Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Attack III

Tl Note: old adventurer -> elderly-looking adventurer

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Intermission – Attack III

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Zo
Race, Goblin
Level, 19
Class, Druid
Possessed Skills, Magic Manipulation; Water Manipulation; Inspire
Divine Protection, God of WaterIren
Attributes, Water

The water magician, Gi Zo, shot his water bullet toward the adventurer, who blocked with his shield. Gi Zo could not shoot him down, but his relentless barrage of water bullets left the adventurer with no other choice but to keep defending. It was a barrage of power and accuracy.

Yet Gi Zo’s countenance remained grim.

The reason was the healer behind the two adventurers.

As the divine god willsHeal!”

That irritating white light wrapped itself around the two adventurers, and all of the sudden, they were back to health. The tank with exceedingly high defense. The attacker who would cut to pieces the normal goblins. But the most annoying of them all was the healer, who not only defended but also restored their strength.

That seemingly endless magic power allowed them to gradually whittle away at the goblin’s numbers.

They could heal as much they wished, recovering their wounds and strength, while the goblins could only incur more and more damage. Even then, Gi Zo had no choice but to try and endure. But…

The divine god is greatConfusion!”

“Water bullet!”

If they let up even a little, the healer would cast a spell of confusion to try and break whatever advantage they had from their number. Gi Zo tried to aim for her, but the taciturn adventurer stopped him with his shield.

“Ku…” Gi Zo clicked his tongue out of frustration.

They couldn’t win like this.

He needed to remain calm and think of a way to win.

5 of the 30 goblins were already down for the count. They had to think of a way to reduce the enemy’s numbers. If not that, then at least a way to stop them…

Suddenly, the Goddess of WisdomHera smiled upon him

“Ready the stones!” Gi Zo ordered, and a group of three goblins began picking up stones.

“The target is the human at the back.”

Gi Zo ordered the normal goblins to aim for the healer.

“Damn it! They’ve figured us out!” The elderly-looking adventurer, the attacker of the group, used his body to protect the White Hand of Life.

Gi Zo smiled devilishly when he saw that.

“…You know your target. Keep throwing those rocks!”

The rock-throwing squad sealed the White Hand of Life’s movements. Gi Zo ordered the goblins not to attack the sword-wielding adventurer, so as to force the shield-bearing adventurer into defending himself.

As long as the rocks kept coming, the sword-wielding adventurer could be kept away from the shield-bearing one, and the sword-wielding one won’t be able to attack the normal goblins either. But what was most crucial of all was the healer, for she was the humans’ lifeline.

As the divine god willsHeal!”

The heal came earlier this time. That was proof that the humans’ shield won’t last long.

“Victory is at hand! At last, we shall avenge Gi De!”

The goblins’ spirit rose.


“This is bad. This is really bad.” The elderly-looking adventurer grit his teeth as he fended off the flying stones. Who would’ve thought there was a goblin who could think this well?

Not only were they able to fight well together, they even thought up a plan to seal their movements. They were so good, they could pass for adventurers themselves.

When the elderly-looking adventurer turned to his back, he saw the White Hand of Life breathing roughly as she grit her teeth.

As the divine god willsHeal!”

Healing for the umpteenth time, the taciturn adventurer’s armor no longer resembled its former image as the goblins attacks bore into them one after another. At this rate, they would all be annihilated.

When the elderly-looking adventurer thought of having even the taciturn adventurer’s body hair plucked out, he couldn’t help but laugh, though he did so forcefully.

“Since it’s come to this, we should…” He was about to say when a voice came from behind.

“I’ll open a path,” the White Hand of Life said.

When they turned around to her, they saw her breathing heavily.

She looked at them as they looked at her, and for the first time, they saw her face. She was beautiful.

“…You have a plan, yes?”

“Of course. This, eight, tch… As the divine god willsHeal!”

The goblins swarmed their tank, so she had to forcefully cast Heal to help him fight off the goblins.

“We don’t have time to talk. Just say what you need!”

“We’ll break through and retreat. Yugil first, then me, and then you, Vitz.”

