Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Gi Ga’s Decision

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. Altesia might hate her, but she doesn’t feel the same way toward Altesia.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 2: Intermission – Gi Ga’s Decision

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Gi Ga Rax
Race, Goblin
Level, 89
Class, Noble; Guardian
Possessed Skills, Spearmanship C+; Overpowering Howl; Omnivorous; Instant Kill; Adherent of the King; Spear Throwing; Warrior’s Soul; Indomitable Soul; Insightt
Divine Protection, None
Attributes, None

The village was a flickering flame by the time Gi Ga Rax returned.

“Did something happen?”

There were fewer goblins than usual, and the water mage, Gi Zo, who would always greet him was nowhere to be seen.

“Lord Gi Ga!”

It was the spear-wielding goblin, Gi Da, who greeted Gi Ga upon his return. The puzzled Gi Ga asked what all the commotion was about, and when he found out what happened, he got off his mount to think.

“Lord Alashd, forgive me, but it seems we’ll have to put off our farewell party for later.”

“So it seems.”

Alashd only nodded as he took his spear when Gi Ga said that. He seemed completely unperturbed.

“We have a custom in our tribe where we knock our spears to promise that we will one day meet again. Brave warrior, Gi Ga Rax, I believe you are qualified to make such an oath. Would you do me the honor?”

Gi Ga was taken aback. He knew very well how proud the goblins of Paradua were, so he understood the significance of Alashd’s words.

“…The honor is mine,” Gi Ga said as he brought up his spear, and lightly knocked against Alashd’s.

“May we both live to meet another day, Lord Gi Ga. Onwards!”

Alashd took off on his mount, riding faster than the wind for Paradua village.

He could’ve defended the village with Gi Ga, but there was a restlessness within that he could not ease. It was not as if he had ever met a human, but from the report he’d heard, the humans were both powerful and cruel. If so, then reinforcements would be necessary. Though somewhere in his heart, he hoped that it wouldn’t.

“Please make it in time!”

To Aluhaliha, and to the king… They must be informed of this threat. And so, the goblin of Paradua, though pained, rode like the wind on black-tiger-back to reach the village if only a moment sooner.


Gi Zo was dead.

The moment that report reached his ears, Gi Ga decided to abandon the village. And he gathered the humans to the village square to inform them of that decision.

“We will go through the lake to take refuge at the fortress where the king resides.”

Everyone was surprised at his decision. Reshia, the humans, and even Gi Da and the rest of the goblins.

“We don’t know how strong the enemy is, but more than anything else, we can’t risk putting the king’s treasure in danger.”

“Then what’s going to happen to this village!?”

The one who raised his voice was a male human. It was one of the newer men, but Gi Ga couldn’t recall his name.

“We abandon it,” Gi Ga firmly replied.

“No!” The man screamed.

“Is the enemy that strong?” It was Lili who asked that.

Reshia seemed to be brooding over something, as her head was hung down.

“Gi De and Gi Zo are both dead,” Gi Ga replied. “The other 20 normals have also been done in.”

The staggering number of casualties greatly shocked the humans who weren’t used to fighting. Moreover, that 20 was the cream of the crop amongst the goblins of this village. The strength of the enemy was not something that could be matched even with Gi Ga.

“If you can’t agree with this decision, then it’s fine. It doesn’t matter. But the king’s treasure, Lady Reshia, you must come with us.”

The male humans looked at each other. How were they to protect their young and women?

“But…” One of the men tried to say, but Gi Ga shot him down.

“The decision is final,” he curtly replied. “Lady Reshia, please begin your preparations.”

Reshia was brought to the king’s house at Gi Ga’s urging, and then Lili not long after. The men who were still at the square all looked at each other, wondering what they would do.

In the end, the humans split. Some would go with Reshia, while some would stay behind in the village. But regardless of their decision, the goblins all left the village.


Gulland, Gi Zo’s killer, spent the night in that same area to reach out to the others and meet up. The White Hand of Life was already with them, so the only one missing was the Wand of Destruction, Bellan. It wasn’t until a day later that they rendezvoused with him, and then the adventurers all talked about what happened in their quests, as well as what they plan to do next. Not one man was missing, so all the adventurer groups reported their success.

“At most, we stumbled onto an orc or two, but that’s about it, there’s no big catch or anything,” Gulland said, to which Wyatt nodded.

“That leaves the goblin faction then,” he said.

“I find the goblins to be a greater threat than the orcs,” the adventurer, Vitz, interjected as he looked toward the White Hand of Life.

“Right, there were a lot of them,” said Wyatt before becoming thoughtful. “But it sure is rare for them to fight more than the orcs. Were they isolated? Or is it because they have a powerful leader?”

“I also believe the goblins are a greater threat,” the Wand of Destruction, Bellan, who rarely spoke said. Normally, he would leave the talking to Wyatt. Was there something he had in mind?

“A rare sight,” Wyatt said.

When he noticed people staring at him, Bellan explained. “There was a rare-class among the goblins, but he wasn’t their leader. He was a small fry. There’s probably a big one behind the goblins.”

“Are you implying there’s a noble class?” Wyatt asked.

Bellan shaking his head made the adventurers look at each other.

“A duke then? But in a place like this?” Wyatt said, pondering.

Then with a ferocious grin on his face, Gulland loudly spoke.

“It’s decided! We’re going after the goblins!”

“Wait, what about the saint!” Asked the mage killer, Mill Dora, earning her the sharp glare of the hero adventurer, Gulland.

“If the saint is yet alive,” the White Hand of Life interjected. “Then she’s probably with the strongest monsters of the area. If so, then she’s probably at the village of the goblins.”

Gulland sneered as he watched Mill reluctantly step down. After he announced their departure first thing in the morning, the adventurers all dispersed.

“Mill, can I speak to you for a moment?”

It was Wyatt who said that.

“What?” Mill impatiently replied.

Wyatt smiled an elderly and gentle smile in return. “Is there something troubling you? You seem to have a hard time with Gulland.”

She was a woman known to quietly do her job. It was rare to see her that talkative.

“I took this job because he said he would rescue the saint. But that guy is…”

Wyatt couldn’t help but laugh when he saw her act like a sulking kid.

“It’s not like Gulland said he has no intentions of saving the saint.”

“Then he should work harder!”


With a gentle pat on her head, the old man acted more like a father admonishing his child than a coworker. “It’s not that I don’t see where you’re coming from. I mean the saint is – to some extent, no matter how small – somewhat related to you, right?”

Pitying the girl lightly nodding her head, Wyatt added. “Don’t worry, I’m sure she’s alive. After we defeat the goblins and save her, you should stand by her side and protect her.”

After seeing her nod her head again, Wyatt let go of her head with a wry smile.

“Sleep well, ok?”

“You too, Wyatt.”

“Cheeky kid.”

[table caption=”Status” colalign=”left|left|center|left|right”]
Name, Mill Dora
Race, Half Elf
Level, 49
Job, Skilled Assassin
Possessed Skills, Mixed Soul; Fire God’s Blessing; One who shuns magic; An Elf’s Tail; Rebellious Spirit; Silent Moon; Jack of all trades;
Divine Protection, Fire God
Attributes, Fire
Status, Agility is increased due to being one-fourth elf

Mixed Soul
—Elf and humans will shun you. (LOW)
—Physical abilities increased. (LOW)

Fire God’s Blessing
—You have the blessing of the god of fire. Resistance to fire increased. (MEDIUM) Regeneration increased. (MEDIUM)

An Elf’s Tail
—You can control freely control your presence in the forest.

One who shuns magic
—Magic casted by enemies with a lower class than yours will have no effect. (MEDIUM)

Silent Moon
—Hides your presence.
—Preemptive strike for the first blow. If the attack fails, damage received will be doubled.

Jack of all trades
—Mastery to all weapons is raised to C-.


Author’s Note:

A quarter is a quarter, but when it comes to the blood of other races mixing, like in the case of an elf’s and a human’s, a quarter is considered half. So Mill would be called a half elf. But that’s only in name, and in the end, unless atavism occurs or something, the ability she can muster would be only at the level of a quarter-blood.

In the case of goblins mating with humans, the resulting offspring is almost always a goblin. So, the male seed is dominant. Which is why they can kidnap the female of other races, and do this and that.

In Mill Dora’s case, her grandpa is human (deceased) and her grandma is an elf (whereabouts unknown). Her parents are both humans (both deceased), so her case is already that of atavism, as she’s able to use the abilities that came from her grandmother. It’s because of those abilities that she was able to become an adventurer with a second name.

To sum it up: Goblin x Human = Goblin. Human x Elf = Human or Elf.






12 responses to “Goblin Kingdom – Volume 2: The Distant Paradise – Intermission: Gi Ga’s Decision”

  1. Paul Verlaine Avatar

    First! Thanks for the chapter

  2. mosaki Avatar

    Thanks for the chapter ! why didn’t the goblins mate with the humans in the village ?

    1. Drejzer Avatar

      Probably because of King’s order (or more precisely: prohibition)

  3. goblinrou Avatar

    King can’t take a rest. Gi Ga made the right decision.

  4. LordoftheBooty Avatar

    Wait, what’s the schedule looking for this? Thanks for the chapter

  5. Mister J Avatar
    Mister J

    I love this novel…go goblins down with humans!

  6. DANIS Avatar

    pucking mc come back quicly
    Thanks for the chapter 😀

  7. Lesurous Avatar

    Reshia was brought the king’s house > brought to the king’s house

    Thanks for the chapter. More releases, maybe?

  8. OFR-256 Avatar

    And here I thought the goblins would hold their ground, apparently I was proven wrong and am rightfully happy about it

  9. MallinTheDamned Avatar

    Thanks for the chapter! 🙂

  10. Someonesomething Avatar

    Thanks for the chapter

  11. Da best king Avatar
    Da best king

    Thanks for the ch-ch-ch-chapter!!!!!!!!!!!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.