servant brought me to a room with a dining table.

“You came, Ryouma. Take a seat.” [Pioro]

At the center of the room, Pioro-san, Miyabi-san, and another beastmen fox tribe woman were already seated. The woman looked similar to Miyabi-san, so she’s probably Pioro-san’s wife. She’s beautiful.

I took my seat as I thought that. Sitting at one side of the table, in front of me was Pioro-san, by my right was Miyabi-san, and by my left was Pioro-san’s wife.

“Excuse me.” [Ryouma]
“You don’t haf ta be that stiff, ya know? I think you’ve already noticed it too, but this here is Miyabi’s mother, my wife, Kurana.” [Pioro]
“Kurana Saionji, a pleasure ta meet you.” [Kurana]
“Ryouma Takebayashi, it’s my pleasure as well.” [Ryouma]
“I’ve heard of tha rumors. It seems that you’re quite tha promising young lad.” [Kurana]
“Oh not at all, my luck just happens to be good. And it’s also because of the help of the people around me that I’ve been blessed with. All I’ve really done is employ and rely on them.” [Ryouma]

No, really. The store and the employees were mostly taken care of by Serge-san and the guild master, Carm-san and Karla-san advised me on the store’s management, and Fei-san and Li Ling-san protect the store. The other employees are helping me out with the rest of the work, so if everyone wasn’t around, then forget about getting a branch store out, it’d be strange if I even got a store.

All of my success is thanks to the people I’ve met and their help.

“If you’re able ta say such things from the bottom of your heart, then you’re plenty amazing.” [Kurana]
“’xactly, when young people succeed quickly, they lose sight of everythin’ around them and start thinkin’ that they can do anythin’.” [Pioro]
“Shops are around precisely because there are customers and servants. If a merchant forgets ta thank those around them and make light of their efforts, then it’s the end for that merchant. In that situation, regardless of how much talent one has, you won’t be able to get by unless ya play dirty. Being able to understand that, you’re already plenty amazing, Ryouma-han.” [Kurana]

Something like that, huh?

“A merchant’s conduct is something that will naturally be learned in the distant future. So it’s plenty amazing if ya can at least talk like one now. I mean look at Miyabi, she ain’t one bit polite is she?” [Pioro]
“Dad! Why am I being used as an example!?” [Miyabi]
“Eh, it can’t be helped, after all your already around so it’s easy to use ya as an example.” [Piroro]
“Miyabi, it’s better not to push yourself, and just talk normally.” [Kurana]

Ahh, so she really was pushing herself, huh?

“Ryouma’s also noticed too, ya know? That you’re pushing yourself to talk differently.” [Pioro]
“A little, actually. I don’t think it’s weird to change your manner of speech when talking towards customers, but I don’t think you’re that used to it, so please don’t mind it so much.” [Ryouma]
“See? Even Ryouma-han whom you’d just met even noticed that you’re only putting up a front.” [Kurana]
“How frustrating…” [Miyabi]

Ahh, looks like she’s started to become depressed… is it really something to be bitter about though?

“Sorry ‘bout this, please ignore this kid.” [Kurana]
“Miyabi’s been imitatin’ me ever since she became interested in merchant work and started helping me out. I’m happy, but whenever she shows an opening while negotiating with a customer, she becomes quite stubborn. In fact, just recently, a customer told her that she wasn’t like a woman.” [Pioro]
“It’s not like I want to be seen as a woman that I’m trying to improve. It’s just that…” [Miyabi]
“Just that?” [Pioro]
“I hate the old man that told me I’m not feminine! So I won’t be able ta get rid of this sense of defeat unless I become graceful!” [Miyabi]

That’s what you’re bothered about!? Well, I guess it’s better than being bothered by something weird.

“In other words, my daughter hates losing. You don’t need to mind it, Ryouma-han.” [Kurana]
“Enough of that, right now’s time for meal, ya know? Today, we prepared a rare meal.” [Pioro]

As Pioro-san said that, he signaled with his hand to the servant standing at a corner.

“Rare?” [Ryouma]
“That’s right. Ryouma’s good at cooking, so it’s difficult ta surprise ya unless we prepare somethin’. So in the end I figured we’d make ya something queer.” [Pioro]
“It’d be great if it was to Ryouma-han’s taste though.” [Kurana]

When the smell of the dish reached my nose… this is!

“This smell is… miso soup?” [Ryouma]

When I muttered that, Pioro-san opened his eyes wide in disappointment, while Kurana-san laughed amused.

“What, so ya knew about miso soup, Ryouma? ~Sigh, and here I thought I’d be able to surprise ya.” [Pioro]

Not at all, in fact, it’s a huge success! I’m really, really surprised!