The elderly-looking adventurer, Vitz, did not think she would actually remember their names. For a moment, he looked at her, wide-eyed. A high-ranking adventurer, the White Hand of life herself, actually remembered their name.


He could risk his life if it’s for a beautiful woman, he convinced himself.

“Yugil will watch the rear, while you take his place to fight off the goblins. After that leave the rest to me,” the White Hand of Life said.

“Ok!” He replied. “Yugil, we’re switching!”

The taciturn shield-bearing adventurer, Yugil, seemed surprised for a moment, but he quickly regained himself, and ran from the goblins. They tried to chase after him, but Vitz took Yugil’s place, keeping them from pursuing any further.

“Wind Slash!”

The winds slashed toward the goblins, but they were able to defend. At most, a goblin or two were hurt, but that was fine. He only needed to buy time.

“You should be looking over here!” Vitz said as a goblin tried to pass by his flank. Using all of his strength, he blew the goblin away.

“Water bullet!”

False abandonmentParry.”

The flat side of his sword scooped up the water bullet, and like that he changed its trajectory.

“Magic won’t work on me. Now, who else wants some?” Vitz smiled.

When the goblins saw him easily flick away the goblin druid’s strongest spell, they all faltered for a moment. What they didn’t know was that Vitz had gambled just now.

That earlier parry only went well by luck. It was not something he could repeat so easily, as the odds of success weren’t that high. It was a 50-50 gamble, but since he won, he was going to squeeze it for all its worth.

“Vitz, fall back!” The White Hand of Life said.

When Vitz heard that, he bolted for it.

“After him!”

The irritated voice of goblins could be heard behind, but there was no hesitation in him. He ran as fast as he could.


Gi Zo regretted his decision when he saw the adventurer running away so quickly. The technique just now was nothing more than a bluff. He shouldn’t be able to repeat it much.

So he decided to chase after him, but then light suddenly filled his vision.

The light of god will show the way.Light.”

When the words of a human fell upon his ears, a light that could scorch his eyes filled the area, and for a moment, he found himself unable to move. By the time he regained his sight, the humans were no more.

“…After them! Absolutely do not let them go!”

He could immediately tell that the humans had run. There were marks on the grass and the smell of the humans lingered yet.

“Bring back the injured. If Lord Gi Ga returns, report to him the situation!”

With the injured gone, there were only 20 of them left. Gi Zo took those 20 to chase after the humans. As they continued, the smell of humans grew stronger.

It was not the smell of Gi De’s murderers, however. But that was all the more reason that he could not let them go. According to the report of Gi De’s subordinates, the number of humans is staggering.

A number too great to count.

Just three of them were already that strong. If they don’t whittle down the enemy’s numbers, the village will surely fall.

He wasn’t certain if even the king himself could deal with that many humans, so he had to put a stop to them here.

“Onward! Slay the humans!”

The goblins ran faster at Gi Zo’s words. Goblins originally ran faster than humans in the forest, for they could move as they pleased. It didn’t take long before the figure of a human appeared before them. Immediately, Gi Zo fired off his water bullet.

“Water bullet!”

The human was able to dodge by bending his body, but he still ended up being delayed.

“Surround him!”

Gi Zo ordered the goblins onward, and they encircled the humans. The humans had their backs to each other, but leaving no chance to fate, Gi Zo had the stone-throwing squad start throwing stones.

There was no need to hurry. If they slowly whittle down the enemy, they can finish them off once they run out of gas.

As he stifled the anger seething within, Gi Zo calmly commanded the goblins.


He fended off the falling stones despite being irritated.

“You sure it’s here!?” Vitz asked.

“Yes, I’m positive,” the White Hand of Life replied.

The three of them fended off the falling stones. They had led the goblins here according to the plan of the While Hand of Life, but Vitz failed to see how this was any better. If anything, it would be more apt to say that they were in a worse situation now than before, since this time they were actually surrounded.

“Don’t worry,” the White Hand of Life said.

He couldn’t get mad at her. The one who decided to gamble was him. He was not forced to this, so he didn’t have the right to get mad just because the plan didn’t work.

Gradually, more and more rocks came flying at them. Some were straight balls and some were curved, the goblins were a truly, tricky bunch.

In the midst of that seemingly endless rain of stones, one grazed past his legs, taking his attention way. It was for a moment, only a moment, but it was in that moment that a stone came falling right over his head.


His mind a bit hazy, he tried to stand up, but stone after stone were already headed his way. There was even a water bullet mixed in with that barrage.

Yugil’s shield had long turned into a mere lump of iron, while his armor was a mess of holes. Even the White Robe of Life had her pure, white robe stained with red here and there.

Is this the end?—

But just as he was about to give up, the screams of goblins resounded in the forest.

“—He made it.”

With a shield bigger than even Yugil’s, it was none other than the Herculean, Wyatt of the Blood Oath of the Flying Swallow.Swallow Clan, who protected them.

“It would have been pretty bad if not for the sign, actually,” the Hawk-Eyed Fick joked.

“Leave the rest to us,” the mage slayer, Mill, who suddenly appeared behind them said.

As the goblins screamed in pain, the swing of a great sword cut through the air. Clad around the great sword were – as his two names implied – a storm of wind.

“Ha ha ha ha ha ha! Die! Die, filthy monsters!!”

The storm knight, Gulland, a raging soul of violence and might. With the swing of his great sword the goblins came flying to the trees, and goblin after goblin were slayed together with their clubs and stakes.

The great sword known as Blue Lightning made short work of the goblins. He was truly the embodiment of the word, hero.


How do you describe a scene like that?

Gi Zo could not think of it, but one such word would be… despair.

As far as Gi Zo was concerned, the only thing he could think of was that a human was attacking them.

Just a while ago, they were pursuing a group of strong humans. When they caught up, they managed to push them into a corner, and were even about to finish them off. But then all of the sudden, everything changed. A great sword clad in storm called upon the winds, and suddenly, they found themselves on the losing end.


They were going to lose.

The indisputable truth before him overwhelmed him.

“No! This can’t go on!”

Be that as it may, however, they couldn’t just stand by doing nothing either. They might not be able to win, but they had to fight. At the very least, he needed to buy time.

“Retreat! All of you retreat! Someone needs to make it back to the village!”

As he ordered his subordinates, he shot a water bullet to the humans that just entered the fray. But that water bullet was easily cut by a female adventurer.

The water bullet that was flying in the air was cut cleanly by the sharp nails of her talons.

“Poorly matched.”

A few words left her lips before she ran for Gi Zo. In the blink of an eye, she was right in front of him. Gi Zo shot more water bullets at her, but they all merely dissipated.

The mage slayer. In her talons lay absolute power against ether, and when she brandished them against Gi Zo, he immediately turned to take some distance.


But the storm right behind her had already cut Gi Zo. By the time he’d taken some distance, he was already a thousand, tiny little pieces.

“Gulland, you dare!?”

Without the slightest concern for Mill, Gulland continued to hack away at his next prey.

“Don’t dawdle, young lady,” he said. “Unless you want to be killed by me.”

His lips twisted a cruel smile as he slaughtered the goblns one after another.


[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gulland Rifenin
Race, Human
Level, 88
Job, Holy Knight; Storm Knight; Traveler; Seeker of Monster Dens; Frenzied Sword; Soul of A Crazed Warrior;
Possessed Skills, Strong Arm; Swordsmanship A-; Charisma; Raging Greed; Hundred-Demon Slayer; Fire God’s Blessing; Rebellious Spirit
Divine Protection, Fire God
Attributes, Fire
Equipment, Blue Lightning (Great Sword)

Strong Arm
—Prevents backlash when using a skill.

—Other people will respect you. Increases influence.

Seeker of Monster Dens (Previously translated as Dare Devil)
—When fighting in dungeons, strength and mana are raised. (LOW)

Frenzied Sword
—Slash consecutively against a distant target with a storm of swords.

Soul of a Crazed Warrior
—Strength will multiply several times in exchange for one’s sanity.

Raging Greed
—The chance of stealing item from a defeated enemy is increased. If the target doesn’t have any items, damage will increase.

