Goblin Kingdom – Volume 3: The Age of Warlords – Chapter 160: The Battle of Piana Hill I (1/2)

Goblin Name Cheat Sheet

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F

[Goblin]Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare. Became a goblin noble in chapter 39.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana. He acts like a samurai.

Recently became a noble, and received the divine protection of the Sword God, Ra Baruza.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

[Goblin] Gi Ji
A goblin rare. He evolved in chapter 37 after hunting with Gi Ga. He has the <> skill which makes him great for scouting.

[Goblin] Gi Do
Druid. Uses wind magic.

[Goblin] Gi Jii
Goblin Rare. From Gi Gu’s Faction. He is known for his <> which allows him to see his opponent’s weakness.

[Goblin] Gi Da
Goblin Rare. From Gi Ga’s faction. Notable skills are <> and <>.

[Goblin] Gi Zu.
Goblin Rare. The goblin favored by the Mad God (Zu Oru). Has the <> skill.

[Goblin] Gi Zo
Druid. Water magician.

[Goblin] Gi De
Beast tamer.

[Goblin] Aluhaliha
Leader of Paradua, one of the four goblin tribes and are known for their use of rider-beasts, which are essentially giant tigers.

[Goblin] Rashka
Leader of Gaidga, one of the four goblin tribes and are known for their valor and brutish strength.

[Goblin] Gilmi
Receiver of the title, The First Archer. He is the second in command in Ganra, one of the four tribes known for their rare ability amongst goblins to use bows.

[Goblin] Narsa
The Princess of Ganra. She is the only female goblin rare introduced so far.

[Goblin] Yellow
From Gordob tribe. He is the father of their priestess.


Other Characters


Reshia Fel Zeal (17 years-old)
The priestess known as the saint. As the Healing Goddess’ follower, she lives to spread the word and teach righteousness. She has the divine protection of the goddess, and can heal others.

Lili (21 years-old)
She studied the famous sword style, Zweil Style, in the capital. She has sworn fealty to Reshia. And while she may have lost to the protagonist in one hit, she has proven herself strong enough to easily defeat three normal goblins.

Mattis (26 years-old)
The second son of a farmer. He’s largely responsible for drying the meat to preserve them.

Chinos (24 years-old)
The third son of a farmer. He plows the fields and is close to Mattis.

Keifel (28 years-old)
An adventurer who took on a request to escort Reshia through the Forest of Darkness. He’s strong enough that he could easily wield a steel great sword, but the protagonist still managed to kill him.

Zeon (32 years-old)
A follower of Ativ. He specializes in fire magic. In his battle against the protagonist, he used his fire magic, but still lost. In the end, he tried to blow himself up along with the protagonist, but the protagonist’s words agitated him, causing him to lose the opportunity.

Tinra (23 years-old)
A villager. She is one of the women used by the goblins as a breeding machine that the protagonist killed.

Ashtal Do Germion (59 years-old)
The king that rules the western region of the continent in which the Forest of Darkness and the connecting borders are included. He is a powerful ruler with seven holy knights under him. He has recently ordered three of those holy knights to search for the saint.

Gowen Ranid (45 years-old)
The feudal lord that rules over the region next to the Forest of Darkness. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Iron-Armed Knight. He is currently leading his soldiers in a quest to find the saint.

Gulland Rifenin (31 years-old)
A former adventurer. As one of the country’s strongest powers, he is renowned as the Storm Knight. He’d been stationed in the northern mountains, but the king called him back to send him off in a quest for the saint.

Gene Marlon (24 years-old)
As one of the country’s strongest powers, he is renowned as Lightning-Fast Knight. He was previously stationed at the south, but the king called him back to send him on a quest to search for the saint. Killing is his favorite past-time. Whether it’s a man, a demihuman or a monster, they’re all just pieces of meat to be cut down before him.

Herculean Wyatt (40 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He specializes in handling great shields. He has a gentle personality, but beware for his anger isn’t one to be taken lightly.

Mage Killer Mill (19 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. She is an assassin that favors the use of talons. Renowned as the mage killer, she is a mage’s worst nightmare.

Wand of Destruction Bellan (37 years-old)
A member of the Blood Oath of the Flying Swallow. He wields a fire staff. As a former knight, he cares a great deal about honor.

Hawk-Eyed Fick (31 years-old)
An adventurer with two names. He has exceptional perception and skill. He is currently searching through the Forest of Darkness under Gulland’s lead.