“N-no, I’m more than surprised enough. Pioro-san, you can get miso soup?” [Ryouma]
“Yeah, I can. Few sell it, so we don’t have plenty of stock, but… do you want some?” [Pioro]
“Yes! Please!” [Ryouma]
“It’s not that expensive anyway, so I’ll get ya some. If you come ta like it, feel free ta stop by and buy some.” [Pioro]
“Yes, thank you very much!?” [Ryouma]
“It’s fine, it’s fine. Ah, by the way, if ya know ‘bout miso soup, then d’ya also now ‘bout soy sauce?” [Pioro]
“You also have soy sauce!?” [Ryouma]
“Yep.” [Pioro]

Like this, while the servant was bringing us food, it’s been decided that I’ll be getting some miso soup, soy sauce, vinegar, and mirin.

To think there would actually be these kind of seasonings in this world! According to Pioro-san, these sort of stuff are being manufactured in an island where dragon newts lived. Unfortunately, because most people don’t know how to use it, it’s not very popular. What a waste.

“Let’s eat first. We’ll talk while we eat.” [Pioro]
“Oh, that’s right. Then, itadakimasu!” [Ryouma]

I took the dish and the chopsticks, and first brought the rice to my mouth. Delicious! This is my first rice in three years!! Bread’s staple here in this country, so I haven’t gotten any rice at all. Now it’s not like I hate bread or anything, but rice just happens to have that nostalgic taste. Next, is the fish in soy sauce, and the miso soup… ah delicious… it’s exactly how it was back in Earth…

“How nostalgic…” [Ryouma]
“Oh? Ryouma-han, did use ta live in a dragon newt village?” [Kurana]
“Eh? Ah, no.” [Ryouma]
“Really? Ya looked like a dragon newt that hasn’t gone back home in a long time though.” [Kurana]
“Is that so?” [Ryouma]
“That’s right, and what’s more is that Ryouma’s really good at using chopsticks. Those are really just furnishings, so it would’ve been fine if ya just left them alone. It’s really rare ta see a customer that’s not dragon newt use chopsticks well.” [Pioro]
“Ryoum-han, where did ya come from?” [Kurana]

During times like these, I bring out my grandparents card!

“I come from a small village. My grandmother used to make me lots of miso soup in the past. It was also from her that I learned how to use chopsticks. My grandparents are former adventurers, so apparently they’ve travelled the world a lot. They probably came to know of these sort of things during their travels.” [Ryouma]
“Oh, is that how it is?” [Pioro]

Did I manage to deceive them?

“By tha way, what are ya gonna do starting tomorrow? Tha employees of the store your store won’t be coming till three days later, right?” [Pioro]
“I plan to create furniture, practice, and do some adventurer work during that time.” [Ryouma]

It was there that Kurana asked me a question.

“Ara, Ryouma-han, you’re an adventurer?” [Kurana]
“Yes. Right now, I’m not really sure whether my main job is adventurer work or my store though.” [Ryouma]
“So that’s how it is.” [Miyabi]
“What’s your rank now?” [Kurana]
“Right now, I’m rank E.” [Ryouma]
“E? You’re younger by a year than our daughter, right?” [Kurana]
“I just became E rank two months ago.” [Ryouma]
“At that age, E rank’s more than enough. You also have experience with subjugation requests, right?” [Kurana]

After that, I talked about the subjugation request at the mine, and then I asked them about this town.

Apparently, this town was made by the otherworlder founder of the Saionji Firm for the sake of business. It might be because of that, that the shopkeepers and servants of the stores here go way back. There also seem to be a lot of people who use the Kansai dialect amongst the people who grew up here. Incidentally, Kurana-san was born in this town.

I don’t think the otherworlder purposely tried to spread the Kansai dialect, but when I think about how the otherworlder unconsciously left something behind, a feeling I can’t describe swells up inside me. Will I also leave something behind in the future? …Well, there’s no point thinking about this right now.

I also asked about the guild. From what I hear, there are four guilds, including the merchant guild, being gathered within those walls.

“There’re entrances from all directions, but inside that are the merchant guild, adventurer’s guild, artisan guild, and the dragoon guild.” [Pioro]

Dragoon guild? That’s new. When I asked about it, Miyabi-san explained it to me.

“What’s the dragoon guild?” [Ryouma]
“It’s a gathering of former tamer guild members who use slave magic to carry things with their flying magical beasts. When the airport was built, they went independent, so I guess you could say it’s a guild engaged in the air transportation industry. The tamer guild seems ta do any job, but tha dragoon guild specializes in exporting people and goods, as well as actin’ as bodyguards for those.

It’s quite difficult to have magical beasts carry people and fly in the sky, so the dragoon guild makes their magical beasts undergo special training. And although they’re independent now, they still seem ta have some connection ta tha tamer’s guild, ya know? It’s said that tha first slave magic user who could tame a flying magical beast that could carry people, also took a course from the dragoon guild once.” [Miyabi]
“To think that there’s actually a guild like that…” [Ryouma]

It’s obvious, but it looks I really still have a lot to learn.

“Tha gatherin’  of ingredients and resources are taken care of by tha adventurer’s guild. Then tha artisan guild deals with tha raw material, while tha merchant guild sells tha products and resources. And finally, tha dragoon guild’s responsible for exporting tha goods ta towns far away. And of course, all this is thanks ta our ancestor-sama’s efforts.” [Miyabi]

Said Miyabi-san as she puffed her chest. Pioro-san appeared to also share her sentiment. Apparently, they take great pride in this town, it’s airport, and their otherworld ancestor.

As I listened to their stories about the town, I gobbled up more of the nostalgic Japanese cuisine. After that, I went back to my room, used the cleaner slime shower, and quickly went to rest.

I wonder what I should do tomorrow. As I thought that, a wave of drowsiness attacked me because of a combination of being full and the pent up fatigue. I can endure it, but there’s no point in doing so right now anyway, so I guess I’ll just go to sleep now… I’ll think about what to do tomorrow, tomorrow… I have time anyway…

Reminder:
Regarding the schedule, it’ll come out every week and be posted on a random day. I’ve made a post about it before, you can check the announcements page for it.

Also, we’re right on schedule when it comes to the chapter releases. I haven’t missed a chapter..

Japanese Terms:
You’ll see a word, boke, used in this chapter. It’s a Japanese term from a kind of Japanese stand-up comedy called Manzai. In there is a funny man, called a boke, and a straight man, called a tsukkomi.
More Info: CLICK HERE

Shinkansen = Train in Japan
More Info: CLICK HERE

Suggestion:
Thanks for all the suggestions. I decided to go with Kureyn’s suggestion, Renauph.

The next day.

I passed the night safely inside the ‘Dimension Home’, and then I started moving again. It was a little past noon when the walls of Renauph came to sight.

For the meantime I’ll head over to Pioro’s store, but before that, I better wash myself with the cleaner slimes inside the ‘Dimension Home’. It’s not really appropriate to visit someone while being this sweaty and dirty.

After the cleaner slime shower ended, I went out of the ‘Dimension Home’ and walked towards the town’s gate. Showing the guard my guild card from the adventurer’s guild, I was able to pass by easily. Incidentally, I took the chance and asked the guard about the location of the Saionji Firm. The guard told me to walk straight until I reach a dead end, and then turn right, after which I should see the firm.

I thanked the man, and then went as he taught me. Walking through the wide road, a building surrounded by robust walls eventually came to sight. There was a great number of people carrying things in and out of that building. I don’t know what this building is, but this is probably the end of the street.

Going right from there, I found sign with the words ‘Saionji Firm’ written on it.

“It’s big…” [Ryouma]

Lined up were an astounding number of stores, selling different things. There were meat, fishes, dried greens, preserved food, seasonings, and more. There was even a small store in a corner selling side dishes. It seems that all of these together make up the Saionji firm.

“I wonder where I should enter…” [Ryouma]

For the meantime let’s try entering the spice store, and ask someone there. Why the spice store? Well, I figured it’d be best to go to a store where there aren’t a lot of customers, so as not to get in the way. And spices are expensive, so there won’t be a lot of people. In fact, there isn’t even a single customer.

“Ex–“ [Ryouma]
“Welcome.” [Somebody]

When I entered the store, a voice called out to me. While I was wondering where the voice came from, a girl came out from behind the counter. She’s most likely around mine and Elia’s age. The girl had flowing, blonde hair, a fair complexion, and… fox ears?

The girl appears to have been working on something as her hair was disheveled, and she was lightly fixing herself, when she came out of the counter.

“What business do you have with us today?” [Girl]
“My apologies, however I’m not a customer. I’ve been entrusted with a parcel from the merchant guild of Gimuru for Pioro Saionji-sama.” [Ryouma]
“Oh? So ya came with a parcel for dad? Thanks a lot.” [Girl]

Dad? This girl… she’s Pioro-san’s daughter!?

“Excuse me, but would you happen to be Pioro-san’s daughter?” [Ryouma]
“You know my dad?” [Girl]
“Yes. We’ve been acquainted recently.” [Ryouma]
“Oh, I see. Sorry for the late introduction, I’m the daughter of Pioro Saionji, Miyabi Saionji. A pleasure to meet ya.” [Miyabi]
“Ryouma Takebayashi, a pleasure to meet you as well.” [Ryouma]
“Ryouma… Where have I heard that name before? In any case, come inside.” [Miyabi]

Being guided by Miyabi-san, we passed through the deeper corridors of the store into the reception room. Then after a minute, Miyabi-san came back with Pioro-san. Fast! She told me to wait a bit when she went out, but… I didn’t have to wait at all!