Hundred-Demon Slayer
—Regeneration increased after defeating a monster. (LOW)
—Mana is increased. (MEDIUM)

Fire God’s Blessing
—Damage from fire is reduced. (HIGH)

Rebellious Spirit (Previously translated as Rebellious. Might just be a mistake in my notes.)
—When fighting against a higher classed opponent, mental attacks are negated.


Author’s Note:

Goblin Fatalities: Gi De, Gi Zo, and normal goblins.
Human Fatalities: none

Goblin Casualties: 20 normal goblins
Human Casualties: none (The White Hand of Life healed them.)





28 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Attack III”

  1. goblinrou Avatar

    Well seems like they’ll get Reshia at this rate. I dont think Gi Ga can handle all those warriors.

    1. Goblin Avatar

      Gi Ga can barely handle the femele adventure, (Lili? forgot the name 😀 )

      1. shogoki_vnz Avatar

        Yeah but that was because he was missing a leg and a arm. Had he been in top condition, she would not have had a chance

        1. Chaoton Avatar

          He might be able to beat Lili in his top form but these adventurers come in number and they’re the said cream of the crop.

  2. Goblin Avatar

    Shit, I see no way for the village to be safe except for them to move to where the MC is ASAP

  3. Lesurous Avatar

    While Hand of Life’s > White Hand of Life’s | As few words left her lips > A few words left her lips

    Thanks for the chapter.

  4. Goblin Kingdom Fan Avatar

    thanks 4 the chapter

  5. Da best king Avatar
    Da best king


  6. Gigatony Avatar

    Ah, they’re going to get blue when they will see who’s the boss of those goblins…
    Pretty sure, it will be the last thing too. :3

  7. DANIS Avatar

    damn mc come back quickly
    Thanks For The Chapter 😀

  8. LordoftheBooty Avatar

    um, is the TL busy with work/school or?

    It’s been a month since the last update, so I’m a bit curious as to why

    1. Dan NotaTroll Avatar

      Unfortunately the adventurers realizing the TL was in fact one of the King’s Goblins disguised as a Human Translator, he’s identity was Lord Gi Za the strongest of the druids, the Wind Shaman. If the Goddess of the Underworld allows it he might be brought back to life tho. It all happened two days ago, pray to Her Magnificence, maybe she’ll consider resurrecting him in our lifetime :<

  9. Miguel Ruiz Avatar

    NOOOOOOOOOOOOOOoooooooooooooooooo!!!! gizooooooooooooo!!!

  10. arken00 Avatar

    hurry up mc

    1. Goblin Avatar

      xD. MC wont make it, it should take 5-6 days to go to where MC is on the “tiger” if iam not wrong, but MC is on foot, only choice is to leave the village and run goblin run.

  11. mosaki Avatar

    I like the strong strategies made by the author , i can’t even imagine how awesome a big war would be

    1. MallinTheDamned Avatar

      Cant wait fot that! XD

  12. Beeff Unstaked Avatar


  13. Im an assoholic Avatar
    Im an assoholic

    thanks for the great story and translation cant wait for the next release

  14. MallinTheDamned Avatar

    thanks for the chapter! 🙂

  15. Dan NotaTroll Avatar

    Goddess please don’t let GiGa Die as well

  16. The_Frox_TCxT Avatar

    nooooooooooo mis queridos goblins

  17. Lagriel Avatar

    Sorry im new here…. how is the schedule??

    1. Da best king Avatar
      Da best king

      It’s every weekend, either Saturday or Sunday, sometimes Wednesday.

  18. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    Thank you Gi Zo you can rest now

  19. zeppelin led Avatar

    so these idiots regard Nobles,dukes and druids as big deal…. What about King and shaman?! cant wait to see them be squashed to bloody mush

  20. jordansth Avatar

    screw you author! >-<

  21. Letouriste Avatar

    Which part of this trash even qualify for hero??? Greed,craziness,brutality toward the weak and I’m only starting!
    None of these three leaders are even a little bit likable,they are all the worst the humanity can offer.some of these famous but normal aventurers could be ok though.

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: