I came back but the world is still a fantasy!? – Repercussions Arc – Act 2: Otherworld Hometown – 02-09: The True Intentions of the Alliance and a Maiden’s Heart? (3/6)

“He was probably brought back along with Kite-dono.

I can more or less tell that the hero is safe, so he is probably safe too.

The fact that Youko isn’t running around and that they’re together is a small mercy.

…Or, no. I suppose that’s not quite right, is it? After all, they were sent home,” Stella said.

“They were able to go home when going home should have been impossible. Normally, that’s something we should be celebrating, but…” Another maid said.

“Now, the world is going to be divided,” the princess concluded.

Although the princess knew how he felt toward his family and hometown, she also knew that that forceful return meant that they would never meet again.

That event also allowed them to grasp the position of ‘Earth’, but the required mana to reach it was simply too great that she could only be stupefied in the face of it.

“In order to meet him, I would need so much mana that were I to wish it I would easily be able to destroy any country.

Even if I risked my life and released as much mana as I could, it is doubtful if I could even reach half the mana required.

It’s practically impossible for Earthgant to prepare that much mana.

I miss him, but unfortunately, there’s no other choice but to give up.”

Even if she was the princess of a great magic country, and even if she was praised as its greatest mage, the required mana was so absurd that she didn’t even feel like trying.

That’s why she didn’t even try to hide the loneliness she felt as she said that.


“There was a lot more I wanted him to teach me.”

“It’s too bad. I finally improved a little, but he’s gone already.”

“Everyone did their best to get revenge too.”

The maids shared the disappointment and resignation that their master felt.

Meeting with that boy had simply changed their view on life that much.

To be honest… From a third party’s perspective, their meeting was not a good one.

In fact, it could be said that they met in the worst way possible.

“But that’s only a given.

We, the honorable guards of the royal palace (royal guards)!

Moreover, royal guards as skilled as us who were even entrusted with the safety of a member of the royal family!

Was wiped out by just one boy!

Moreover, we were defeated after the princess and the hero were beaten black and blue!

That person may be our benefactor, but this is this and that is that!”

Stella spoke enthusiastically about needing to get revenge for that time.

Normally, she was a lot more reserved and did not express her emotions this openly. It was rare to see her talk this much and so spirited.

Although she was partly saying this as the ‘leader’ of the maids, but there was ‘also’ a fear in her face that only her colleagues who have been with her for a long time would recognize.

“Head Maid, I know how you feel, but…”

“A physical revenge is a bit…”

“Yeah. That was… really bad.

Shin-kun is really merciless to people he considers to be an enemy.”

“When I think of how he was still holding back then, I can’t help but get goosebumps.”

That incident when they first met flashed through their minds. Looking back at it now, they know now that they were in the wrong. More precisely, it was the princess and the hero who were in the wrong. But at the time they just wanted to kill the man who hurt their master.

In a sense, they had taken the right course of action, but the result was a defeat so great it left an irremovable trauma in them.

After that they worked together and got to know each other better, but that harsh defeat has already left a deep mental scar in them.

But their master, who had met a similar fate, probably sees that event in a different light.

A sweet breath leaked out from her.

“Indeed. I get chills just thinking about it.

It’s only been five months, and yet, Ahh… What a nostalgic memory.

Just remembering that time is enough to make me climax… Haa…” The princess said.

“……Ah, she’s gone.” A maid asked.

“She’s been in serious mode the past few days, so I’d forgotten, but, yeah… She’s like this,” Stella said.

While the princess looked up at the empty air with an expression of ecstasy and yearning, the maids around her were bitterly laughing with a strained expression and feelings of resignation.

‘If not for this, then she would truly appear as a good princess,’ the maids thought.

“Those condescending eyes that look like they’re looking at trash!

Those merciless words that cut me like sharp blades!

Whenever I recall that time when he kicked me in the stomach and stepped on my face, I just— AHh!!”

As she screamed so full of life, what flashed through her mind was that incident where they met for the first time.

The one-sided beating they received under the pretense of a spanking when they did something that angered him.

With just his bare hands, he knocked down the supposedly unrivaled hero, broke his limbs, and rendered him incapacitated.