“Ryouma, it’s been two months! Looks like you’ve finally dropped by Renauph.” [Pioro]
“Long time no see, Pioro-san. I just arrived actually. And I came here to set up a branch store.” [Ryouma]
“Oh, so you’re putting up a branch store here? Then in that case, lemme give ya a tour of this town’s merchant guild.” [Pioro]
“But before that, the parcel…” [Ryouma]

I opened my ‘Item Box’, took out the parcel I’ve been entrusted with, and handed it to Pioro-san.

“Oh right, what’s this?” [Pioro]
“I haven’t been told of its contents.” [Ryouma]
“Oh?” [Pioro]

Said Pioro-san as he opened the parcel. Inside was a letter. After Pioro-san finished reading it, he said

“Ryouma, it’s been tough on you recently, huh?” [Pioro]
“Oh, was it about my situation?” [Ryouma]
“Just about the recent stuff. The letter’s Granny Gri asking me to help ya out. I would’ve even without being asked to though.” [Pioro]
“Thank you very much.” [Ryouma]
“It’s fine, it’s fine. Oh right, lemme introduce you. This one’s my daughter. She’s a year older than you, but if ya ever need anything, ask her for help, k?” [Pioro]

Since the conversation’s turned to her, Miyabi-san, who was keeping from interjecting all this time, spoke.

“Dad, what do ya mean, “this one”? I have a name ya know, it’s Miyabi. You should at least use my proper name when introducing. ‘Sides, I’ve at least already properly introduced myself.” [Miyabi]
“Eh, really? Then what about this? Miyabi’s actually the daughter of the founder, so I named her after the ancestor.”
“What cha talking ‘bout all of tha sudden? I’ve never heard of that!” [Miyabi]

Eh, what? Is this a two-person comedy? Whatever the case, I can’t just not react.

“Did your ancestor achieve some kind of amazing exploit?” [Ryouma]
“Haven’t heard of anythin’ in particular. As far’s I know, she was just a pretty poster girl, who got married and lived in bliss while being taken care of by her family.” [Pioro]
“I see, so you wanted your daughter to live a happy life just like she…” [Ryouma]
“Wait, wait! That ancestor, Miyabi’s, dad is the founder, ya know? And right now, I’m Miyabi’s dad. So in other words, it’s as if I’m the founder!” [Pioro]
“Are you the one who’s being named after!?” [Ryouma]

Oops! I ended up throwing a tsukkomi!

“Excuse me.” [Ryouma]
“It’s fine, it’s fine. It was a pretty good tsukkomi. A little weak though. Lately, my daughter hasn’t been throwin’ her tsukkomis, so it’s not bad.” [Pioro]

Whew, that’s a relief. Wait, tsukkomi exists in this world? This is the fault of an otherworlder, definitely.

Tsukkomi, huh? In my previous life I had a boss from Kansai that would snap at people for letting a boke pass. I guess it’s become a reflex? It was really annoying having to deal with a boke while being busy with work… But then letting it pass would’ve wasted even more time, so there were times when I couldn’t help but throw a tsukkomi. But there were also plenty of times were I unconsciously ignored it, so I got unreasonably scolded a lot.

As I was thinking that, I shrugged the thought off, and went to the merchant guild with Pioro-san. Pioro-san led the way, and now we’re standing right before the building with high walls that was right before the Saionji Firm. It’s my second time seeing it, but as expected, it’s really big. In fact even if these walls were castles walls, they’d probably still be considered good quality.

I thought that to myself as I followed Pioro-san. When we got inside, I couldn’t help but be amazed at how even its interior was like a castle. After walking for a while, we got to the reception room, and Pioro-san spoke.

“How’s it? Amazing, right?” [Pioro]
“Yes. I thought the outer walls were like that of a castle’s.” [Ryouma]
“But of course. After all, this building used to be a fortress, ya know?” [Pioro]
“A fortress?” [Ryouma]
“ ‘xactly. A long, long time ago, during wartime, this place was apparently used as the frontline base. And this town was built at the site of that fortress. So they built this guild, that’s at the center of the town, with the fortress as reference.” [Pioro]
“I see.” [Ryouma]
“But there’s one more reason why the building was built like this. Take a look outside this window.” [Pioro]

The window Pioro-san pointed out was made with glass and was easy to look out of. When I tried looking through it…

“Amazing… It’s my first time seeing so many large-type magical beasts.” [Ryouma]

Outside the window were many magical beasts. From medium-type to large-type, and even the bird-type, Wyverns, which are thought to be of the dragon race were present. A saddle could be seen affixed to the Wyvern’s neck, and a number of people riding on them could be seen. This scene that felt like it was proclaiming, “This is a fantasy,” spread before my eyes.

“These magical beasts ‘ave all been gathered ‘ere all for tha sake of transporting goods.” [Pioor]
“All of it!?” [Ryouma]
“ ‘xactly. Flying magical beasts can transport things quickly, but several facilities are needed for them to work. Such as a place for them to wait, a place to load and unload the goods, and a terminal for them to land. So they referred to a fortress to build a place like that.” [Pioro]
“I see.” [Ryouma]

Magical beasts would definitely need a place to stay at. All the more so with large-types.

“With the structure having been designed specifically to transport goods using magical beasts, the founder of the Saionji Firm who ordered the construction of this town and made this all a reality, called it an “Airport”. What do ya think? It’s good taste, yeah?” [Pioro]

No, because that person didn’t come up with that name at all! But I can’t say that! Ah, in the future otherworld might think the same of my store, huh? Where they’ll see it and go, “That guy didn’t come up with this at all!” or something. Just like Pioro-san’s Manzai-like routine with his daughter, there seems to be traces of the otherworlders’ tone and casual actions.

“Airport, huh? It’s probably because a port city gathers a lot of things.” [Ryouam]
“So you understand!” [Pioro]

Pioro-san, being in a good mood, hit my back as a female employee of the guild entered. Talking business, the one who said I’d buy a store wasn’t Pioro-san but me. She was slightly surprised at the start, but after that everything went smoothly and we were able to finish the procedures. From the looks of things, since Pioro-san was able to see the state of the store I’d bought before, the store seems to have been prepared beforehand, and we were able to smoothly finish the deal after deciding on the purchase.

After that, I left the guild and went to the store I’d just bought.

The store I’d bought was 2 stories tall. The first story had space for the storage room and the store itself, while the second story was for the reception room and the office. Moreover, behind this store is the house used by the previous owner. That was also included with the purchase I made. Excluding the living room, that house had five rooms in total. It doesn’t seem feasible to give the employees individual rooms, but it seems to be normal to share a room with a few others, so there shouldn’t be any problems using it as lodging for them.

“Any problems?” [Pioro]
“None. It seems I’ll be able to make use of this store as soon as I make the furniture and the shelves. I’ll contact Gimuru immediately, so at the fastest, it’ll take three days, and at the slowest it’ll take 5 days at most before the employees come.” [Ryouma]

When Pioro-san heard my words, he inclined his head.

“Really? It should take three days just sending a letter from here.” [Pioro]
“There’s no problem on that front, because I have a superfast way to contact them.” [Ryouma]

As I said that, I opened my ‘Dimension Home’ and took out the Rimel Bird. I normally let them do as they want in the abandoned mine, but I took just one with me as a way to contact the others.

The name of this rimel bird is Drei. From what I’d heard before, it’s three in the German language. It kind of sounds cool, no? By the way the Nightmare Rimel Bird’s named Eins, meaning one. The other birds are Zwei, Vier, Funf, and Sechs respectively.

If you’re wondering why I suddenly named the Rimel Birds, well it’s because Elia sent me a letter saying she named hers. Apparently she used musical terms to name them. Because of the contract it’s possible to distinguish between different beats of the same type, so there’s no need to name them, but I figured I’d try naming them too.

While I was thinking that, Pioro-san fixedly stared at the Rimel Bird.

“Ha~, certainly, if you have a rimel bird you’ll be able to contact them quickly.” [Pioro]

The Rimel Bird can fly at 200kph to 300kph. When I used ‘Sensory Link’ and looked at the world through its eyes, the scenery felt like when I ride on the Shinkansen, so it’s probably around the same speed. Regardless, it’s definitely fast.

The Rimel Bird already flies fast normally, but when they used wind magic and ride on its tail wind, their speed goes up even more, and they’re able to fly even further. If I ask the Rimel Bird, what would take a carriage three days would only take them until morning by tomorrow, if fast, then it could even get there by the end of the day.

Taking a pen and ink out of my ‘Item Box’, I wrote a letter. Then I took out a small pipe and a metal fitting with a red cloth attached to it. I inserted the letter into the pipe, and attached it to Drei’s leg. Lastly, I rolled the red cloth onto Drei’s neck, and affixed it with the metal fixing. With this the preparations are complete.

That cloth I put last is the sign that it’s a magical beast used for communication. If I don’t attach something that stands out, it might cause a commotion when it enters the town, and get shot by the guardsmen.

So with this, all the preparations are completed, and I went out of the store to send Drei off.

“I’m relying on you.” [Ryouma]
“Piroro!” [Drei]

Drei chirped as if replying to me, then he flapped his wings, and flew into the skies. It revolved in the sky once, going faster and faster, and then it headed over to the direction of the Town of Gimuru, until I could no longer see it.

“Good.” [Ryouma]
“All that’s left is waiting then.” [Pioro]
“Yes.” [Ryouma]
“Ryouma, didja book a hotel already?” [Pioro]

Ah, not good. I forgot!

“I forgot.” [Ryouma]
“Then, how ‘bout stayin’ over at my place then?” [Pioro]
“Is it alright?” [Ryouma]
“Of course, no need ta be reserved.” [Pioro]
“Then, I’ll take you up on your offer.” [Ryouma]

Like this I decided to accept Pioro-san’s offer and stay at his house. 

The next day.

I went to the store in the morning. When I got there, I noticed that Karla-san was at the reception desk.

“Good morning, Karla-san. How was last night?” [Ryouma]
“Good morning, Boss. We weren’t attacked last night, how about you?” [Karla]
“13 people came to attack me, you know? Anyway, here’s the money I got. Please store it in the store’s treasury.” [Ryouma]
“Understood. By the way, there’s something I’d like to discuss regarding the branch store.” [Karla]
“What is it?” [Ryouma]
“Honestly speaking, we have more than enough funds from our sales and the medical bills now, so how about starting the branch soon?” [Karla]
“Already!? Shouldn’t it still take more time for the others to learn about managing a store?” [Ryouma]

“That’s true, however, Caulkins-san and the others were all former researchers, so they didn’t have any problems with things like literature or arithmetic. Normally, it would also be necessary to learn how to bargain with the customers, and with other stores, as well as for stocking up. However, this store neither has any competitors, nor bargaining customers. So Carm-san and I prioritized teaching them how to deal with problems. Moreover, they’ve already finished learning how to use the account book, so all that’s left now is to pile up some experience.” [Karla]

Ahh, so it’s like that…

“So in other words, the branch store isn’t only there to make more profits, but also as a training school.” [Ryouma]
“Exactly. But of course, either I or Carm will work at the store, to give them guidance. Afterwards, we’ll decide when they’re good enough to take care of the store by themselves.” [Karla]
“I see…” [Ryouma]

We’ve been able to get by just fine before Caulkins-san and the others came… and the others should have also gotten used to their work by now… So while I can’t leave the store to them right off the bat, it’s something like an internship, so I guess it’s fine? 

“I don’t think it’s a bad idea. Let’s do it. Then next is the location of the branch, the plot of land to build it on, and then lastly the store, right?” [Ryouma]
“Yes, please take care of it.” [Karla]
“I understand, then I’ll leave the employees of the new store to you. I’ll go to the guild now and see what I can find out about the store.” [Ryouma]

And so Ryouma went out of the store, and headed towards the merchant guild. There he was brought to the reception room, where the guild master received him.

“You came.” [Grisela]
“Sorry for troubling you all the time. Getting straight to the point, I came here today to inquire about setting up a second store.” [Ryouma]
“So you finally feel like setting up a branch store, huh? I’ve already prepared a list of recommendations regarding the towns you could set up your next store in. They are Delma, Azul, Skoom, Jillman, Lufes, and others.” [Grisela]

To think she would actually prepare that for me, I’m grateful. It’s my first branch store, so a place that’s nearby and easy to get to from Gimuru will be good…

“It’s better to have one near here, right? I’ve also prepared those.” [Grisela]

This manner of reading minds… Frankly, I’ve somewhat gotten used to it by now.

“Thank you very much.” [Ryouma]
“For the meantime, the towns near here that I recommend are Shuchiro, Harken, and Renafu. The town closest is Renafu.” [Grisela]
“Can I buy land in that town?” [Ryouma]

When the guild master heard that, she grinned.

“Preparing it’s no problem, but there’s nothing as big as your store right now.” [Grisela]

The land she recommended to me was around half the size of my current land with a building already built on it. I asked her about it while I looked at the rough sketch, and I found out that it was originally a general store. It already has a storage as well, so with just a little renovation it should be good to go.

“This store is diagonally opposite Pioro’s. He’s also already checked the building, and it’s well built. You won’t have any problems with this. You do have to deal with the documents at the guild over there though.” [Grisela]
“So that’s how it is. Thank you very much. I’ll go with this.” [Ryouma]

Like this I decided on my new store. Discussions really go fast when it’s someone you trust, and all the more so when it’s a specialist. Really, she’s been such a big help.

When I went back to the store, I told Karla-san and Carm-san about the guild master’s recommendation. After that I talked with Caulkins-san and the others about the branch store, and had them promise again not to hand the cleaner slimes to others. This is in the contract, but just in case. The three promised without any hesitation.

After that I left the store early. But before I headed back home, I stopped by Serge’s store. There I told him about the second store, and the fact that I’ll be going to Renafu in order to prepare for its opening. Afterwards I took a lot of cloth, and went back home. I have to start preparing for the trip from tomorrow onwards, but in the meantime I should treat as many cloths as I could. With this many I shouldn’t run out any time soon.

According to Serge-san, the products made from the waterproof cloths had become quite popular, and are now selling really well. Especially amongst the adventurers and the merchants. It’s not too strange though, after all, adventurers want to bring as few things as possible with them in order to be able to move easily. So it’s only normal they’d want to be lighter.

As for the merchants, the ones who were buying were mainly those who didn’t have carriages with roofs, and were using them as rain protection. It’s true that there are leather covers for the carriages in this world, however, using those as a roof to shelter from the rain will make the carriage heavier and take up space. Meaning, not only will it increase the burden on the horses, but it will also cause the number of cargo the merchants can take with them to decrease.

If they do try to forcefully overload the carriage, then in the instance where they happen to run into magical beasts or bandits, they won’t be able to run. Moreover, that much burden on the horses will significantly decrease its lifespan, causing them to have to buy a new one faster. Like this their profits will again greatly decrease. But that’s not all, there’s an unspoken rule amongst merchants regarding horses. A horse is considered to be a merchant’s partner, so a merchant who fails to take care of their horse is considered to be a failure. A merchant that treats his own horse poorly will be given the cold shoulder by his fellow merchants. Contrary to all these demerits, a cover made from waterproof cloth does not take up space, is light, and is extremely effective. Because of this there are many merchants who have started to adopt it.

With that in mind I should feed the sticky slimes a lot and have them split faster. The demand will probably increase from now on, so it could be bad if I don’t decrease the burden on the sticky slimes soon.

I went back home as I thought those things.

And then 4 days passed.

In these past few days I informed those who have helped me until now about my trip and settled the necessary preparations. More specifically, I told the guild master of the adventurer’s guild, Wogan, who is one of my first acquaintances, that I’ll be leaving for a bit. I’ve also changed some of the store’s policies.

The first change is the store’s logo. Since there’s a branch store now, I decided to put a logo on all our bags. The logo has the image of a slime, a bamboo, and the words ‘Bamboo Forest’ on it. I made a deal with Serge-san’s store to get a craftsman to make and imprint the logo for our new bags. I plan to have the new store use these new bags right from the start. As for the customers in the Town of Gimuru, we’ll exchange their bags with the new one.

The second thing that will change are the employees’ day offs. Until now everyone’s been taking turns to get a day off, so the employees haven’t been able to go out together at all. So I figured I should change way the day offs work.

I need to let everyone know of these changes, so I better put up a sign letting people know that the changes will be implemented in approximately a month. The bags will also be changed within that time.

The third thing that’ll change is the slime’s management. Caulkins-san and the rest will be going to the branch store, so there won’t be any slave magicians left back here in the main store. Normally, that would mean I won’t be able to leave the store unattended for an extended period anymore, but that’s not actually the case.

In these past two months, one of the three girls who are working away from their home, Maria-san, has been studying slave magic. Apparently her grandmother is a magician. So if it was just a question of magic power, then she should have more than enough. Unfortunately though, her grandmother died while she was still young, so she wasn’t able to learn any magic. But since she got along well with Robelia-san, she’s been practicing slave magic in her off days, and now she’s able to make a contract with slimes. So I decided that from now on the management of the slimes will be left to Maria-san and Caulkins’ trio. My job from now on will only be to retrieve the extra slimes when there are too many for them to contract.

… Be that as it may, I do wonder if I myself have a limit. From what I’d heard before, the founder of slave magic, who is an otherworlder, had no limits… I got mine from Gayn’s trio as well, so does that mean I don’t have any limits? …I haven’t reached any limits yet too, so I guess I’ll ask them about it later.

I finished my preparations in this way. And now is the day I set off.

“Then, I’ll be going.” [Ryouma]
“Take care!” [Everyone in the store]

Everyone from the store sent me off, and I left the town.

As I stepped out the town’s gates, what greeted me was the sun’s dazzling rays, the clear blue sky, and the road seemingly stretching endlessly. Then I ran. It’s finally here! My first adventure – that’s all by myself – since coming to this world!!

Renafu is a town you get to by passing through four small towns. And it takes three days all in all to get there. Also, while it may not be as big as Gimuru, it’s also quite big in its own right. Now, getting there in 3 days would normally be considered fast, but since I’m using space magic along with qigong, that time is significantly shortened.

Qigong is used in the same way in this world as you would back in Earth, however, the effects are completely different. Back in Earth you could see plenty of performances being shown on TV where practitioners would hang their throat on a spear. With a little bit of practice anyone could do that, and as a matter of fact, I’ve actually managed to do just that. However, in this world, qigong isn’t something like that. In this world, Qigong is able to strengthen and harden the human body in the same way magic is able to. In fact, it’s able to do it even more efficiently.

By circulating the Ki through the internal organs and the skin. And by circulating it throughout the entire body, inside and out, qigong is able to greatly strengthen the body. Thereby greatly increasing the strength of one’s muscles, and endurance against shock. And with the effects of the Ki instilled in the body, not even blade or arrow can penetrate it. Moreover, it does not require an incantation, so with enough practice, it’s faster than magic.

I heard that using qigong is exhausting, but since the body is strengthened by using it, it becomes easier to move, and it also becomes harder to become tired. When I used it, it felt like the stamina consumption just got cancelled off by the ease of movement qigong provides. But what’s more is that with enough mastery over qigong, the body will become less susceptible to disease and will heal faster, making qigong more convenient for fighters that prefer to get up close and personal than magic.

As for the cons, you could say that there’s a downside of having to go through harsh training for a long time before being able to use it… Putting it bluntly, if you can use qigong, then there’s no point in using strengthening magic. But in my case, I’m more interested in magic so I’ve been using it more, but… Well, whatever. There’s nothing wrong with being able to use both anyway. In any case I should get moving now.

I’ve been using the space magic ‘Warp’ to move in this trip, but I figured I should leave some magic power just in case, so I strengthened my body and started running. By allowing my magic power to recover as I run, I’m able to proceed at a pace that normal people can’t imitate.

I’ve also considered going slowly and hunting some magical beasts, but the magical beasts here are so weak I don’t’ even need to use my qigong and magic. This is something I’ve come to understand in these two of months of going back and forth my house to the store, going on my errands, and going as far as I can while doing so.

It does seem like a slightly stronger magical beast has been appearing near the Town of Renafu though, so if I go quickly, then I might get the chance to fight with it. It would be nice if I could get to it before it gets hunted by someone else.

Also, since I’m going anyway, I’ve been entrusted by the guild master of the merchant guild with a parcel for Pioro-san. I took it since I’m going to pay him a visit anyway, but I should still make sure I finish this job quickly. And so because of that, I decided to hurry to the Town of Renafu.

I proceeded quickly using my magic power and my stamina. As I left the forest, I crossed the meadows, and then I passed through the small towns. It has only started to get the dark by the time I reached the fourth town, but I guess I’ll stop here for the day…

I went off the road a bit, and used my ‘Dimension Home’. I opened the ‘Item Box’ inside and I took out a cup and various meals for travelling that I bought before leaving. There were all sort of delicious stuff back in my world, so I can’t help but wonder how the food here are…

First is a square-shaped, thin sheet that looks like a biscuit.

“… It’s crispy, but it’s mostly flour… not delicious.” [Ryouma]

I poured some water in my cup with water magic, and drank it. Next is this tawny, dice-shaped lump.

“Hmm… it’s hard… but I can still bite through it… Tastes like cracker. It’s probably this hard because it’s so thick.” [Ryouma]

Next is the jerky.

“Salty… yep, that’s pretty much it, salty. A little bite and salt erupts… There’s no umami either, just salt. Yeah, I should stop eating this now. It’s not good for the body.” [Ryouma]

Last is this green bread.

“This also seems to be hard… I can tell just by touching it.” [Ryouma]

After psyching myself, I took a chomp.

“Ouch!? It’s hard… what is this? It’s way too hard.” [Ryouma]

My teeth literally couldn’t bite it. Sigh… There’s no helping it, so I reinforced my jaw with qigong. I took another chomp, but this time I was able to bite it. “Hmm… this doesn’t seem to have a taste…” or so I thought as I munched, when…

“Ek… glurgh! This tastes horrible!!!” [Ryouma]

I disconcertedly drank water, but it wasn’t enough, so I poured another, and drank more.

“Ahhh… Alright, I’ve calmed down… but still, what the hell is this!!?” [Ryouma]

What was that? Grass? Medicinal plants? There were all sorts mixed together so I can’t tell, but… It blended with my saliva just as hard as I bit it! And some sort of grassy odor invaded me followed by the budding taste of something astringent, bitter, and harsh! It tastes horrible!! I’ll never buy these kind of travel foods out of curiosity again! Actually, I don’t care much about the other food, but I will absolutely, never, ever, buy that green thing again!!

After I carved that decision into my mind, I took a fruit out of my ‘Item Box’ to wash away the taste, and sunk my teeth into it.

After supper ended, I entered the ‘Dimension Home’ and went to sleep. Normally, it’d be necessary to pay attention to one’s surrounding when going out, but with the ‘Dimension Home’ that’s not the case. Really, what a convenient spell.