Site Icon

Jigglypuff's Diary

Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 33: Influx

Goblin Name Cheat Sheet:

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F.

[Goblin] Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

Volume 1 Chapter 33: Influx

[Race] Goblin
[Level] 60
[Class] Duke; Horde Chief
[Possessed Skills] <<Horde Commander>> <<Insurgent Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship B->> <<Insatiable Desire>> <<King’s Soul>> <<Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance at Death’s Border>> <<Red Snake’s Eye>> <<Magic Manipulation>> <<Soul of a Crazed Warrior>> <<Third Impact (The Third Chant)>>
[Divine Protection] Goddess of the Underworld (Altesia)
[Attributes] Darkness; Death
[Subordinate Beasts] High Kobold (Lv1) Gray Wolf (Lv1) x2
[Abnormal Status] <<Charm of the Saint>>

It was the high kobold, Hasu, who informed me of the humans’ presence.

“The humans are here!” he said.

Cold sweat drizzled down my back.

“Their numbers?” I asked as I threw food at Hasu.

I waited for him to chew it before he finally replied.

“15,” he said.

Tch, that’s a lot.

Are we a match for them right now if all those 15 are adventurers?

It might be possible if we could just strike them at their weak point… But either way it’s a huge gamble.

“Alright, let’s go!”

I have to prepare myself for the worst.

It’s been around a month and a half since Reshia’s group was captured by us.

I don’t know whether 15 is actually a lot or not, but the goblins I’ve been preparing to fight with the orcs have mostly learned the three-man cell.

There’s no telling whether that will be effective against the humans, but if we retreat, there’s no telling how far they’re going to chase us either.

We can’t retreat. There’s no other path for us but to fight.

“Gi Ga, gather everyone.”
“As you command.”

When all the goblins that were rare class and above were gathered, I gave my orders.

“Gi Go, protect those that can’t fight.”
“Yes, chief.”
“Everyone else, gather your men. We’re going to intercept the humans.”
“Yes, chief!”

Three were visibly fired up, while Gi Za quietly burned, ready to fight.

I made 5 three-man cell groups, totaling to 15 goblins. Then I left the remaining goblins under Gi Go to protect the village.

I gripped Iron Second. Then I petted the gray wolf pups playing by my feet, and handed them to Reshia.

“Quite a large group you have here,” remarked Reshia.
“It’s because I don’t want to fight needlessly. Take care of these guys until I come back.”

Reshia took the gray wolf pups that were playing around, and embraced them in her arms.

“Don’t worry, I don’t mind taking care of Gyunei and Cynthia.”
“What’s with the names?”
“Are they not to your liking? Gyunei means Vanguard God, and Cynthia, the lady of the lake shore.”

Those names are no good.

Especially Gyunei. That one definitely needs to be changed.

“It doesn’t seem like you have the time to argue though. Let’s talk about it when you come back,” suggested Reshia.
“Of course, I don’t like the names. Don’t you think it’s pitiful to name this pup a vanguard god?”
“It’s a good name though in my opinion… Right, Gyunei?”

The two gray wolf pups wagged their tails as they followed Reshia.

Is that alright? I hope you two realize that you’ve just been named something absurd.

“We’ll be waiting,” said Reshia.

For a moment, I was speechless when I heard those words. She’s encouraging me.

“Don’t worry, I plan to minimize the casualties on the human’s side. Right now, my enemy are the orcs, and not the humans.”

Right. It’s not time to fight the humans yet.

Yet, that is.

I don’t know how Reshia took my words, but she nodded.

“Lili, do you want to come?”
“…To fight with humans?” she asked.

Her eyebrows lifted up.

“I thought to have you ask for their surrender,” I replied.
“…Alright,” replied Lili.
“Ms. Lili?” asked Reshia.

Lili calmly shook her head.

“Lady Reshia, please wait here. I will keep the casualties to a minimum.”

This will be a good opportunity to find out if she’s scheming anything. Cleaning up all the problems here in one swoop is a swell idea if I’ve ever heard of one.

Right, I should put out a bait.

A chance to kill me. That should bring out whatever Lili’s scheming.

“Hurry up and prepare,” I said.

Then I left the jail.

◆◇◇

We sprinted away from the village into the forest with the druid, Gi Za, the beast warrior, Gi Gi, the former leader of the village, Gi Gu, the only noble class, Gi GA, and Lili.

Hasu led the way, bringing us through a path that was so narrow it could be called an animal trail.

It wasn’t until half a day had passed that we finally spotted the humans.

Along the way we met some double heads and triple horns, but we ignored them, and we continued on our way. There was no need to hunt them as the smoked and dried mead that were prepared by Mattis was enough to stave off our hunger. We ran like this for several hours.

And just as what one would expect from adventurers, Lili kept up with us despite her heavy breathing.

After a while, Hasu stopped. We reached our destination.

I ordered Gi Gi and Gi Gu, who were the first to arrive, to search the surroundings. Then I ordered them to go first. Afterwards, I gave orders to Gi Ga and Gi Za.

“Gi Ga, go with Lili. Gi Za, cover our backs.”

More units came later, and I gave them their orders too. Then Gi Gi’s squad returned.

“Humans, ahead,” he reported.

They’re near.

“Good, let’s continue like this. Don’t make any noise.”

Gi Gi’s squad followed closely behind me while keeping low.

A little later, I heard some noise from ahead of us. Some sort of fight.

“What happened to Gi Gu’s unit?” I asked.

According to Gi Gi, they’re already positioning themselves behind the humans.

“Alright.”

We saw the humans right after that.

“This is…”

The humans were fighting with an orc. The center of the forest where there are little trees are, after all, the orcs’ turf. I thought it was rather reckless of the orc to face 15 all by itself, but unexpectedly, the orc’s the one winning.

Well that’s not really surprising as the humans were visibly tired.

–––But why? Didn’t they come here to rescue Reshia? Aren’t they adventurers?

I can see a woman feeding her babe, a man carrying a heavy bag, screaming. They had at most only two men to fight off the orc.

“Lili, come here for a bit,” I called.

Lili came out of the bushes to take a look.

“What are they?” I frankly asked.

Lili knitted her brows.

“They’re most likely… refugees.”

Oh? There’re refugees in this world too?

“People whose homes were burned, and were driven off into the forests, you mean?”

Lili reluctantly nodded.

I guess she doesn’t want to accept it.

I might be able to use this.

“…I wonder if I should kill them,” I quietly whispered to myself.

Let’s lead Lili around, and make her show her true colors.

Lili gazed at me, dumbfounded.

“Didn’t you promise Lady Reshia not to cause unnecessary casualties!?” she asked, her voice, tinged with anger.
“It’s better to have less mouths to feed,” I snapped back.

Then I began to compress the encirclement we had laid out.

“Gi Gi, go to the left. Surround the humans. Gi Za, to the right.”

The goblins nodded without saying a word.

“…Even then, you’re!”
“Then are you going to save them?”

Lili looked furious.

“I don’t mind sparing them, but you’ll have to be the one to persuade them. And naturally, you’ll also have to look after them yourself. If you’re fine with that, then fine… I’ll spare them.”

The humans were gradually being driven into a corner by the orc.

“I got it! They won’t do anything to trouble you!”
“Good. There’s not much time though, so hurry.”

This area is too close to the human region.

“GURUuuAAaa!”

As my mouth twisted into a grin, I stood up and activated the [Skill] <<Overpowering Howl>>.

“Gi Ga! Kill the orc!”

I ordered Gi Ga, who was still next to me, to kill the orc. Accompanied by his subordinates, Gi Ga quickly bolted out into the fray, and pierced the orc. As a pained scream rose, the orc was mangled by Gi Ga’s subordinates.

I left the bushes as the orc continued to scream, and I made my appearance before the humans.

I wonder what the humans thought of Lili, a human, following me.

The two warriors that were fighting the orc a while ago turned pale as they wielded their swords again.

“What is that!? Isn’t that a high-class goblin behind you!?” one of them asked.

Lili was visibly perplexed, not knowing where to begin explaining. I silently cursed the humans’ incessant vilifications.

But I am the one who made her do this.

Still, I don’t like these humans, but if they’re useful, then I’ll use them.

I’ll use them until their lives are torn and ragged.

“I don’t wish for all of you to die,” Lili said.

The humans and the warriors glanced alternately between me and Lili. The non-combatants at the back froze.

“So please, shut up, and obey,” she continued.

But the humans were not pleased.

“You think we’ll do something like that!” one of them yelled.
“You call yourself human while being tricked by goblins!?” yelled another.

Lili couldn’t stand up to the humans’ abuse.

So I decided to help her out a bit.

“Oi, Lili. You don’t have much time left.”
“Tch…”

Lili’s impatience grew, and I called out the goblins in the surrounding thickets.

“Show yourselves,” I said.

The goblins who were hiding by the thickets all this time, all stood up at the same time. And they shrieked at the humans.

“W-What is with this number!?

I can hear the screams of the warriors.

I did my best to calmly observe them. Especially, the warriors.

How much can I use these humans? Are they worth the risk?

“Tch, there should still be time. Please, don’t lay a finger on them,” said Lili.

The humans should know now that Lili’s just barely hanging onto me.

I smiled at that thought.

“What will it be, humans?” I asked.

Then wielding Iron Second on my shoulder, I continued,

“Obedience? Or death?” I asked.

10 seconds is all I’m giving them.

So I decided to put on another show. And I took a step forward in front of Lili, standing right before the humans.

“Which will it be?” I asked. “Is it death you wish?”

And Lili began to beg as she pointed her sword at me, saying,

“Please stop. Please.”

She knows she can’t win, yet she still dares to point her sword at me. It’s clear as day that she’s afraid. Even the tip of her sword is shaking.

All the while, the humans were at a complete loss, not even able to come up with an answer.

“You wish to fight me?” I asked Lili. “I won’t be sparing you this time.”

Around this time, Gi Ga, who had just defeated the orc, wielded his blood stained spear. But I signaled him with a raise of my hand to stop.

Now, Lili. Show me your true nature.

If you think you can defeat me, then come! I will take you on whenever you please!

But Lili begged again.

“…I beg you, please.”

Lili struck her sword into the ground, and she fell down on her knees. That last act of hers doused whatever will the humans had in them to fight.

“…Very well. Bring all of these to the village. If anyone tries to rebel, I will kill him.”

I swung the great sword on my shoulder.

That swing was only to threaten, but the sharp wind pressure that came from that swing was enough to rouse fear in their hearts.

“Lili, you’ll be responsible for guiding these humans. Understood?”
“I understand,” she replied as she sheathed her sword with her face down, keeping me from seeing her expression.

“Gi Ga, watch over these humans, and make sure they don’t run.”
“As you command.”
“Gi Gi, go feed meat to the kobolds.”
“Yes.”
“For everyone else, hunt as you go back to the village.”

When I finished giving orders, I went back to the village.

The refugees are as follows:

Adventurers: 2
Farmers(Male): 6
Women: 4
Children: 3

The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 32

TL Note: The Japanese don’t have any L, so they use R and L interchangeably. There’s a pun here in this chapter that plays on this idea, and it’s not really translatable since… well… author is quoting an English word and we’re talking in the English language, so yeah. Just keep it in mind. I’m fairly sure you guys will recognize what I’m talking about as soon as you see it. It’s kind of hard to miss.

Change: last line in previous chapter -> And so, we decided to spend another night outside the labyrinth, and then make our way home.




Volume 3 Chapter 32

When we got out of the labyrinth, the sun was high up in the sky. We couldn’t tell the time at all from inside the labyrinth. We then made camp, and then we rested outside the labyrinth as we had lunch.

“Ryouma-kun, how’s your magic power?” [Rheinbach]
“I spent much fighting, but I’ve already recovered 90% of it. It seems like it’s recovering faster than normal though.” [Ryouma]

There, Remiri-san explained why.

“Breathing the air or eating food which both contain magic power will instill the magic power found in those things within your body, quickly increasing the speed of your magic’s recovery. And right now, we’re here right next to a labyrinth which contains much magic power. So the recovery rate of magic power here is faster than other areas. There are wizards who intentionally go to labyrinths for the recovery bonus, so they can train faster.” [Remiri]

I see, so that’s how it is.

“Ryouma-chan, are you going to practice after eating? You’ve already recovered your magic power, so I think you could, but then again, you must be tired from the curse…” [Remiri]
“I’ll train. I’ve fully understood from the recent incident just how important anti-curse spells are. So please teach me, Remiri-san.” [Ryouma]
“Really? Well, alright. Let’s start with the light magic, ‘Dispel’.” [Remiri]


After eating, Remiri-san picked up a nearby stone, and chanted,

“’Illness’” [Remiri]

At that instant, Remiri-san passed me a stone she clad in magic power.

“Alright, hold this.” [Remiri]

I held the stone as she instructed, and my body began to feel feverish. When I removed my hand from the stone, the feverish sensation vanished.

“There are different kinds of curses. The curse afflicted on that stone is Illness. A curse of illness. When afflicted by this curse or when wielding an objected afflicted by this curse, you will experience the same symptoms as the illness imbued in the curse. And unlike normal illnesses, you won’t be able to recover from it with medicine.” [Remiri]
“So that’s where that feverish sensation was coming from.” [Ryouma]
“I started off with a simple curse to make it easy to understand. We’ll use that to practice ‘Dispel’.” [Remiri]

Like this I began the training on ‘Dispel’ which permeates a target in light attribute magic power to purify the darkness attribute magic power and remove the curse.

The darkness attribute magic power that’s used in curses is altered, and is different from the normal darkness attribute magic power. Which is the reason why the magic jewels did not lose the magic power imbued in them when the curse was lifted from them.

I practiced by recalling the sensation I felt when ‘Dispel’ was used on me back in the execution grounds of starvation. The result: I failed 8 times, and succeeded on the 9th try.

The next spell I was taught is the light magic, ‘Anti-Curse’. It’s a spell that creates a barrier around the body to protect from curses. I also succeeded at using this spell with the concept of magic battle technique.

Then in order to find out just how much I am able to defend against curses with the ‘Anti-Curse’ spell, Remiri-san casted curses at me with increasing intensity until I was able to understand my limits.

As a result, I found out that my ‘Anti-Curse’ wasn’t very strong. It immediately broke as soon as a slightly stronger curse was casted.

Thanks to my mental resistance and physical pain resistance though, I can actually endure quite a bit even after being afflicted with a curse. It seems I’ll be able to cast ‘Dispel’ on myself to remove curses afflicted on my body. The only problem is the fact that I’ll be left defenseless while I’m doing so. My defense against curses are weak too, so it’s bit worrying. A situation where a strong curse that I can’t defend is casted on me won’t be pretty.

There, Remiri-san suggested,

“If you’re that worried, you could try looking for a magic tool.” [Remiri]
“A magic tool?” [Ryouma]
“Right, a magic tool. Amongst magic tools there’s one that’s imbued with the ‘Anti-Curse’ spell. Unfortunately, people who make magic armaments imbued with curse resist spells are rare, so it’ll probably be a challenge to find. You’ll probably have to spend a pretty penny too.” [Remiri]

Then Remiri-san jokingly added, it’s because the hated nobles keep gathering those craftsmen.

I see… If I find one, I should buy it. But for the meantime, I should keep training at it until I’m good enough to defend myself.

With that conclusion we went on to the next magic. But Remiri-san was starting to get low on magic power, so we changed the subject from curses to the other spell that Remiri-san used before, ‘Hide’. We’ll study on curses again tomorrow.

The dark magic, ‘Hide’, is a spell that creates a barrier around one’s surrounding with darkness attribute magic power. That magic power is able to isolate one’s presence. It could also suck the surrounding area to blur one’s image.

This spell’s relatively easy to learn, and I was able to learn it by my fourth try. I decided the spell was good enough when Shiva-san, who was watching us train, told me he couldn’t feel my presence anymore.

Incidentally, Shiva-san had a match with five of my king scavengers just a while ago. The labyrinth search was too easy, so Shiva-san was feeling unsatisfied. And so he requested to train with the king scavenger slimes. Shiva-san thought it’d be good practice with the slimes’ physical attack resistance and ‘Enlarge’ and with all five of them attacking at the same time.

As for me, I thought it’d be a good way to get experience for the slimes as well, so I happily agreed.

As I was thinking that, a zombie came out of the labyrinth. Then looking at the setting sun, I thought to myself, Oh, it’s already time for the zombies to come out, huh? And so I thought to feed the scavenger slimes and have them split. I need to increase the scavenger slimes’ number in order to find out whether there’re still any more after King or not after all.

But I also want to leave some magic power for my training… so I decided to let only a hundred split today.

And so, I had a king scavenger slime split. And I had 100 scavenger slimes feed on the zombies. The scavenger slimes immediately chased after the zombies, and the zombies were annihilated.

After that, I gave the OK for the slimes to attack the zombies coming out of the labyrinth as well. And I spent the rest of time with the others, drinking tea as we chatted. A little later, 19 scavenger slimes entered the ‘Holy Space’.

As I was wondering why, the slimes suddenly began to evolve. Apparently, they wanted a place where they could evolve safely.

The slimes began to release and absorb magic power repeatedly as usual, but unlike before, the amount of magic power they released was greater than other evolutions. At first I thought it was just because there were 19 of them evolving at the same time. But after looking at them closely, the amount of magic power was greater even individually speaking.

Shiva-san and Remiri-san gazed at the slimes with interest with me until the slimes finished evolving. Apparently, it’s their first time seeing a slime evolve.

This is something I heard from Robelia-san, but apparently, slimes won’t evolve unless they are at place where there’re no enemies, and they feel that they’re safe. So there’re actually little opportunities for people aside from researchers to see slimes evolve.

As I recalled that to myself, the slimes finished evolving. The slimes’ bodies have turned into the hue of blackish dirt, and their bodies were considerably bigger compared to other slimes, having a diameter of 60cm. A perfect height for sitting. Not that I’m going to sit on them though.

I used ‘Identify’ on one of the slimes, and I found out that they’re called, ‘Glaive Slime’.

Glaive slime… that weapon that’s like a spear or halberd? But why? Is what I was thinking, but then after looking at their skills, I realized I was mistaken.

Skills

  • Attract Ghosts Lv1
  • Absorb Ghosts Lv3
  • Enshrine Remains Lv3
  • Disease Resistance Lv7
  • Poison Resistance Lv7
  • Eat Filth Lv6
  • Cleaning Lv2
  • Deodorize Lv7
  • Physical Attack Resistance Lv2
  • Jump Lv3
  • Digestion Lv7
  • Absorb Lv3
  • Split Lv2
  • Taijutsu Lv2


Attract Ghosts, Absorb Ghosts, Enshrine Remains… Could it be, it’s referring to graves?

Come to think of it, grave is also written in English as グレイブ (Grave/Glaive). In any case, the cleaning skill seems to have gone down in level, and the deodorization liquid skill has vanished. In exchange, the slimes learned those three new skills related to graves. It’s good that they didn’t lose the skill they learned from my training though.

After that, I took a look at what attributes they liked, and they liked earth and darkness first, followed by dimension… Dimension!?

Well, that’s a surprise. It’s my first time seeing a slime that likes the dimension attribute.

I’ve tried feeding slimes with dimension attribute magic power all this time to no effect, but with this… Maybe, just maybe, it might be possible to bring out a slime that can use dimension magic!

Then while I was caught up in my own thoughts, Rheinbach-sama asked,

“What kind of slime is it this time?” [Rheinbach]
“Grave Slime.” [Ryouma]

Apparently, no one’s heard of it yet. A new type it seems.

Since there was no information whatsoever, I decided to try out their new skills. But before everything else, I had the scavenger slimes that were feasting on the undead come back first. I then found that 10 were eligible for splitting, so I had them split, and then I contracted them.

After that came the testing of the skills. When I had the grave slimes use the ‘Attract Ghosts’ skill, the grave slimes’ body faintly turned pale blue as they shone an obscure light. The undead outside the holy space suddenly started approaching us.

Then with the activation of the ‘Absorb Ghosts’ skill, the slimes took the gathered undead into their bodies. And over half of the undead meekly allowed themselves to be swallowed. It’s different compared to when the scavengers were fighting. During that time the undead were resisting and fighting… Could this be the grave slimes’ ability? Looking at the undead closely, there were also those that were heading on their own volition to be swallowed.

Regarding the last skill, ‘Enshrine Remains’, it apparently allows the slime to hide an undead body into their body without letting it rot. The slime can then expulse the undead from its body any time.

“A slime that catches undead… How strange.” [Remiri]
“It’s convenient for hunting undead. You can gather the undead in one area, and finish them off in one gulp. If there’re too many, then you could just imprison them within the slimes, and then gradually whittle them down.” [Shiva]
“It can also be used to tame undead-type magical beasts.” [Rheinbach]

The others gave their own opinions about the grave slimes, but it was Rheinbach-sama’s comment that piqued my curiosity.

“Undead can also be tamed?” [Ryouma]
“Of course. The undead are splendid magical beasts. Only… They’re not well liked, so there are no slave magic users that use them. Their regeneration is great, but the problem is that they’re too eerie.” [Rheinbach]
“There’s also the odor from zombies and ghouls. And they’re also weaker during the day, so there’s some downside in using them.” [Sebasu]
“The undead can’t stay at an inn too, so they won’t be able to enter towns.” [Remiri]
“Now that you mention it, there’s definitely plenty of reason for them to be unpopular.” [Ryouma]
“Right? Because of that, the only ones that employ undead-type into their service are researchers and slave magic users that don’t have any affinity for anything else but undead-type magical beasts. Because of that, there’re barely any that use undead.” [Shiva]

I guess the undead researchers are next to the slime researchers in terms of misfortune.

I wonder what those researchers would think were they to know that there’s a slime like this. You could just have the undead enter the grave slimes when it’s inconvenient… And there’s also the ‘Deodorization’ skill, so doesn’t this solve the problem?

I decided to tame an undead to prove my hypothesis. There were already a number of undead nearby because of the grave slimes, so I just contracted one of those, and–––

Buchi!!

“What was that just now?” [Remiri]
“What happened?” [Shiva]
“I just thought I’d try contracting zombie, but for some reason, it felt different than normal… It felt like the magic power line wouldn’t connect. Like it was being rejected…” [Ryouma]

It probably just failed, but it felt like a phone that was cut violently.

“Well, you could’ve just failed because it’s your first time. You might also just have poor affinity for zombies, so why don’t you try with other undead?” [Rheinbach]

Just as Rheinbach suggested, I tried contracting with skeletons and wraiths, but it was all the same. Apparently, my affinity for undead-type magical beasts is really bad.

The grave slimes being able to go in and out holy space is because they’re not undead, but I wonder what would happen if I had an undead-type slime.

While I was thinking that, I decided to retire for the day. We didn’t need to thin out the undead today, so I went inside my ‘Dimension Home’, and slept by myself.

The next day.

I readied myself, and then I went out of my ‘Dimension Home’.
And first thing in the morning, I received Remiri-san’s lecture on dark magic.

First was how to afflict curses, and after that was how to defend against curses.

The curse and defense against it that I learned were ‘Curse Transfer’ and ‘Return Curse’.

‘Cast Transfer’ isn’t a spell for releasing curses. Instead, it’s a spell that transfers a curse to remove the effect on the target. ‘Return Curse’ is a spell that protects the body, and returns the curse to the person that casted it. They’re both ways of dealing with curses, but they’re very different from each other.

When morning training ended, we were to go home, but…

Right now, we’re riding on the back of a reddish-brown, western dragon with a length of 50m from its head to its tail.

This dragon is Rheinbach-sama’s slave demon. It’s of the Ignis Dragon variety. It can breathe out fire, and generally lives in volcanoes. But it can live anywhere else too as long as it’s not cold.

It’s been decided that we’ll be going home on the back of this dragon. As for me, I’ll be dropped by somewhere close to Gimuru.

Apparently, they were originally planning to use the dragon to get to the labyrinth, but then they met me, and so they didn’t use it in order to buy time for my lessons. It also worked out well, as the walk going there was good experience for me.

They actually went out of their way to walk through that ravine just to teach me, I’m really grateful.

“Are you ready? Hold tight!” [Rheinbach]
“Yes!” [Ryouma]

We sat on what appeared to be a saddle on the back of the dragon, and hung onto the handles that were affixed to its body with metals. The dragon spread its giant wings, and it ran as it flapped them. Then it took off with great vigor.

“Wow…” [Ryouma]

It’s my first time flying since coming to this world. I’ve traveled many times on air before in my previous life, but this is a completely different experience. The rumbling strong wind blew past me, forcing my eyes to a slit as I did my best to resist its pressure. And gradually, the labyrinth down below became smaller and smaller as the great ravine filled my vision.

This dragon was quite terrifying when it was first summoned. I actually sweated a bit, wondering what was going to happen. But now that I’m riding on it, I have to say, it’s not bad. It flies safely, and the ride is comfortable too.

Rheinbach-sama did tell me beforehand that it’s safe, but the dragon’s menacing posture when it was summoned was a considerable pressure. My body froze in fear, and I couldn’t move an inch. I’d hate to actually make an enemy with one of these. Its claws are sharp, and its tail is thick like a log. Every single one of its attacks probably contains a force strong enough to kill in one hit. I’ll make a note to remind me to run if I ever meet one of these out in the wild.

After all, just because a magical beast has the same rank as another, doesn’t mean that they’re the same on the danger scale. The Ignis Dragons are A Ranked requests when put up, but they can also be S Rank depending on the situation. You could say that the Ignis Dragons are at the summit of A Rank magical beasts. I’d really rather not fight with one, unless I have to.

The labyrinth grew farther and farther as I quietly thought those things to myself. With this, my first labyrinth search and the training I needed for the Great Forest of Shurus has both come to an end.

Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 32: A Greedy King

TL Note:
The freebie extra queues. Either this SAT SUN or MON.Goblin Name Cheat Sheet:

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F.

[Goblin] Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

Chapter 32: A Greedy King

[Race] Goblin
[Level] 60
[Class] Duke; Horde Chief
[Possessed Skills] <<Horde Commander>> <<Insurgent Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship B->> <<Insatiable Desire>> <<King’s Soul>> <<Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance at Death’s Border>> <<Red Snake’s Eye>> <<Magic Manipulation>> <<Soul of a Crazed Warrior>> <<Third Impact (The Third Chant)>>
[Divine Protection] Goddess of the Underworld (Altesia)
[Attributes] Darkness; Death
[Subordinate Beasts] High Kobold (Lv1) Gray Wolf (Lv1) x2
[Abnormal Status] <<Charm of the Saint>>

I rested at the village after dealing with the surveillance issue of the east.

And now, I’m watching the different factions fight desperately with Lili.

“Whose faction is fighting today?” I asked.
“Ours, my chief,” answered Gi Go as he bowed.

I don’t know if it’s because of all his scars, but Gi Go always reminds me of the ancient warriors.

“Have you found a way to defeat the humans yet?”
“…Not yet,” he replied.
“Gi Go, I have a plan I’d like you to teach to the three goblins’ that are coming out today.”

My face twisted into a grin in my mischievousness as I uttered that sentence. To anyone else, my face must’ve looked vicious.

“Lili, are you ready?”
“Yes, there’re no problems.”

Lili stood there as always, swinging her wooden sword, and cutting the air.

“Then, let’s begin.”

And so, the battle between Lili and the three goblins began.

◇◇◆

Lili approached the three goblins slowly, but the three goblins approached her as a group.

The basics of the three-man cell hasn’t changed.

One goblin will block, another will break the foe’s stance, and another will kill the prey.

Only this time, the three goblins grouped up, and they blocked Lili’s attack.

Lili wasn’t called an adventurer just for show though, and she threw a flurry of attacks, leaving no gap for the goblins to take advantage of. Any attempt to move away would quickly be met with a flash of her sword, forcing the goblins to be restrained in one place.

But those light and flexible attacks were by no means capable of killing in one swing, so the goblins gradually grasped the movement of the swings until finally, they caught it!

“Got it!” I remarked.

Lili swinging her sword to her heart’s content was the very thing that gave the goblins the keys to victory.

Reflexively, I yelled, “Go!” But to my surprise, a goblin was blown away instead. And the other two goblins scattered to opposite directions.

“Tch!”

A goblin went down on all fours, and tried to take Lili from below. The sword was originally a weapon meant to grasp victory while standing. It doesn’t have much techniques for fighting opponents grazing by the ground. All the more so with a surprise attack like this one. Having been perfectly executed, Lili shouldn’t be able to counterattack.

Lili struck with her sword, and it hit against the ground.

At the same time, the goblins from her left and right went for her legs.

“Something like this! –––– Tch!?”

Lili tried to jump back, but the goblin that was on all fours got to her legs first.

“Wh–!?”

Before Lili knew it, a goblin was by her legs, keeping her legs from moving with a wooden sword. The match was over.

“That’s enough.”
“I… Can still fight!” fiercely argued Lili.

Hmm…

“Then how about another round?” I suggested.
“Of course!” she promptly replied.
“Then in that case, next one up is…”
“My faction.”

The one who stepped up was Gi Gu, a goblin who was born in this village.

“Alright, bring the goblins over then. I’ll tell them the plan.”

I gathered the goblins who were to fight Lili, and quietly, I whispered to them the strategy.

When I finished discussing, the goblins went to face Lili.

“I won’t lose again,” declared Lili.

Lili grit her teeth, and she swung her sword.

“Begin.”

At my signal, Lili plunged forward toward the goblins. But the goblins all went down on fours, and went for Lili’s legs.

“No matter how many times you do that!”

Lili jumped back and fixed her stance. But the goblins continued to crawl.

“Tch!”

The three continued to attack from below, leaving Lili unable to do anything but defend. Her legs were also injured from before. Were she to move her body forcefully, her injuries would only get worse.

Taxed with the burden of having to fight as she endured the pain on her legs, her fatigue piled on top of one another several times faster than normal.

The attacks grew fiercer, and when her body finally reached its limits, her sword was knocked away.

Heaving, and with her sword gone… the match was over.

“That’s enough.”
“Tch…”

I shook Lili’s shoulders, then I left her in Reshia’s care. Afterwards, I called Gi Gu and Gi Go.

“Why do you think they won against Lili?”

The two goblins remained silent, so I answered the question.

“The reason is simple. It’s because there was a clear plan to follow on how to engage the enemy.”
“Clear?”
“Plan?”

Is it too hard?

“In other words, I told them where to attack.”
“I see,” nodded the two as they answered at the same time.
“Moreover, I also told them the opponent’s weakness.”

Pressure the opponent’s weakness, and with the weak point identified, the three goblins will be able to attack in coordination.

And naturally… victory will come.

In other words, it essentially comes down to:
Make the most out of the three goblins’ number advantage. And attack the opponent’s weakness.

“From here on out, I’ll be expecting you and the others to put this into practice.”

We can’t win with power alone against the orcs. That’s why… I have to train their ability to see through their enemies’ weaknesses.

With enough experience, even without the skill <<Blue Eye’s Snake>>, they should be able to do it.

“Understood.”
“As you will.”

I nodded back to the two goblins, and then I went to check Lili’s condition who has already been brought back to the jail.

◆◇◇

“How are your wounds?” I asked as I entered the jail.
“…It’s fine. There’re no problems,” replied Lili.

It must be because of Reshia’s healing that she’s already able to stand.

“We’ll end here today. Are you still planning to continue tomorrow?”
“O-Of course!”

As Lili stared daggers at me, the corners of my mouth twisted.

“Since you’re that lively, I guess you’ll be fine.”
“Obviously. I’m not going to let those goblins get ahead of me anymore than this!”
“I’ll be looking forward to it then.”

I left the jail with a mischievous smile plastered on my face.

◇◆◆

Hmm… I think I really need to do the hunts with Gi Za’s faction as the center. The fact that they were the first to overcome Lili is really something. So I’ll form the groups like this: one druid at the center and two melee goblins.

Right, I’ll have them hunt with this formation.

But just in case, I’ll have to make sure to order Gi Za not to kill the two goblins that will be in front.

“I don’t really mind,” he said.

But then right after, Gi Za gave a rather delicate response toward my orders.

“Why do you want to keep those goblins alive so much?” he asked.

Why?

“Let me ask you in return, Gi Za. How much of this world do you think we can conquer?”
“Another abrupt question.”

That wry smile, and that shrugging shoulder of his really stinks of human.

“You know… I plan to conquer everything of this world.”

Emotion like fire welled up from within the deepest pits of my body as I uttered those words.

“…Everything, huh?”

“That’s right. This Forest of Darkness. The land that the humans dwell on. Or the mountains that the dragons rule over. Or even the labyrinths that are under the giants’ dominion. Everything.”

Gi Za, speechless. I faced toward him, and I declared,

“Which is exactly why I can’t have these goblins dying here. If they are to welcome me as king, and if I am to be the king you wished for, then I must guide them. The place where they shall die, the place where they shall fight, I will dictate.”

And that place is not here.

“For them to lose their lives in something as meaningless as these hunts… I absolutely forbid it.”
“…ku ku ku.”

Gi Za held his tummy as if it were the strangest thing he’s heard. Then stopping himself, he looked at me seriously, and said.

“I’m looking forward to it, my king. You’ve made me want to follow you.”

In response to his resolve, I puffed out my chest.

“Of course, look forward to it.”

◇◆◇◆◇◆◇◆

The [Skill] <<Adherent of the King>> will be added to Gi Za.

◇◆◇◆◇◆◇◆

New Schedule – Due to School

Sorry, forgot to make a post. 

GK: FRI, SUN
TMPG: SAT,MON 

+ Extra queues. 

Three chapter/series will return on May when school takes another break.

Also, since I forgot to make a post, you guys were probably disappointed not to see updates, umm… I’ll try to make it up with some extra chapters this week. 

That’s all, sorry for the inconvenience, and thank you for understanding.

The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 31

Volume 3 Chapter 31

With the ghouls and the zombies gone, we were able to freely go down the spiral staircase. We still did meet a few along the way, but there were mostly none.

When we finally got down to the execution grounds of starvation, we were greeted by a wide, empty area. The only things in there were the mossy surfaces, the glossless black grass growing directly in front above, and the Eternal Darkness that Remiri-san and I needed.

“There’s a lot of Eternal Darkness growing here, huh?” [Remiri]
“Well, there’s not a lot of people who would come here to gather them.” [Shiva]
“How’s the quality?” [Rheinbach]

I walked near the herbs, and checked the quality, and I found out that the quality was almost first-class.

“It’s pretty good. I can make use of this.” [Ryouma]
“Same, but I do want to pick out the ones that haven’t been stepped on by the undead.” [Remiri]
“There’re so many. I’m sure we’ll find something as look as we look.” [Sebasu]

Like that, we started looking for Eternal Darkness that hasn’t been stepped on. But as we were looking for and gathering the herbs, I suddenly felt a strange sensation.

“Mn?” [Ryouma]
“What’s wrong?” [Shiva]
“Ah, no… It’s nothing. Must’ve been my imagination.” [Ryouma]

I wasn’t sure what it was that I felt, and after a few moments, I started to doubt if I had even felt anything, so I didn’t bother to mention it anymore.

“If there’s really nothing, then it’s fine, but say something when something is wrong, alright? [Rheinbach]
“Alright.” [Ryouma]

After that, we continued gathering Eternal Darkness, but I didn’t feel that strange sensation again. But then just as we were about to fill all five of the bags we prepared beforehand with Eternal Darkness, I felt that sensation again. This time though, it was much clearer.

“Guys…” [Ryouma]
“What’s wrong?” [Shiva]
“Did something happen” [Remiri]
“Something the matter?” [Sebasu]
“Is something the matter? Wasn’t there something worrying you just a while ago too?” [Rheinbach]

Whispering, I said,

“I can’t say for certain what it is, but didn’t you guys feel something?” [Ryouma]
“Something? That’s a bit too vague, but no.” [Remiri]
“There’re no undead either…” [Rheinbach]

No one else felt anything, but since they believed me, we searched the area anyway.

In the end, although I still didn’t know what that something was, I did find where it was coming from.

“I think it’s somewhere around here. That weird sensation is coming from the ground here. [Ryouma]
“Here?” [Shiva]

Going over to a corner of the execution grounds, away from the spiral staircase, was a completely normal area. Absolutely nothing amiss. But it didn’t change the fact that that strange feeling I’ve been having since a while ago was coming from here.

I’m not sure either why I think so, but it feels really disgusting.

“I want to dig around here, is it ok?” [Ryouma]
“It’s not illegal.” [Sebasu]

I grabbed my iron slime sword, and ordered it to transform into a big shovel. Then cladding it in the ‘Break Rock’ spell, I dug the ground.

As I dug, the sensation grew stronger and stronger.

What is this? It doesn’t feel bad, but it doesn’t feel good either. It’s not the presence of a living being either. It’s something unknown, something I can’t understand. And it’s getting stronger. And the stronger it got, the more I became sure of its position.

After digging 4m down the ground, my body was completely fitted into the hole.

“Ryouma-kun, are you ok?” [Rheinbach]
“You’ve dug a lot, but what exactly is going on?” [Remiri]
“I’m getting closer, I know i––– Ah!?” [Ryouma]
“What’s wrong!?” [Shiva]
“Ah, no, I think I came hit something.” [Ryouma]

Shiva screamed out when I suddenly screamed. And so I told him that I was fine, and then I looked over to the area where I hit something.

“Could this be… A magic jewel?” [Ryouma]

There, in front of me, was the same magic jewel that we saw underneath the elder treant before. A jewel as big as two of my fingers with the attribute of darkness. After using ‘Identify’ on it, I found out that my conjecture was correct.

Apparently, the tip of my shove. hit this. And there are even more magic stones around the area I hit. Cladding my shovel in the ‘Break Rock’ spell, the ground broke, and more magical jewels fell. I even got one bigger than what I got just now. Is this what I sensed? In any case, I should report this.

“I found magic jewels! Dark attribute magic jewels!” [Ryouma]

As I said that, I passed to Sebasu-san a magic jewel. Sebasu-san used ‘Identify’, and with praise in his voice, he said,

“There’s no doubt about it. This is definitely a first grade dark attribute magic jewel.” [Sebasu]

The others made a fuss when they heard that. I didn’t know it was first grade though. My ‘Identify’ couldn’t tell me that much. Since it’s first grade, the quality’s probably good. But I wonder what the difference is.

Curious, I asked them what the difference was, and I found out that magic jewels are divided into three classes. 1st class, 2nd class, and 3rd class. And within those three classes are 6 different grades.

The attributes within the 1st class are: Light, Electricity, and Wood.
For 2nd class: Dark, Poison, Ice
For 3rd class: Fire, Water, Wind, Earth, Neutral

This division was decided based on the rarity of the magic jewels. Since the 1st class stones are the rarest, they are the most expensive. And naturally, the 2nd and 3rd classes are cheaper. As for dimension magic, no magic jewel has ever been seen imbued with its attribute, so it wasn’t included into the division.

Also, the prices of the magic jewel in the same division increase according to grade.

Using the 3rd Class as an example:
1st Grade = over 32,000 suits
2nd Grade = over 16,000 suits
3rd Grade = over 8,000 suits
4th Grade = over 4,000 suits
5th Grade = over 2,000 suits
6th Grade = less than 2,000 suits

The 5th grade is the lowest grade that can be used for staves. The 6th grade is the cheapest and can be bought even by the masses. Causing it to be commonly used in operating magic tools. Like a battery in other words.

There are some 5th grade wands that have 6th grade stones mixed with them during manufacturing, but the 6th grade is generally considered trash.

Next is the 2nd class. This class is rarer than the 3rd class, so they’re three times more expensive. But that doesn’t mean that as long as one is 2nd class it has to be more expensive than 3rd class.

The prices are as follows:
1st Grade = over 96,000 suits
2nd Grade = over 48,000 suits
3rd Grade = over 24,000 suits
4th Grade = over 12,000 suits
5th Grade = over 6,000 suits
6th Grade = less than 6,000 suits

As can be inferred from these prices, a 3rd class magic jewel can be more expensive than a 2nd class magic jewel depending on the grade.

But in our case…

”Umm… This magic jewel has the dark attribute. A 2nd class magic jewel under the 1st grade. Both the attribute and the quality are good, so it should sell well, right?” [Ryouma]
“Yes, it is exactly as Ryouma-sama has said. Magic jewels are luxurious, but difficult to find. So these jewels can be sold to craftsmen and magicians. Quality and grade on this level are rarely found though, so as long as these stones are sold in the right place, they should sell for two or three times more than the normal price.” [Sebasu]

2 or 3 times those prices just now!? But just rounding one of those to 100,000 suits would already get you a big gold coin! And 2 to 3 times of that!?

“Umm… Sebasu-san?” [Ryouma]
“What is it?” [Sebasu]
“There’s actually a lot more of those down here.” [Ryouma]

When they heard that, they were shocked. And so we decided to dig out all the jewels we could.

Opening my ‘Dimension Home’, I had the earth slimes and dark slimes help as well. I originally intended of only using the earth slimes, but the dark slimes wanted to go out as well, so I let them. The dark slimes apparently wanted to absorb the magic power in the area.

I do feed the slimes with my own magic power in different attributes, but that amount is realy no more than a snack to them. So they still need a natural source to feed from. And this place here is a great place to feed from.

As we dug, I had the earth slime use their magic to dig, while the dark slimes gathered the earth, and I transported it away. The other four who were outside of the hole would then use ‘Identify’ on the magic jewels.

After digging, our haul totaled to 22 dark magic jewels. But then suddenly, that sensation that I’d forgotten came rushing back.

“Tch! …” [Ryouma]

Immediately, I used earth magic, dug a hole. What I saw was –––

“This magic jewel is… huge.” [Ryouma]

What I found was an absurdly giant magical jewel, hidden behind various sizes of pillar shaped magical jewels. That magical jewel had a height of around 60cm.

“!?”

When I saw that I tried to touch it. But then a chill wrapped around my body, forcing me to immediately jump back, drenched in sweat.

What is this? Is this stone dangerous?

“Ryouma-chan? Did something happen? Eh? Wow, you’re seriously sweating! What’s wrong!?” [Remiri]

Yelled Remiri-san as she used light magic from above the hole.

“I found a really huge magic jewel just now. But when I tried to touch it, I felt that strange, disgusting sensation.” [Ryouma]
“Ryouma-chan, can you get back up here for a bit.” [Remiri]

They told me to go up, but I was really concerned about that stone. But when I remembered that chill I felt, I shook the thought away. And I left the hole along with my slimes. As soon as I got out, Remiri-san aimed her wand at me, and chanted,

“’Dispel’” [Remiri]

When she used ‘Dispel’, I suddenly felt better. Did I get cursed?

“As I thought. I forgot because it doesn’t normally happen. But when digging for dark magic jewels, accidents sometimes happen. The dark attribute, after all, attacks mentally and indirectly.” [Remiri

So that’s how it is… That was dangerous. What would’ve happened if I was alone?

“You saved me. Thank you, Remiri-san.” [Ryouma]
“It’s fine. I’ll teach you how to deal with curses properly later. Just rest for now. Onee-chan will take care of that magic jewel down there.” [Remiri]

Said Remiri-san as she rubbed my haed. Then she jumped down the hole.

“Here’s some water, Ryouma-sama.” [Sebasu]

Then right after, Sebasu-san gave me a glass full of water and a towel from his ‘Item Box’.

“Thank you very much.” [Ryouma]

Using those, I wiped my seat, and quenched my thirst. Around the same time, light flashed down the hole, and after a few seconds, Remiri-san came out.

“Remiri, how was it?” [Rheinbach]

Asked Rheinbach-sama, to which Remiri-san replied with her eyes sparklilng,

“It was amazing! It was cursed too, but just as Ryouma-chan said, it was a magic gem!” [Remiri]

Magic gem? Isn’t that the same thing as the ruby in the necklace Elia lent me? It should be a super luxurious item.

As I thought that, Remiri-san asked me for help to get the stone.

We went down the hole again, and after taking a better look at it, I saw that it was a large cluster of black crystals. I’ve seen a crystal cluster before in the waiting room of a client company, but I’ve never seen anything this big. I wonder why I didn’t notice what it was a while ago? I guess my observational skills must’ve gotten poorer.

This is quite the luxury though… I wonder if it’d be too much to use it as decoration for the house? Hmmm… I kind of want it.

But although it’s been dispelled already, I still kind of don’t want to touch it. Because of that, I used ‘Create Block’, and I turned the earth surrounding to the cluster into one giant block.

I then ordered the earth slimes to widen the path, and then using Qi Gong, I carried the block out of the hole.

Outside the hole, I used ‘Break Rock’ to break the earth surrounding the cluster. And out came that large black crystal. When everyone saw it, everyone except me and Remiri-san was speechless.

Not only was this crystal a magic gem, it was also of the dark attribute with good quality. It was also big, so it’ll definitely sell for hundreds of times the normal price.

As for how much, I don’t know for sure. The price is just that big. Selling it would probably cost a commotion too, so I probably shouldn’t sell it. Let’s just leave it at home.

As I was thinking that to myself, Remiri-san asked me.

“Ryouma-chan, can you give me this magic gem?” [Remiri]
“Eh, this?” [Ryouma]

I thought of refusing her right away, but then I remembered that strange feeling I felt before. Huh? Then again why did I want to refuse her? If I sold it, it would make a huge commotion, and Remiri-san didn’t even say she was asking it for free… I’m not so attached to it that I’d refuse without even asking either, but… Maybe I actually want it deep inside. Well the again it is a luxurious object, can’t blame me, right?

As I was thinking that to myself, Remiri-san panicked, and quickly added,

“W-Wait Ryouma-chan, you don’t have to worry about it that much. You should actually be refusing me here, you know?” [Remiri]
“Eh?” [Ryouma]
“Sheesh… I wouldn’t actually ask you to just give something like this away. Rheinbach-chan told me you didn’t really care much for money, so I just wanted to test it is all. You don’t have to worry so much.” [Remiri]

Oh, she wasn’t serious.

“Ah, so it was a joke.” [Ryouma]
“Naturally. This crystal here is a huge fortune. It would have been normal to just refuse outright. And you can’t get a lot of money out of this either, unless you negotiate seriously, Ryouma-chan. But instead, you suddenly started to worry for real…

We’re adventurers, so it can’t be helped if disputes come out during times like these… If you’re like that, you’ll make me worry that you’ll get scammed somewhere.” [Remiri]

It’s true that I don’t care much for money, but I don’t think it’s to the point where I would be swindled.

“In any case, Ryouma-chan was the one who dug these magic gem and magic jewels out, so it’s yours.” [Remiri]
“Ah… The magic gem aside ,let’s share the magic jewels.” [Ryouma]

They did come with me after all, and they even taught me various things, and even looked after me, so they do have some right to it, right?

“Hmm… Then in that case, we’ll each take one. Any more than that is too much.” [Rheinbach]

Said Rheinbach-sama as he took out his own portion from the bag containing the magic jewels. The others also took theirs, and Remiri-san happily embraced me.

Remiri-san is apparently going to be using it for her new wand. There, I suddenly remembered the branch of the elder treant, so I took a branch and gave it to her. Remiri-san became even happier, and she hugged me even tighter.

It was almost as rough as last night, but at the same time, I was also a little happy.

After that, with nothing else left do to in the area, we left with the Eternal Darkness (herbs) and magic jewels in the ‘Dimension Home’. As for the magic gem, I turned it into a block again with ‘Create Block’, and then hid it in my ‘Item Box’. And so, we decided to spend another night outside the labyrinth, and then make our way home.


Goblin Kingdom Volume 1 Chapter 31

TL Note: Minor edits… 2016/01/09Goblin Name Cheat Sheet:

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F.

[Goblin] Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

Chapter 31

[Race] Goblin
[Level] 60
[Class] Duke; Horde Chief
[Possessed Skills] <<Horde Commander>> <<Insurgent Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship B->> <<Insatiable Desire>> <<King’s Soul>> <<Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance at Death’s Border>> <<Red Snake’s Eye>> <<Magic Manipulation>> <<Soul of a Crazed Warrior>> <<Third Impact (The Third Chant)>>
[Divine Protection] Goddess of the Underworld (Altesia)
[Attributes] Darkness; Death
[Subordinate Beasts] Kobold (Lv9) Gray Wolf (Lv1) x2
[Abnormal Status] <<Charm of the Saint>>

With the [Skill] <<Red Snake’s Eye>>, I found out that there were over 10 goblins that have surpassed level 60, excluding the rare and the noble classes.

Finally, I’m about to reap the fruit of putting in all that time of training the goblins. This is what you call a sense of high, I suppose, after doing a job well done.

On top of that, there are also 20 goblins that have reached adulthood since the time I took control of the horde.

The larvae this time around also didn’t suffer from starvation because of all our food, so the goblins from this batch are bigger than the previous goblins.

Their heights could be compared to that of a goblin rare. At the same time, their faces are also softer than the others. It’s proof that they were raised in a good environment.

“Gi Za, Gi Gu, Gi Go.”

I called the three who were close to evolving to go near the lake, and hunt around its vicinity.

The vicinity around the lake is a good place to hunt because it’s safe. Moreover, the enemies in the area are also just strong enough, neither too strong nor too weak.

“Gi Ga, protect the village.”

I left the protection of the village to the only goblin noble we had.

It’s a precaution in case the orcs attack when I’m not there in the village.

“Gi Gi, come with us.”

I took Gi Gi, the beast warrior, along with us as well. And left to hunt along with five other goblins.

We’re headed for the east.

The region where the kobold and the humans live.

I want to have a system in place that will monitor one of the more crucial areas.

In order to reach the Fortress of the Abyss, which is the home of the goblins, we need to first get rid of the orcs in the west.

But while scouting the west is important, that doesn’t mean we can just ignore the threat behind us either.

The recent spars with Lili reminded me again of the fearsomeness of the human race. The humans are currently peerless under the heavens. There isn’t a single race today that can hold a candle to them.

And while the humans are currently amidst troubled times, there are people known as adventurers who still try to invade the forest.

Even if that weren’t the case, for the humans, monsters are preys, targets to be subjugated. So even if the monsters within the forest, don’t slip out into the land of the humans, there’re still those who will try to go in and subjugate monsters. There’s also no telling when an accomplished feudal lord who will try to invade the forest will appear. Adventurers could also be hired to go into the forest.

Regardless, there are plenty of reasons why I can’t ignore the humans at the east. They are a threat, and it is imperative that I either suppress them or monitor them. But as much as possible, I don’t want to wage war with them until I have enough power to win against them.

“There are two enemies in front,” warned Gi Gi.

My eyes narrowed.

“Chief’s… kobold,” said one of the goblins as it let the dogs sniff my kobold to have it remember its smell. After that we let it run off to look for the kobold ahead. Pushing our way through the bushes, and through the dense forest, we came across a small den by a tree.

“Uu~u,” cried my kobold as it wagged its tail.
“Can you call your friends?” I asked, giving it food as I did.
“Uu~” it answered.

As the kobold howled toward the cave, I had the goblins scatter themselves, and had the stand guard to watch our surroundings.

Suddenly 10 kobolds came out of the den.

The 10 kobolds could be said to be quite adorable as they wagged their tails. Not that that’s something that I should be making a fuss out of though.

After I gave each one of those kobolds meat, I ordered them, saying,

“Gather your friends. Do that and I’ll give you more food.”
“Friends, bring. Lots, foods,” nodded the kobold, to which the other kobolds nodded as well, showing their approval.
“Go.”

At my signal, the kobolds went deep into the forest, looking for their friends.

“Looks like you’re going to be quite busy now, Gi Gi.”

After that, I called my subordinates, and left that area to go hunt.

◇◆◆

After hunting armored rabbits, triple bears, snakes, and all sorts, we went back to the den of the kobolds. When we got back there, over 30 kobolds were waiting for us.

As I fed them, I quietly thought to myself, it’s like taking care of a plague of rats.

“Eat,” I said.

But the kobolds only quietly watched over the food with their drools dripping down their mouth. It wasn’t until a moment after I told them to eat, and my tamed kobold gave the signal that they began to wolf down the food before them.

“Uu~” signaled my kobold.

Then in an instant, all the food we had brought, suddenly disappeared into the stomachs of the kobolds.

Then having had their meals, the kobolds suddenly started rubbing their head on my feet.

At that, I gave them some simple commands,

“Go find the orcs. Do that, and I’ll give you more food.”

And the kobold replied,

“Orc, find.”

The kobolds all simultaneously barked as they ran off to look for the orcs.

“Is that alright?” asked Gi Gi, titling his head confused.
“It’s fine,” I curtly replied, sweeping away whatever questions Gi Gi had.

This is a good opportunity to see how far we can tame the kobolds, and how vast the scope of their observation skills are.

“Alright, this time let’s go get food for ourselves.”

The goblins bowed at my command, and I led them to hunt a second time.

◆◇◇

“Chief,” called Gi Gi, looking at me with prompting eyes. “The kobolds are here.”

Apparently, the beast warriors can talk with the kobolds.

After sending out the kobolds to search, and hunting our own food, we took a nap somewhere near the den of the kobolds. There, the tamed beasts of the beast warriors woke us up.

“Orcs!” yelled the kobolds.

Seeing the kobolds bouncing excitedly, I gripped Iron Second tightly.

“Gi Gi, are you ready?”
“Yes,” replied Gi Gi as he rode on the back of his double head.

With his long axe, and his tamed beast as his mount, he was truly like a knight from a warring country, or a knight from the west.

“Let’s go.”

At my words, we moved out. And the kobolds followed us from behind.

Our destination… the area where the kobolds spotted the orcs.

There, 2 orcs that were unaware of us loitered.

Leading the horde, I was the first to crush one of the orcs with Iron Second.

The crushed orc fell to the ground as blood spurted into the air, and I ordered my subordinates,

“Don’t hold back! Kill the orc!”

Following my orders, Gi Gi pounced with his double head, and swung his long axe against the orc.

“Pyugu!?” cried the orc, shocked, as Gi Gi’s long axe came swinging at its head.

A blunt sound echoed as the axe made contact with the orcs club. Then Gi Gi turned around, and ran while the orc tried to chase after him. But that created an opening, and the other beast warriors spurred their tamed dogs to bite the orc, inflicting several wounds on its limbs.

But as expected, the dogs alone proved incapable of defeating the orc.

The wounds were shallow, having only peeled off the skin, and gouged out the meat at most. The dog’s fangs weren’t strong enough to reach the bones.

Then in that case…

“Go for the open wounds!”

As I ordered them that, I received the blow of the orc’s club with Iron Second.

Then as I kept the orc suppressed, I let Gi Gi’s subordinate beast warriors widen the already open wounds on the orc.

“PyuGUuuUu!”

–––This stupid muscle brute!

I stopped the orc’s movements with all of my strength, but the attacks aimed at its wound couldn’t inflict any fatal damage.

Then suddenly, the kobolds barked, “Uu~!”, and they suddenly joined the fray.

Unexpected, I thought.

The kobolds used their dagger, and went for the orc’s legs.

“Hah… Don’t fall behind the kobolds!” I yelled.

The kobolds cut the orc’s toenails and toes. Then afterwards, the kobolds jumped back to take some distance, and then they repeated the same attacks again, piling up small damages against the orc. I couldn’t help but wryly smile at the sight of the kobolds jumping around the orc.

“GURUuuu!” bellowed the orc.

The orc bellowed, but it only added oil to the fire as the kobolds were roused even more. And they lacerated the orc even fiercer than before. Even the goblins themselves joined the kobolds, and started cutting at the orc.

Gi Gi then brandished his long axe, and struck it against the orc’s back. The rest of the kobolds and goblins aimed at the open wound made by Gi Gi, and they pierced their blades into it.

“PyuGIii!”

The orc cried at the pain, but its arm was unable to budge under the lock of my sword.

–––You’re not going anywhere!

My great sword and its club was at a stalemate, keeping the orc from moving. But in order to make sure it didn’t run, I pushed my sword even further until his club was hitting his chest. I’m not going to let this orc attack the goblins directly!

Time passed with the orc showered in lacerations, and eventually, the goblins and the kobolds managed to successfully defeat the orc.

“I’ll distribute the orcs’ meat to all of you. Eat yourselves full,” I said.

The meat of the orc was then fed to the kobolds that were wagging their tails in excitement and the tamed beasts of Gi Gi and his men as prize.

At that moment, I suddenly heard a groan, causing me to look down to my feet.

There, I saw the kobold subordinated to me, shaking, biting its neck as if trying to pull it. And then–––

“UuuOOON!”

The kobold howled in pain, and its body shone brightly.

–––This is…

In the next moment, the kobold had grown a size bigger, and its fur had gotten longer.

Both its fangs and its claws were also sharper than before.

Its face had also changed, and was now closer to a wolf than a stray dog.

Still doubting my eyes, I used the [Skill] <<Red Snake’s Eye>>

[Race] Kobold
[Level] 1
[Class] High; Pack Chief
[Possessed Skills] <<Big Eater>> <<Fast Eater>> <<Lead Belly>> <<Omnivorous>> <<Gale Strike>> << Howl (Call Pack)>>
[Divine Protection] None
[Attributes] None
[Master] Goblin Duke

I tilted my head.

It evolved into a high kobold, but it seems this evolution or class promotion stuff differs depending on the race of the monster.

Goblins become rare class, while kobolds become high class. What’s the difference?

I tilted my head, pondering that question, but in the end it’s something I didn’t understand, so I just decided to leave it.

<<Gale Strike>>
Strike an opponent with a speed faster than the eye can see. Only effective for the first strike.

<<Howl (Call Pack)>>
Call for help. Not limited only to your own pack. Also works on other packs or friends.

I don’t think there’s any need to see what fast eater means.

“Are you the leader of your pack?” I asked the kobold as I sat beside it.
“Woof!”

I should give this one a name too… hmm… a dog, dog…

“How about, Hasu?” I asked the kobold, rubbing its head as I did.

“Woof!”

I threw it a slab of orc meat at its reply, and in a short amount of time, it reached the bones.

Fast eating… huh? What a waste of a skill.

“Hasu, from now on I’m going to be leaving the west area to you. Let me know whenever orcs or humans come, alright?”
“Humans, orc, let you know. You give meat?” asked the kobold.
“Yeah, as much as you want,” I replied.

Hasu became playful at that bold response.

“Gi Gi, I’ll leave him to you when I’m not around.”
“Yes. I won’t put the chief’s guidance to waste.”

Hmm… Gi Gi’s definitely smarter than the other goblins. He also seems to have understood my method of teaching the goblins how to beat the orcs, by not killing the orc outright.

“Hasu, rely on Gi Gi when I’m not around, ok?”

Then slowly, Hasu neared Gi Gi, and Gi Gi silently gave him meat.

Hasu quickly ate that meat, and then it played by Gi Gi’s feet.

So much for fidelity.

In any case, with this I’ve seen how good the kobolds are at surveillance.

What’s next is to train the goblins, and muster enough of a force to fight against the orcs.

There’s still a lot to do.

◆◆◇◇◆◆◇◇

[Subordinate Beast] Kobold has evolved.

Kobold will become High Kobold. The effect the kobold has on his pack will increase.

◆◆◇◇◆◆◇◇

Author’s Note:

I haven’t properly explained it before, so let me give some extra rules regarding the differences between the high kobold and the goblin rare.

The <<Red Snake’s Eye>> that the protagonist uses shows the status of his target. But what it shows is actually the social ranking of his target. Meaning, what it shows is the achieved social rank of the target within its race, as well as its role.

In terms of importance for their respective races, it goes like this: rare < high < leader. The same order can be referred to regarding rarity.

And as can be inferred to from the order, the orc leader that made an appearance before is actually quite a rare specimen.

Goblins, by nature, are numerous, so there’re plenty of rares, but almost no leaders.

As for kobolds, it’s rare for them to evolve, so they become ‘high’.

As for orcs… I’ll talk about them later.

TL Note: Chapter Title is High Kobold.

Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 30: Fortress of the Abyss

Goblin Name Cheat Sheet:

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F.

[Goblin] Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

Chapter 30: Fortress of the Abyss

[Race] Goblin
[Level] 60
[Class] Duke; Horde Chief
[Possessed Skills] <<Horde Commander>> <<Insurgent Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship B->> <<Insatiable Desire>> <<King’s Soul>> <<Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance at Death’s Border>> <<Red Snake’s Eye>> <<Magic Manipulation>> <<Soul of a Crazed Warrior>> <<Third Impact (The Third Chant)>>
[Divine Protection] Goddess of the Underworld (Altesia)
[Attributes] Darkness; Death
[Subordinate Beasts] Kobold (Lv9) Gray Wolf (Lv1) x2
[Abnormal Status] <<Charm of the Saint>>

Having wanted to move her body, Lili became the sparring partner of the goblins. It’s been five days since then.

As expected, the first one to defeat her was Gi Za’s faction.

Magic was prohibited, but the druids were originally a class that’s used to using their heads. And after continuous research through trial and error, they eventually found Lili’s weakness.

The other factions tried to emulate what Gi Za’s faction did, but in the end they couldn’t defeat Lili.

Perhaps it might be for the best after all to form teams with the druids as the center. However, the druids aren’t without fault. Their personalities for one are far too dry, and they have a tendency to look at their fellow goblins as chess pieces even more than I do. It’s good that they’re passionate about researching and studying, but I’ve gone to great trouble to bring together this army I have today. Having that army weakened because of their whims would be a shame.

In the end, thinking by myself just ends with me running around in circles like this, leaving me at a loss.

Then with the end of the afternoon training, I called out to Lili,

“Lili,” I said.

Thinking it’d be interesting to hear what she thought of her sparring partners, I asked her for her thoughts. And she replied,

“Which group was the hardest to beat… you say.”

A questioning look appeared on her face.

“You don’t mind trusting me?” she asked.
“I’m just asking for your opinion,” I replied. “Come on, don’t hold back. Let me hear what you think.”

Seeing a deep crevice appear in between her eyebrows, I quietly thought to myself, what a serious woman.

“As you’d expect, it’s Gi Za’s group,” she answered.

Well that’s about right.

“And next would be Gi Gi’s group,” she continued.

Oh? That’s slightly unexpected. It’s not Gi Ga’s faction who has a high level, but rather the beast warrior, Gi Gi’s faction, that she found second strongest.

Gi Gi’s faction is currently serving as the vanguard in the group when moving out, responsible for detecting the enemies ahead. I’ve been having the beasts work in one big group, but it might be a good idea to start having them as a part of the three-man cells.

Then while I was lost in my thought, I noticed Lili sneak a glance at me.

“What?” I asked.

Lili being quite tall, our heights were nearly the same.

“It’s nothing,” she curtly replied, averting her eyes as she did.

I wanted to ask her what it was, but without enough material, I couldn’t pursue the matter. Well, it doesn’t really matter. If she’s scheming something, then I’ll just have to appropriately punish her.

Then suddenly, a voice called out to me.

“King!” it said.

And using that opportunity, I left Lili.

◇◆◆

“Do you know of the Fortress of the Abyss?” asked Gi Za.
“What is that?” I asked back as I knitted my brows.
“It’s only natural that you don’t know about it, but it’s a stronghold with many influential goblin clans,” he answered.

The sudden jump from fortresses to goblin clans baffled me.

“Gordob, Gaidga, Baradua, Ganra. Starting from these four clans along with all the goblins in the world, save for the humans, the goblins are probably the most numerous,” he said.

Gordob? Gaidga? What is he talking about?

“But these four clans aren’t united. Of course, they don’t like the humans, but they also carry ill will for their fellow goblins,” he continued.

As Gi Za began to prattle, I decided to keep quiet, and listen. As for why? It’s because Gi Za’s eyes carried with it the same will, the same resolve when fighting.

“But there is one thing that they have in common,” he said

In other words, if I want to unify the goblins, I have to aim for that fortress… is what he’s saying.

“The Fortress of the Abyss,” he declared.

Why is a fortress a common point, I wondered.

“If you go, you’ll know,” said Gi Za.

His eyes remained unchanging, carrying with it the same resolve it did throughout his entire story.

“You want me to put my trust in that?” I asked him.

Then as if carrying the dignity of a prophet, Gi Za’s words brimmed with madness in his fervor as he answered me, saying,

“King, if you are to lead us (goblins), then…”

So this is what means to be speechless? I thought.

“That place is our home. It is the home to which every goblin must return to.”

And as such, if I wish to rule over the goblins, then I need to aim for that, huh?

–––The home of goblins. The Fortress of the Abyss.

Those words carried with it a mysterious sound, resounding within me. It’s certainly something to stir one up. Even Gi Za who’s normally so calm has gotten this passionate over it.

Or does that place actually have a big impact to everyone else except for me?

But even then…

“Why now?” I asked.
“As thanks for before,” he replied.

Thanks?

“It’s thanks for showing me something interesting,” grinned Gi Za.

If he’s talking about the gray wolves, then he’s mistaken.

That wasn’t something like that.

But…

“And? Where is that fortress?” I asked.

I don’t know how much effect that fortress has on the goblin clans and the scattered goblins, but if I can use that to gather them, then it’s not a bad move.

Whether I make that fortress mine, whether I use it, or crush it… I’ll do whatever it takes to build my kingdom.

“Deep in the forest, to the west… A distance of 10 days from here,” answered Gi Za.

West.

The orcs should be there.

“West, huh?” I muttered.

Gi Za nodded at my muttering. It seems he understands what I’m thinking.

“The orcs must be dealt with. The fortress is the first gate they need to pass,” said Gi Za.

The orcs… There’s a debt that needs to be paid.

“I guess I’ll have you pay up, orcs.”

I’ll have you pay for attacking my village before.

But first, I need to train my goblins. They need to become strong enough to defeat the orcs as three-man cells.

◆◆◇

“What are you planning?” I asked.

And the king answered me without even so much as looking back, saying,

“I’m saving them.”

The children of the same gray wolves who tried to kill you?

“Even though these might grow to become stronger than you one day?” I inquired.

As the king embraced the gray wolves in his chest, his eyes narrowed, and he answered back, saying,

“If so, then I shall respond in kind with all of my power. Be it vengeance, be it treason… I mind neither. If there is someone that wishes to stand before me, then I shall receive him as king.”

Why? Why are you going so far? Going so far as to even raise the child of someone who might become your enemy.

“The same goes for you Gi Za,” continued the king, shooting a sharp glance at me that caused my body to quiver at the coldness of those eyes.

“If you wish to defeat me,” he declared. “Then come. I’ll gladly welcome you anytime.”

When I heard those words, I couldn’t help but let out a laugh.

“What is it?” asked the king.
“Nah, it’s nothing. I’m coming with you,” I replied.

As I followed the king’s back, I recalled the time when I was banished from the village that would later become the village of the goblin druids. When the boss of the horde then found out that I was a druid, he rallied all of the goblins, and he banished me from the village.

The only one who protected me then was my old man. But in the end, even he could not go against the boss.

Chased by the horde, I barely escaped with my life. But I toiled, founded a new horde, and in the end I was able to reclaim the place I once lost. But then my old man appeared before me again.

He was the one who taught me words. The benefactor responsible for my evolution into a druid. But at the same time, I also couldn’t forget the hate I bore. And I asked him,

“Why now!?” I asked. “Why do you have to appear before me now!?”

And he replied, “The king has come.”

I couldn’t believe my ears. The king… that fabled figure spoken of only in the bed time tales. He’s saying that such a being has appeared?

He who will unify the goblins. The deliverer who shall deliver us into a land of peace.

“Impossible,” I scornfully laughed.

But the old man’s gaze was earnest.

“…Then in that case, let me test him,” I said.

Holding my favorite staff in my hand, I laughed, fully aware that I’m merely bluffing as I said,

“If he is a king, a true king, then!”

As I hid a magic gem in my chest for my trump card, a whirlpool of wind blew at the tip of my staff.

“Defeat me!”

But should I win, then I shall lead the horde and take the Fortress of the Abyss for myself.

For I, who have gathered the druids, am also fitting to be king.

Author’s Note:  New information and Gi Za’s recollection in other words.

TL Note: As I mentioned before the author switches to different characters to indicate when his characters are becoming more “beastly”. The first italic is to show that the protagonist spoke in katakana for a moment. 

The second set of italics is just my version of the author’s different style of quotation marks for those lines. It doesn’t really mean anything much. Just a stylistic choice in response to the author’s change of style for those lines. 

 

The Man Picked up by the Gods – Volume 3 Chapter 29

TL Note: Sorry that it’s a few minutes late. I got a bit too into 賢者の孫 (sage’s grandchild). I don know if it’s being translated, but it’s cool. Too bad there’re only 92 chapters out. Anyway, here’s TMPG, enjoy~

Edit: Reis -> Wraiths


Girls and boys at the age of seven shouldn’t sit on the same chair.


An old Chinese saying that means that girls and boys at the age of seven have already formed their own consciousness about their respective genders, and as such should start doing things separately.

Emotional Resistance Skill/Mental Resistance Skill is the same. It just means defense against intangible painful stuff.

Volume 3 Chapter 29

The sun was beginning to set by the time we finished preparing our camp.

“Should be about time for the undead to come out.” [Rheinbach]
“Yeah… they should be coming any moment now.” [Remiri]

Said Remiri-san as she caressed my sleeping bag. I guess she really likes it.

“Hmm… This is a really good mattress.” [Remiri]
“I could make one for you if you want.” [Ryouma]
“Really? Then please.” [Remiri]
“Sure.” [Ryouma]

She’s teaching me magic after all, so this could be as  thanks. But just a mattress doesn’t seem to be enough, I wonder if there’s anything else I could do for her.

As I thought that to myself, I entered my ‘Dimension Home’, and began making a new mattress.

Carefully sewing the sheets together, I created a sack. Positioning and repositioning the sheets over and over, sewing even the ends, filling up the mattress with fluff equally, and taking measurements repeatedly. Doing all this by myself would take a lot of time, but I had the metal slimes’ help, so I was able to finish quickly.

While I was creating a new bedding in the past, the metal slimes suddenly learned the sewing skill.

The metal slimes would extend their bodies, turning the extended portion into a needle. And after inserting a thread into that needle, they would pierce it into the cloth. The needle would exit, and then enters, delivering the thread. Exiting, and entering, the process would repeat itself over and over resembling a wave.

Naturally, surprise took me when I first saw that scene, but brushing that shock away, I taught the slimes many things. And nowadays, the metal slimes can backstitch or even do a loop stitch. And through the help of such metal slimes, I was able to quickly complete the fluff slime’s fluff mattress.

However, I found myself with too many fluffs, so I made some mattresses for the other as well. Unfortunately, the materials weren’t enough for all four, so three was the most I could make.

As soon as I finished, I left the ‘Dimension Home’. When I got out, I noticed that there were now undead outside the holy space.

Looks like the undead have finally started coming out, I thought. But powerless, the undead could only stare at us as from a meter away, unable to enter the area of the holy space.

Staring blankly at the undead, I heard Remiri-san call out to me, so I turned towards the voice. There, I saw them drinking tea peacefully.

“Ah, Ryouma-chan. Did you finish making the mattress?” [Remiri]
“Yes. I also had more materials than expected, and I was able to make two more on top of yours.” [Ryouma]
“Two more?” [Remiri]
“I thought to make one for everyone, but unfortunately, I didn’t have enough materials.” [Ryouma]

Although I was talking with Remiri-san, I couldn’t help but look back to the surrounding undead.

“Are you worried about the undead?” [Shiva]
“Yes, I haven’t had much opportunities to drink tea with monsters nearby who aren’t slave demons.” [Ryouma]
“I guess it can’t be helped then. But still… do try not to worry yourself too much. It won’t be good for your health, you know?” [Rheinbach]

After Rheinbach-sama said that, Remiri-san suddenly burst out loud, saying,

“Exactly!” [Remiri]
“What is it all of the sudden?” [Ryouma]

When I asked that, Remiri-san laughed loudly as if she’d just thought of something good. Then she puffed her chest out, and said,

“Since we’re lacking a mattress, Ryouma-kun, you should share a mattress with me and sleep with me instead!” [Remiri]

…Haah!?

“What do you mean?” [Ryouma]
“You don’t have enough mattresses for everyone, right? Well it’s not very nice to leave one of our friends without that comfy mattress of yours, so in order for us all to have a good night’s rest, Ryouma-kun and I should sleep together!” [Remiri]

Wait, wait… That might be true, but…

“If I recall correctly, there’s an old saying that goes, ‘girls and boys at the age of seven shouldn’t sit on the same chair’ right?” [Ryouma]
“No problem!” [Remiri]
“What do you mean, no problem!?” [Ryouma]

This isn’t working… Someone please help me, I thought, sending a glance at the others as I did. But to my dismay, the other three only quietly shook their heads.

“Ryouma-kun, Remiri sometimes acts like this, and it’s a little difficult finding out whether she’s serious or not… She seemed to be joking this afternoon, so I stopped her. But she looks to be serious this time around, so unfortunately, we won’t be able to stop her… sorry.” [Rheinbach]
“Just sleeping together shouldn’t be that embarrassing though, so isn’t it fine?” [Shiva]

But that puts me at a bad spot… In my past life, I had little interaction with women apart from my mother and the women in the office. There weren’t any beauties on the level of Remiri-san either. It’s not like I’ve had zero interactions with the female workers in the office, but they didn’t really like me either, so the most interaction I’ve had with them was the absolute minimum when we had to communicate for work.

In my private life, the only contact I had was my mother. I’ve never had any relations with the women in my office either. So naturally, I’ve never had any experience sleeping with women. And of course, that includes just sleeping together. I’ve never even dated… Actually, forget dating, I haven’t even so much as held a girl’s hand. Ah, actually I think there were one or two times back in elementary school because of an event, but the girls hated it so much, I can still remember the look of unwillingness on their faces.

While I was caught in my own thoughts, thinking of stuff like that, Remiri-san suddenly proposed this.

“No matter how much you dislike the idea my decision stands… But alright how about this then? More undead will be coming out of the labyrinth soon, so how about we compete in who kills more undead? And naturally, should I win, we sleep together. Alright?” [Remiri]

Somehow the discussion’s finally progressing… Although I’m not really that against it. It’s just that stimulation I’m not used to will cause unnecessary burden on my mind, so… Sigh… I’m supposed to have an emotional resistance skill, but it’s not doing its job at all, is it? Even though this situation is something I would normally be happy about when thinking of…

Wait! This isn’t the time to be thinking of stuff like that! Aren’t I the one in a disadvantage in a magic showdown!? Remiri-san can wipe out the undead in one shot!

“Isn’t this duel too favorable for Remiri-san?” [Ryouma]
“Then let’s decide on a rule. How about we both only limit ourselves to using ‘Light Ball’ in this fight? This way there won’t be that big of a difference between us.

And then let’s add a time limit as well. You have too much of an upper hand if we make it until we run out of magic power, and the opposite would be true if we limited the number of shots we could make as I have more experience than you. So a time limit would be the fairest, right?” [Remiri]
“True, that’s definitely the fairest.” [Ryouma]
“Good. As for the referees, Sebasu-san and the others will be the ones to count how many undead we’ve each killed.” [Remiri]

Ah! Did I end up agreeing to her!?

Like this, I was partly-forced to enter a match with Remiri-san.

We needed to wait for the undead to gather first, so we sat there in the holy space, drinking tea peacefully. One hour passed, and Sebasu-san mentioned that there were enough undead.

We will be fighting the undead from inside the holy space. Currently, there are zombies and skeletons in every direction, while souls and semi-transparent human-shaped bodies and mist-like bodies could be seen floating in the air.

The balls of flame floating are known as wisps, and the mist-like and human-like bodies are called wraiths. They’re both weak to light magic, but the wraiths can attack mentally and haunt and possess humans.

“Are you ready?” [Remiri]
“Yes, I’m ready anytime.” [Ryouma]
“OK, let’s go.” [Remiri]
“The time limit is 10 minutes. Start!” [Sebasu]

The operation to defeat undead began. This is going to be a war of attrition so I fired a ‘Light Ball’ to the skeleton right in front of me.

“ ‘Light Ball’ “ [Ryouma]

The ‘Light Ball’ I fired went straight for the head of the skeleton, extinguishing it. But the light ball didn’t disperse there as it continued to fly in a straight line, piercing through a number of undead, and extinguishing them. The undead tend to crowd together, so it’s not that weird. I ‘ve also done it a number of times in the past.

“’Light Ball’ ‘Light Ball’” [Remiri]
“What is that!?” [Ryouma]

Remiri-san, who was behind me, chanted only once, yet immediately 10 balls of light were summoned. And she shot those 10 balls of light with deadly accuracy, destroying the heads of the undead.

“This is a technique called, Parallel Casting. Using a lot of magic power, and the right image, I can cast the same spell several times with one chant of ‘Light Ball’. But being able to do something like this takes a bit of practice.” [Remiri]

Remiri-san continued to fire off her spells while explaining, not even stopping once. And after finishing her explanation, she showed me a smile that seemed to say she’s won.

And it was then that I realized it. Could it be that the reason there’s no limit in the shots taken… was for this!?

Seeing my expression, Remiri-san spoke, saying,

“A bit too late to realize it now, ‘Light ball’.” [Remiri]

I knew it! Now that it’s come to this, I don’t have any choice but to use parallel casting as well. Remiri-san did teach me how to use it just now after all. Most likely because she thinks she’s won already.

“’Light Ball’ … ‘Light Ball’ ‘Light Ball’ “ [Ryouma]

Or so I thought… But what is this? It’s ridiculously difficult.

The first time I tried it, I used a lot of magic, and I was able to cast the magic several times. But the most I was able to make were five balls. Anymore and I couldn’t maintain the spell.

The second time, I went ahead with just the five balls, but I couldn’t move the balls in different direction, and they all attacked the same spot.

The third time, I only made two balls, and I was able to move them in two different directions, but it was hard to aim. One failed to kill the undead, and the other actually missed. It’s like writing with both hands at the same time. Remiri-san mentioned it herself too, but this really isn’t something I can do right away.

Since parallel casting won’t work, there was nothing else I could do but just cast the normal light ball. I’m able to kill the undead fairly fast with this method, but the difference in our scores just keep increasing.

Remiri-san fires 10 shots in one chant, but the most I can do in that time is fire two or three shots… I know there’s no point asking for it, but it would be great if I could sweep the surrounding area quickly… Isn’t there any way?

While thinking of that, I kept firing the light balls.

There’s no problem hitting with the light balls accurately while deep in thought.

After all, it’s safe since the undead can’t enter the holy space even if they tried. Then with my alertness lowered to the minimum, I ended up likening the situation to them time when I was playing in the arcades back in my previous life. And since the zombies aren’t even attacking, it’s as if we’re playing super easy mode.

What if I tried doing this like I was playing super easy mode? …Nah, that would just end up like those target shooting in festivals.

Ah… speaking of which, I haven’t played any games since coming to this world, huh? I wonder what happened to that series.

There was a point in time when I got into it quite a bit… But I didn’t have any money, so I couldn’t go to the arcade much. But there were some times when I really wanted to shoot at some zombies, so I would go there for just one round. If I recall correctly, it was important to choose the appropriate ammo for each area. I was bad at it, so I don’t know that much about the game, but I’m sure there was an explosive shell, a machine gun, and a shotgun…

My thoughts were getting further and further, but it was here that I suddenly thought of it. And I thought to myself, why not improve the light ball spell and turn it into a bullet?

Immediately I tried it out… I don’t understand the explosive shells much, and the machine gun would drain my magic power quickly, so… I guess shotgun would be for the best? The shotgun’s shells fires buckshot. Its small shell supposedly releases its contents in a scattered manner… So with that in mind, I visualized the image of the light ball into a small bullet that scatters itself…

“ ‘Light Ball’ “ [Ryouma]

The light ball scattered exactly as I had visualized it, but the damage was weak. The zombie in front of me was wounded, but it didn’t die. Apparently, I spread the light ball too much, causing the damage of every individual shot to weaken.

Since that’s how it is, I put 10 times more magic power into light ball than normal, and fired it. The result? Not only were the zombies in fan-shaped spread in front of me killed, even the wraiths in the air died. Since it’s not really needed for the light ball to spread even in the air, I guess 10 times is a bit too much.

I have enough magic power, but this time I decided to compact the area affected. As a result, the power required was reduced to half of the last shot, requiring only five times as much magic power as a normal shot. Then adding to that, I thought of how the shotgun shells also had different sizes for the shots inside it. Visualizing that, I visualized the essentials of holy space into each of those shots, distributing magic power at the same time… as a result, I was able to equally divided the five times of magic power into 50 different shots. Then I fired it.

“ ‘Light Ball’ … Ku” [Ryouma]

Not good, the magic power is hard to control, I thought. And just as the fired light ball shot towards the target, it dispersed before even hitting it. As a result, only two zombies were killed. Focusing, I tried one more time.

The match continued, as I continued to focus on my control, honing the new magic as I killed more and more zombies. Soon Remiri-san began to panic a little at my light ball’s newfound power as she would throw glances at me from time to time, checking up on me.

But then Sebasu-san’s countdown began.

“10, 9, 8, 7, 6…” [Sebasu]

It’s almost over! Then in that case, I’ll have to fire this new magic, ‘Lightshot’, now! Visualizing the image… I fired it! Fire!

“’Lightshot’” [Ryouma]

That last cast was the normal five times more magic power than normal, but all the zombies within 3m area in front were filled with holes, and exterminated. The power’s much lower, but having decreased the consumption to half, it’s not so bad.

“Stop casting!!” [Sebasu]

At Sebasu-san’s words, the match ended. And the result…

I lost.

I was able to take back the loss from the start of the match with the improved light ball, but, the last shot was a foul. I kept improving my light ball, and in the end, that last shot that I made was good, but at that moment, I called it ‘Lightshot’…

Rule 1: The use of magic other than ‘Light Ball’ is prohibited.
I thought it was fine at first since I was just improving light ball, and actually, Sebasu-san thought so as well. But at the last moment I called it a different name, so in the end it became a foul.

In other words, I lost because I lost myself in focusing too much in improving the new magic that I ended up forgetting the rules.

“I started to panic halfway through, but in the end, it’s my win! I didn’t expect you to come up with a new magic in this short time though.” [Remiri]

Said Remiri-san with a laugh. After that, she asked me how I did it, and I explained it to her. Having aroused her curiosity, Remiri-san tried it herself, and she understood. Then with a serious face, she said this,

“Ryouma-san, this magic is amazing. 100 magic power for one cast of ‘Light Ball’ is 500 for ‘Light Shot’, but although it’s only an elementary magic, it can actually affect a bigger area than the intermediate magic, ‘Exorcism’. It’s an extremely useful magic when fighting undead. But I think it’d be better if you don’t teach this to other people so freely.” [Remiri]

Why?

“Is there a problem? Like with the improvements I made?” [Ryouma]
“Nope, this magic is well-made. The problem isn’t the result, rather it’s the fact that it’s too difficult.” [Remiri]
“You mean just like how there are few people who can use advanced light magic?” [Ryouma]

After nodding once, Remiri-san explained. Light shot is a magic that requires high control of magic power. And because it’s a spell that tries to bring out much power at the cost of little magic power, only those that can use light magic at an advanced level will truly be able to bring out its power.

But because there are few people who can use light magic up to the advanced level, there are very few who would be able to learn the magic. And the people who can’t learn the magic won’t be satisfied with just accepting their own incompetence.

In other words, they will start blaming me, saying that I’m a bad teacher. They might also accuse me of hiding some secret that’s causing them to be unable to use the magic correctly. Apparently, this is something that commonly happens when trying to teach advanced magic to others.

Hiding the secrets behind a spell I made myself isn’t really something that would get me in trouble, but it’s still better to just keep quiet, and not risk causing trouble, so Remiri-san asked me not to teach it so freely.

At the same time, Sebasu-san, who was listening, also asked me to keep quiet about it.

Apparently, Sebasu-san has also experienced something similar in the past, causing his words to be heavy with emotion, and he said that depending on the person he’d rather not teach dimension magic. It’s rare seeing Sebasu-san show such negative emotions… actually, it’s my first time, so I couldn’t help but be shocked.

Anyway, let’s keep their warning in mind.

And then evening came.

We decided to take turns sleeping. And so me and Remiri-san entered the mattress to sleep. And since I lost, naturally, I had to sleep with her.

But… I can’t sleep…

The mattress is big enough so that there’s room even if I turn around, but I ended up becoming Remiri-san’s pillow. And because of the height difference, there are two soft things on top of my head right now.

Let me say it again. It’s time to sleep, and yet… I can’t sleep!

Seeing me like that, Remiri-san called out to me.

“Can’t sleep?” [Remiri]
“Y-Yeah…” [Ryouma]

As I said that, Remiri-san began to rub my head.

“What are you doing…?” [Ryouma]
“Mn? I used to this a lot for my younger brother before when he couldn’t sleep. And right after, he’d fall asleep immediately.” [Remiri]
“You had a younger brother?” [Ryouma]

As I asked that, Remiri-san replied.

Apparently, Remiri-san has a younger brother whose much younger than her. She hasn’t met him since leaving the dark elf village, but during that time, her younger brother’s height was around mine. And apparently he was also good at magic. I resembled him a lot, she said.

After that, I asked her what dark elf life was like.
The dark elves are few in number, but they live in villages. Amongst the dark elves, there are also those who cultivate land, and those that live as nomads. And although the actual frequency differs from each village, there are many villages that move every year.

When I asked her why they won’t settle down, she mentioned that cultivating and travelling are for the sake of teaching their children how to live. As for cultivating the land, it depends on the villages, but there are many reasons such as to make money or as trade in order to get something they need.

In Remiri-san’s village, they’re doing it both as training and a way to make money, but the villagers in her village are eccentrics, and they find satisfaction in cultivating lands that are difficult to cultivate. A village full of cultivation enthusiasts in other words.

Apparently, the dark elves are famous for cultivating lands. Be it asking them to cultivate one, or for advice.

Incidentally, the elves pass on their lands in the forest for generations, protecting their land as they live on it. The opposite of the dark elves. But of course there are exceptions for both, and there are those that leave their respective villages to become adventurers, and those that choose a place they like to settle down in.

As for Remiri-san, she became an adventurer, and because of her achievements, she was asked by the previous king to work for the kingdom. As a result, she became a royal court magician, but now that her contract has ended, she’s currently a freelancer, and is at a loss whether to go back to adventurer work or go back to her family.

As Remiri-san continued to talk like that, she fell asleep.

But I still can’t sleep. Why? Because the one thing keeping me from sleeping is still here.

Even if I’m like this, I’m a guy. On top of that I’m an old uncle, so this situation is quite difficult for me for various reasons.

For the meantime, I closed my eyes, enduring the softness behind me, and the almost painful beating of my heart. Like this I quietly waited, without waking Remiri-san, for the time to switch with someone else.

When the time to switch finally came, I killed lots of undead, and drove away all of my worldly desires. I managed to subjugate over half of the undead coming out of the labyrinth, but in the end, I couldn’t get a wink of sleep. I’m used to all-nighters back in my previous life, and I have sleep resistance, so it’s not really a problem, but if I were a normal child, I’d be tottering by now.

And then, dawn came. After breakfast, I took a peek at my status board, and I noticed that a new skill was there.

Charm Resistance Lv1

It’s the proof that I overcame last night’s trial.


Goblin Kingdom – Volume 1 Chapter 29: Swordsmanship

TL Note: Last chapter was a bit too short, and this one isn’t that long either, so here’s another one.

Goblin Name Cheat Sheet:

The [Goblin] is to make it easier to CTRL+F.

[Goblin] Gi Ga
The goblin in that estranged group that was with the protagonist when he defeated an orc. He is currently a noble class, the highest amongst the protagonist’s subordinates. He prefers to use the spear.

[Goblin] Gi Gu
The former leader of the village. He was pressured by the protagonist in his goblin noble form, and was added to his subordinates. He uses the long sword, and is relatively smart for a goblin rare.

[Goblin] Gi Gi
Known as a beast warrior, a goblin with the ability to tame beasts.
He evolved while hunting spear deer with the protagonist.
He prefers to use the axe. His goblin class is rare.

[Goblin] Gi Go
A goblin with many wounds on his body. The food of his horde was stolen by the gray wolves, so he made a decision to follow the protagonist. He is the most experienced amongst the goblin rares. His weapon is a curved katana.

[Goblin] Gi Za
The druid goblin rare that recently joined them.

Chapter 29: Swordsmanship

[Race] Goblin
[Level] 60
[Class] Duke; Horde Chief
[Possessed Skills] <<Horde Commander>> <<Insurgent Will>> <<Overpowering Howl>> <<Swordsmanship B->> <<Insatiable Desire>> <<King’s Soul>> <<Ruler’s Wisdom I>> <<Eyes of the Blue Snake>> <<Dance at Death’s Border>> <<Red Snake’s Eye>> <<Magic Manipulation>> <<Soul of a Crazed Warrior>> <<Third Impact (The Third Chant)>>
[Divine Protection] Goddess of the Underworld (Altesia)
[Attributes] Darkness; Death
[Subordinate Beasts] Kobold (Lv9)
[Abnormal Status] <<Charm of the Saint>>

When we got back to the village, I immediately went back to my own room, and lied on my straw mattress.

The battle this time was actually quite dangerous.

I managed to somehow cover for the blood loss by eating the gray wolf’s meat, but that’s not something I can rely on all the time.

As I laid down the pups beside me, I closed my eyes, and fell into slumber.

Time passed, and then I felt something hairy touch my face; and I woke up. There, I saw the gray wolf pups sleeping before me.

“Ahh…” I muttered to myself. “They’re alive.”

I’m glad.

As I heaved a sigh of relief, thinking something that was out of character for me, I closed my eyes again.

And the breath of the goddess of sleep, Luna, immediately took me.

◇◇◆

When I woke up the next day, the first thing I did was to go interview the goblins that levelled up.

As I sat cross-legged, the gray wolf pups frolicked about on top of my knees. And for whatever reason a sense of rivalry was ignited within the kobold as it kept trying to play with me.

It’s somehow irritating, I thought.

In any case, having already reached level 60, the only goblins whose status I can’t see with my [Skill] << Red Snake’s Eye>> are those that are above level 60.

In other words, goblins that will soon promote up.

And it is to those goblins that I need to present as much opportunities to fight in as possible.

And since there’re no more major opponents, I should be able to send them to observe the west and hunt around that area.

I also interviewed the rare goblins, but to my surprise, I couldn’t see the statuses of Gi Gu, Gi Go, and Gi Za.

Which goes to say that these goblins will also promote to a new class soon. It shouldn’t take much longer for them to reach the noble class.

But compared to them, although Gi Gi and Gi Ga have been steadily accumulating levels, their growth is still far slower than mine. I guess I’ll have to focus on them.

I continued the interviews until the sun was high up the sky. And after interviewing mostly half of the warriors of the settlement, around 40 goblins, I ended the interview for the day. I might have overdone it actually.

In today’s interview, what caught my attention the most were the throw-type skills.

When it comes to fighting orcs and other monsters that specialize in close combat, the most effective way of fighting them is to fight them from afar, dealing damage to them while not taking any ourselves.

The druids may be able to learn magic, but having the other goblins do the same thing is quite difficult. So instead I want them to learn those throw-type skills. Skills that let them throw projectiles.

I could gather all those that can throw projectiles, and have them form a group, but… hmm… what should I do?

The current three-man cell works by having one goblin lure the enemy, while another goblin breaks the opponent’s stance. And then with the opponent’s stance broken, the two goblins are pin the opponent down to let the third goblin kill the enemy effortlessly.

This is the current pattern, so the question is, how will the three-man cell operate once I mix long-range support like the druids with that?

I don’t know. Or at least… I don’t have anything certain yet.

In any case, I need a change of pace.

After finishing the interview, I got myself some food, and went to the prison.

“I’m entering,” I said.

As I entered the prison, the gray wolf pups and the kobold followed me, frolicking by my feet.

“F–Fluffy…” muttered Reshia.
“…C¬–Cute,” muttered another.

Reshia’s and Lili’s eyes were sparkling.

“U–Umm…”

Lili would normally just hide behind Reshia and not talk to me, but today she’s giving me the armor I asked her to adjust

“I’ve adjusted the armor… Here,” said Lili with an uncomfortable expression. “The materials are armor rabbit and shape alligator.”

The armor she made for me before got too small, so I asked her to fix it. Taking the armor from her hands, I wore it to try it out, and it fit perfectly.

“It fits perfectly. Thank you.”

Just when I thought she was about to shake in fear, she shook her head instead.

“I need to give you a reward of some sort. Any requests?”

She performed better than expected. I should spoil her a little. But then Reshia suddenly interjected, saying, “Then in that case, some more food–.” And I curtly replied, “Not you.”

Ignored, Reshia puffed up her cheeks, and Lili answered,

“Then in that case, I’d like to have an opportunity to swing my sword.”

What’s going on? I wondered. At the same time, I snuck a glance at Reshia, only to see that she was surprised too. So she doesn’t know anything either, huh? I concluded.

“You want to fight with us?” I asked.

What are you thinking Lili? What’s with the sudden change of heart?

“…Umm… I want to move my body,” she replied.

Is that really all there is to it? What’s hidden behind those eyes of yours, Lili? But… this is a good opportunity.

“If you just want to move your body, then… I’ll have you spar with the goblins.”

I don’t know what Lili is hoping for, but this is a good opportunity to gather experience when fighting against the humans that are called, “adventurers”.

And I might even solve the problem with the three-man cells if she seriously helps out.

“… Understood.”

With that curt reply, her sparring days were decided.

◆◆◇

Right after lunch, I had Lili and a nearby three-man cell unit spar.

Reshia might be able to heal them, but it’s still too dangerous to play around with a real weapon. So I prepared wooden swords and wooden spears with rounded ends for the spar.

Now I wonder what’s going to happen.

Lili hasn’t held a sword in a while, so I let her warm up for a bit first, while I kept Reshia away.

And then the mock battle began.

“Start.”

At my call, the mock battle began. The first ones to move were the goblins.

Following the essentials when hunting their prey, the three-man cell unit slowly approached Lili from scattered directions as they tried to surround her.

Lili held the wooden sword tightly in front of her as she measured the distance.

As the three-man cell unit surrounded Lili in a triangle, roaring voices bellowed, and the three goblins attacked Lili at the same time. A three-pronged attack… but Lili remained calm.

When being attacked from three directions, one only needs to move toward a single direction to break the triangle formation.

And of course the goblins were expecting Lili to break through from the front, but betraying their expectations, she moved the other way instead.

The opponent was right in front of her, yet she chose to show her back, and faced the other way. By doing so, she betrayed the expectations of the goblin, and she ended up facing the very goblin whose duty was to defeat her from the back.

That movement caused the goblins to stop momentarily, and in that short opening, her sword passed by the flank of the goblin in front of her cleanly.

A splendid clean strike, I thought.

Then immediately following the first strike, she spun and struck at the panicked goblin that was now behind her.

The goblin fell, and the remaining two stopped in their tracks, frozen. But Lili showed no mercy.

“Shi!”

With a cry of fighting spirit, Lili moved her body, and struck at one of the two remaining goblins.

The goblin was somehow able to block the wooden sword attacking from below, but the following attack from above was unexpected, and he couldn’t help but let the wooden sword in his hands slip.

And in the next instant, the goblin was retired.

Two of the goblins were down for the count. The only remaining one, the one in the front whose duty was to keep Lili from moving.

But without even so much as a challenge, the mock battle ended.

“…Spectacular,” I praised.

And as if she was the one fighting, Reshia puffed her chest up. For some reason though, the gray wolf pups were hugging her. Seeing that I couldn’t help but wonder, when did she win them over?

Then Reshia said,

“But of course, after all, she did study under the Zweil Style in the capital.”

After defeating the three goblins, Lili dedicated her sword towards Reshia. A knight’s ceremony. But that seemingly natural act to them was truly like those of the drawings on the olden scrolls.

All the more so with the beautiful features of a young woman such as hers.

Then all of the sudden, Gi Go, kneeled before me as he called out to me.

“Chief!” he said. “If it be possible, please grant unto me the opportunity to wash away this shame.”

Hearing that, a gleam of understanding flashed through my eyes. And I thought to myself, so those goblins were from his village.

Since Gi Go and Gi Gu were both former leaders of their respective villages, they were able to naturally form unity amongst the members of their former villages. In other words, it’s what you would could a faction.

Nothing’s happened yet so far, but I might have to think of some measures or ways to deal with them in the future.

In any case, it’s nothing urgent for now.

“Gi Go,” I said, calling out to the kneeling goblin before me.
“Yes, chief?” he replied.
“Why do you think they lost?” I asked.
“Because they were weak,” he curtly replied.

Well… he’s not wrong.

“Then what should be done in order to win,” I asked again. And without any hesitation, he replied, “Numbers.”

Numbers, huh? That might work here, but eventually, that method will reach its end. So I told him, “Think of a way to defeat humans with only three goblins.”

From now on, I want these goblins to start thinking by themselves. It’s about time they stopped relying on me so much.

Think by yourself, and make your own decisions. If you can’t do that, then it’ll be difficult to survive the coming battles where our lives are at stake.

As Gi Go was about to leave, I stopped him, and said,

“Don’t punish the three goblins that just lost, alright?”
“Understood,” he said, bowing his head deeply, before going back to his own place.

Well, well… Things have taken quite an interesting turn, haven’t they?

Now I wonder who will think up a good method first. For that let’s go and stir up some rivalry.

“Lili, can you fight one more time,” I asked.
“No problem,” she replied as she let her wooden sword sing with a swing.

This girl might just be a godsend.

As I thought that, I called out to Gi Gu.

“Gi Gu,” I said.
“Yes,” he replied.
“Pick three goblins from your faction and have them form a unit.”

Gi Gu bowed, and he picked a three-man cell from his faction, and had them fight Lili.

I did the same for the other factions, and in the end, not one of the factions could put up a good fight. Of course, with the condition that the goblin rares above can’t fight.

Then seeing the time, I ordered the goblins to hunt.

“We’ll be continuing this for a while. But for now, go and hunt until the sun sets.”

After this we’ll repeat these mock battles a lot.

Now, I wonder who amongst the goblins will be the first to break from his shell.

◇◇◆◆◇◇◆◆

Gray wolves (Lv1) have been tamed.

◇◇◆◆◇◇◆◆

TL Note: I don’t know Luna’s gender as it wasn’t specified. But luna or ryuna sounds like a girl’s name, so I’ll treat her as a goddess for now.