The White Hand of Life (Previously translated as divine hands) (Age Unknown)
A priest robed in white. She specializes in healing and support. Her age, name, and origin are all unknown.

Vitz (25 years-old)
A talkative sword-wielding adventurer. He’s actual strength isn’t bad, but he’s still far from being deserving of a second name.

Yugil (26 years-old)
An adventurer and an unwilling shield bearer. He might appear old, but he is actually still young.

Yoshu (26 years-old)
The younger brother of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around his neck keeps him from going against Gene’s orders. Healers are rare, so he’s been made into a shield bearer.

Shumea (28 years-old)
The older sister of the slaves Gene purchased. The collar of obedience around her neck keeps her from going against Gene’s orders. Contrast to her brother who bears a shield, she uses a spear.

Household of the Gods

The goddess.
The Goddess of the Underworld and the Goddess of Valor. As the goddess the snakes serve, she has given her blessing to the protagonist. She is a dangerous woman with her deep jealousy and fierce temperament.

The Goddess of Healing. She has given her blessing to Reshia. She has also warned the protagonist to protect her. The goddess might hate her, but she doesn’t feel the same way toward The goddess.

Pitch Black (Verid)
A one-eyed red-eyed snake that belongs to the Goddess of the Underworld.

Twin-Headed Snake
Known to the goblins as the Lord of Decay. He is one of the snakes that fought the world with the Goddess of the Underworld.


The elven woman Gene purchased. She became a slave after running away from her tribe.

A high kobold. She is one of the protagonist’s pets.
The protagonist managed to tame her by giving her orc corps and other meat as bait.
She is a fortuitous kobold who somehow managed to become the leader of her pack.

As the pup of the gray wolves, she has been given the elven name that means lady of the lake. Reshia, Lili, and other children and women are quite taken by her lovely fur.

As the pup of the gray wolves, he has been given the name of a wise human monarch that means sovereign of the wind’s howls. His uninhibited personality leads him to battle Hasu for ranks on a daily basis.

A timid orc. Gol Gol had taken a liking for him despite his small body. After Gol Gol died, he led the orcs to the west, but the protagonist managed to capture them.

Gol Gol
The orc king that attacked the village. He is a berserker who can use skills. He was defeated by the protagonist.


Volume 3: Chapter 160 – The Battle of Piana Hill I (1/2)

The western army Gowen led numbered approximately 1700 men strong.

It was on the beginning of the month of Toura that the goblins met them.

The touch of the wind was yet cold, the twin moons still had that poor countenance from the winter, and the wings of Werdna (Goddess of Darkness) veiled the squirming ones.

“Found them!” The leader of the wolf pack, Gi Gu Verbena, drew his long sword and axe as he ferociously laughed.

“Great brother!” Gu Big, Gu Long, and Gu Tough called out, then they sent the messengers to the king. “Let the king know, we’ve found the enemy.”

Reflected on the goblins’ eyes that could see even in the dark was a great number of humans they have never seen before.

To the goblins, the night was no different from afternoon. They could clearly see the human camp illuminated by watch fires.

“Nu…” Gi Gu groaned when he recalled that time they attacked the human camp. Back then the humans used wagons for fences, but this time around, the humans had a properly built fence and even a moat.

The defensive structures of the camp couldn’t be that sturdy as it had to accommodate an army encompassing 1700 soldiers, but when Gi Gu thought of how difficult the previous battle was, he couldn’t help but frown.

“Humans are truly meticulous.”

According to the king’s plan, they would be attacking the human reinforcements meant to save the colonial city.

Because of that Gi Gu was expecting the humans to be panicked. He did not expect them to actually take their time, even going as far as to make camp.

“If they hadn’t made camp, I was thinking of attacking, but…”

The southern goblins Gi Go led numbered at most 500. If he were to follow the guerrilla tactics the king had taught him, it should be possible, but only if the enemy had an opening.

“Let’s try pry their guard open, shall we?”

Gi Gu learned from his battle with the killer ants that pushing on despite the odds could greatly tax the army. Gi Gu may have been given the duty of vanguard, but he had not lost sight of his main mission.

The night was the hour of monsters. Currently, the enemy seemed to be biding their time, so it didn’t seem wise to just show themselves nonchalantly before them.

“Send the beasts. If the enemy moves, attack!”

The southern beast tamers raised peculiar beasts. The beast tamers of the Gi Village preferred to raise double heads and triple boars, but the southern beast tamers raised southern beasts. Hence, they raised beasts such as the dino, elephants with giant tusks, or dinohius, boars with abnormally developed tusks.

On top of the warm climate of the south, the southern beasts were also bigger.

Because of that normal goblins couldn’t become beast tamers in the south. Rare was the lowest class that could start on the path of a beast tamer.

“But Great Brother… The king might catch up,” Gu Long said.

Gi Gu laughed. “Great! In that case, we’ll be able to show his majesty a bloodbath.”

“Great Brother is great!” Gu Long praised.

Gi Gu patted the three siblings, then he started giving instructions.


The night had only just begun, and the twin moons that shone dazzlingly in the night sky were crescent in shape.

As the yet cold evening winds blew, Gowen looked toward the darkness of Werdna’s wings.

The old wound in his shoulder ached as he muttered, “something doesn’t feel right.”

For someone like Gowen, who was an old veteran, he could sense the strange uneasiness in the air.

The scouts he’d sent said nothing was amiss, but he still felt something wasn’t right.

“We need to go help the colonial city as soon as possible, but… This pressure, this feeling… Could it be?”

The beacons of the colonial city showed that the city was holding just fine.

The clever goblins weren’t able to close in on Yuan.

The last battle with the goblins really helped Yuan grow, after all. He was no longer that same weak kid he was back then.

He was talented to begin with, so after a little polish, he’s finally become a decent commander.

—But the battlefield isn’t so simple.

Gowen was currently the western feudal lord, a holy knight, and a famed soldier renowned as the Iron-Armed Knight. But when he was just starting out, it wasn’t all smooth sailing.

He would lose one battle, only to lose the next, but it was by surviving those battles that Gowen gradually became stronger.

Grasping victory wasn’t an easy thing.

If they were only battling a normal horde of monsters, Gowen wouldn’t be so wary and would honestly be happy over his subordinate’s progress.

But the enemy this time were those goblins.

“Could it be… Could it be that the goblins planned this?”

Did they intentionally surround the colonial city to flush out the reinforcements and crush them?

The colonial city wouldn’t fall easily. It was made specifically to defend against the goblins, so it was only a given.

“So they spared themselves the trouble of throwing themselves against the wall and decided to attack the main force, huh?”

A siege battle did not suit the goblins.

Such a battle would usually be fought through siege weapons or through an endless wave of human resource.

The goblins couldn’t possibly have any siege weapons, so that would leave them with no other choice but to overwhelm it to take it down.

The more Gowen thought about it, the more convinced he became. The goblins must’ve abandoned the colonial city and decided to attack the main force.

“I’ve been had,” Gowen grit his teeth as he came to that conclusion.

If the goblins doesn’t come in the night, they might come when dawn breaks. No, they’ll probably come right before the sun rises.

“But… This is a good opportunity.”

If the goblins were going to fight them on this plain, then nothing could be better. After all, the humans had the advantage on the plains. They couldn’t possibly lose.

A faint smile appeared on Gowen’s face as he thought of a plan to decimate the goblin horde with.

“Let’s bring them to Piana’s Hill.”

After thinking for awhile, Gowen went back to the tent, where his officers were gathered

He had much to do.


Tl Note: Next part is one big block, so we’re cutting off here.





10 responses to “Goblin Kingdom – Volume 3: The Age of Warlords – Chapter 160: The Battle of Piana Hill I (1/2)”

  1. Belkar Avatar

    Thank you!

    1. Pffbear Avatar

      good chap

  2. Chaoton Avatar

    Thanks for the chapter~!

  3. Azmi noor Avatar
    Azmi noor

    War incoming

  4. Knife Dick the heaven pucker Avatar
    Knife Dick the heaven pucker


  5. Jaded Avatar

    Gowen is pretty smart. Can’t wait to see what happens next!

  6. Francis Langlois Avatar
    Francis Langlois

    They have elephants? O_O

  7. IZe Spk Sangasang Avatar
    IZe Spk Sangasang

    will the piana hill become the graveyard of the human. or goblin soon we will see

    next Goblin Kingdom :Battle of Piana’s hill I (2/2)

  8. Lameduck Avatar

    This is the only goblin story I’ve read where humans outnumber goblins lol.

  9. LordDragul Smitty Avatar
    LordDragul Smitty

    Battle of Hastings incoming?

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.