With his magic, he overwhelmed the magic she was so proud of and made her experience a humiliating defeat.

And then he hit her, kicked her, stepped on her, and insulted her.

—Maggots like you shouldn’t be playing human when your brain has gone rotten!


Just remembering it leaves me spellbound!

Haa haa, nfuun… He was really amazing…”

Although her expression was just like that of a maiden in love, with her cheeks beet red, the things she was saying were dangerous no matter how one spun it.

Let it be written. She is a pervert.

“…Although there are a lot of things I’m thankful to him for.

There is just one thing I wished he’d apologize for… Flowering this unnecessary side of the princess,” Stella said.


21 responses to “I came back but the world is still a fantasy!? – Repercussions Arc – Act 2: Otherworld Hometown – 02-09: The True Intentions of the Alliance and a Maiden’s Heart? (3/6)”

  1. Hikki_Neet Avatar

    Thanks for the chapter 0w0

    1. Drakensji Avatar

      A common trope. Always disappointing. Ma**chists stradle the line of abusive relationships (It is the sa**sts that have to be careful not to cross the line)

      1. Countrymage Avatar

        I’m guessing this is why Shinichi tries to limit his S urges, and tendencies, at least when he noticed his switch was flipped.

  2. St.George Avatar

    Thanks for the chapter!

  3. Paps Avatar

    Thanks for the chapter, well my source of spoilers for this novel failed to mentions the serious case of M the princess is suffering. Now I want her to go to earth and postrate onfront of MC shouting ‘Please pubish this little piggy’ huf huf huf….

  4. Creative Boundaries Avatar
    Creative Boundaries

    Hello Darkness My Old Friend
    Thanks for the chapter

  5. DMR Avatar

    My problem with the M trope??? MC’s never go anywhere with their maso girls… I mean, come on… it’s just a pointless trope…

    I mean, if Kazuma actually slept with Darkness, it’d have been fine… but… just a huge waste of sex appeal and the reveal of disappointment.

    1. ishira Avatar

      You fail to see, true S&M is when you abuse your M partner and left them in the suspense, M happy because abused and left in suspense, S happy because can abuse and hurt M, win-win situation.

      If your goal is sex, then it just porn.

      1. DMR Avatar

        True… but the thing is… they never role with it… just leave it as a joke…

        And in the end… you still need love… you leave them in suspense… but you also then show them love. You do the carrot and the stick and you tame them….

        You don’t need to actually have the sex scene, but you need the relationship… and frankly… if you don’t reach the stage of sex, you are doing it wrong.

      2. mahotsukikonran Avatar

        I wonder if he still has that item he used to get home and if it could be modified with technology to be used at will

        1. Drakensji Avatar

          I think the item was just a source of mana. It probably has more secrets to it but what he needed to transfer was the demon lords pendant that was full of mana and the magic circle. So if he has mana and the magic circle he can transfer worlds

  6. DMR Avatar

    Thanks for the chapter XD

  7. Reaper Phoenix Avatar
    Reaper Phoenix

    Thanks 4 the translation!

    His true sin is awakening the M in the princess.

  8. NeoDarklight Avatar

    I keep forgetting to bring it up, but I like the twist implied with this chapter and the last one that the MC did not return to Earth by himself as he thought.

    1. BeshadowedWanderer Avatar

      Oh, yeah, that’s a shetstorm brewing right up.
      Though others might start popping up later on (maybe the time distortion isn’t linear)

  9. Salah ddine Bensebane Avatar
    Salah ddine Bensebane

    Puck darkness has become a prensses

  10. Dash323 Avatar

    Well…that was unexpected…

  11. mighthose Avatar

    Face palm*

  12. Makotosenpai Avatar

    Another darkness had been born lmao😂😂😂NOICEEE

  13. Astarle Avatar

    At the released raw chapter, there a side chapter that explain how they met, and trust me what he do to hero party is sooo savage.
    He break their body then pride after that he broke that princess’s mind.

  14. doombloom101 Avatar


Leave a Reply

Discover more from Jigglypuff's Diary

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading