Site Icon

Jigglypuff's Diary

We’re back online!

Hi guys, so the internet guys finally came around, and I now have my net back. I need to fix some things, so don’t expect a chapter tonight. We’ll resume from 22, starting tomorrow.

Internet is DOWN

Sorry for the lack of chapters guys. Especially to those who waited for the Wednesday chapter. Unfortunately, there’s no internet at my house. I won’t be able to post chapters until the internet guys come over to fix it.

 I am currently posting this on my ipad by borrowing my uncle’s wifi. My main computer doesn’t have wifi and I can’t use my ipad to translate the chapters. Again, sorry for the incovenience. I’ll let you guys know when the net comes back.

EDIT: Just to confim, there will be no mass release. I can’t translate anything without the internet, and  I can’t look at my ipad for too long without getting headaches. Translation will resume from chapter 22 when the internet comes back.

The Man Picked up by the Gods – Volume 2 Chapter 21

TL Note: Here’s your second and last chapter of the day. This chapter was made possible by all the anons that have donated. Thank you anons. 

Karma -> Carm


Volume 2 Chapter 21

The next day.

I went to the store before opening time.

“Good morning, everyone.” [Ryouma]
“Good morning, Boss!” [Carm & Karla]
“Good morning!” [Everyone else]
“Thank you for yesterday. Thanks to you guys, I was able to rest well.” [Ryouma]
“That’s great.” [Marie]
“Overworking is bad for your health, so please take care of yourself.” [Karla]
“Boss, you’re working too hard, you know? When we heard how much you’ve been working, we were shocked.” [Li Ling]
“You actually built this store in 10 days. That’s just crazy. If you keep up that pace, you’ll die early, you know?” [Fei]
“I’ll be careful.” [Ryouma]
“Please do so.” [Karla]
“Even if the Boss acts like an adult, he’s still a kid after all.” [Jeanne]
“Even if you’re an adult, it’s not good to push yourself.” [Fina]

Looks like I caused my employees to worry. But actually, thanks to them being here, I didn’t push myself that much. Still, I’m grateful that they were worried over me.

Because of that, I was quite happy. And so, I gave them my thanks, then I headed to the kitchen.

“Celma-san, are you here?”
“Is there anything you need, Boss?” [Celma]

When I got to the kitchen, the only cook of this store, Celma, was there. Our cook seems to be making some kind of soup. Seeing me, Celma-san stopped stirring, and walked towards me.

“Yesterday, I rested and I went out of the town for a bit. During that time, I managed to hunt some game, and so I thought I’d bring those back as souvenirs. I drained its blood right after killing it, then I froze it, so its quality should be good.” [Ryouma]

As I said that, I took out the meat from my ‘Item Box’.

“My, my, thank you very much. This is… horn rabbit, right? Please put this in the fridge for now, I’ll serve it to everyone during lunch.” [Celma]
“Thank you.” [Ryouma]

As I said that, I went to put all of the meat in the fridge.

“Ara, ara, there’s quite a lot, huh?” [Celma]
“It’s because I was able to spot a herd of them.” [Ryouma]
“I’m really glad that we have this refrigerator. It’s really convenient.” [Celma]
“Really? I mean, it certainly is convenient, but…” [Ryouma]

I have to put up the barrier once every day, so it’s actually quite annoying. If I became better at barrier magic, then the duration of the barrier would also increase, but… well, it is better now that when I’d first using it, where each barrier only lasted for an hour.

“It is! It’s really convenient! Normally, when there’s an ingredient that I won’t be able to use immediately, I’d be left with no option other than to just throw it away! Vegetables are one thing, but as for meat, I really have to throw them away immediately! It’s easy for it to go bad during hot days, and summer, but then, there’s also the fact that it’s to get sick from it. But with this refrigerator, even if I have plenty of ingredients, even if its meat, I can put them away, and use them for tomorrow. Like this, not only will I not waste food, we can also save money!” [Celma]
“Ah, now that you mention it… When I was in the forest, I hunted when I needed to eat, and before the excess meat went bad, I gave them to the slimes. So I guess I forgot about that.” [Ryouma]
“The slimes are also quite convenient. They eat the trash and the bones for me. They’ve really helped me a lot.” [Celma]

We chatted like that for a bit, then I put up the barrier for the fridge again. After which, I left the kitchen.

When I got out, Karla-san seemed to have some business with me, as she called me.

“You want to increase the number of employees?” [Ryouma]
“The current number is enough for now, but when our branches start to increase we’ll have a problem if we only start raising new employees then. At the very least, couldn’t we start raising up a manager, or someone who will become a key player in the store?” [Karla]
“That’s true… I don’t have any objections regarding that. In the end, I’ll have to leave it to Carm-san and the others to raise new employees. But the thing is, in our store the biggest problem is the slave magic user. To our store, cleaner slimes are indispensable, which means slave magic users are also needed. So the problem is, how are we going to hire a trustworthy slave magic user, who won’t run off with the slimes or smuggle them?” [Ryouma]

“Normally you’d go to the tamer guild for that, but… Right now, the tamer guild is a suspect, so…” [Karla]
“Right… regarding that, there hasn’t been any problem, has there?” [Ryouma]
“None. No one has come since then. But I don’t think they’re going to give up after just one failure.” [Karla]
“… For the meantime, let’s be careful. I’ll try thinking about the slave magic user. As for your side, I don’t mind if you add some people you appraise highly.” [Ryouma]
“Thank you very much.” [Karla]

After that, I left the store, and decided to go to the abandoned mine. On the way, I met Jeff-san. Today, he isn’t wearing any armor, and he also doesn’t have his spear with him. He walked over to where I am, while he stuffed his cheeks with skewered meat. Is it his day off?

“Oomph! Mmm… *gulp, isn’t that Ryouma?” [Jeff]
“Good morning, Jeff-san. Is it your day off today?” [Ryouma]
“I’m just tired because I’ve been fighting every day. Are you working today?” [Jeff]
“I’m going to the abandoned mine to run my rounds.” [Ryouma]
“By abandoned mine, you mean the place where we hunted?” [Jeff]
“Yes. I’ve become the manager of that place. So I have to patrol it at fixed intervals, and make sure that no magical beasts are making a nest out of it.” [Ryouma]

“You were doing a job like that? You’re an adventurer, a laundromat, and a manager, aren’t you busy?” [Jeff]
“Well, I’ve already left the laundromat to my employees, so I don’t have anything to do right now. I can also rest freely as an adventurer. And it’s not like I actually have to act as a manager for the mine every day. So until the store expands, I won’t be busy.” [Ryouma]
“Then I guess it’s fine, but… Oh, right. Want some? I’ll treat you.” [Jeff]

As Jeff-san said that, he took out his bag of skewered meat.

“Then, I’ll take one stick… Mn!” [Ryouma]

When I took a bite, what I tasted wasn’t herb or salt, but rather the stinging taste of seasoned meat. In this world, things like sugar and spices are expensive. Because of that, salt is generally the only ingredient used to make food taste better. But… this is delicious! It feels like it’s lacking in some parts, but… nevertheless, this is good!

“It’s delicious!” [Ryouma]
“Right? I bought it from that cart over there. They used a little bit of spice, so it’s a little expensive, but it’s delicious. There’s a plaza over there, so go take a seat and try tasting some.” [Jeff]

I followed Jeff-san, and entered a side street. The place we went to, was a plaza with a bench and a well. I took a seat on the bench as I observed the area. It’s kind of like a park.

“Didn’t you just start a new store? And now, you’re already thinking of starting another one?” [Jeff]
“It’s because the guild master of the merchant guild and my employees told me to think about it. It’s not like I’m planning to start one right away… besides, there’re some problems.” [Ryouma]
“What? Is there something bothering you?” [Jeff]

“The new shop is going to be at a different town, because of that I’ll end up having to travel frequently. But in order to make my store, it’s important for there to be someone who can manage the slimes.” [Ryouma]
“That’s not something you should worry about. Just go the tamer guild.” [Jeff]
“Well the guild master of the tamer guild seems to be hostile to me, so he might do something strange. In fact, there were some thugs who were paid to make a mess in my store… The guard I employed, managed to stop them, but we think the one who hired those thugs is the guild master of the tamer guild.” [Ryouma]
“You, did you do something bad?” [Jeff]

“Nothing in particular. I just went to register with the duke family’s young lady… and so from the looks of things, he dislikes me for having a close relationship with the duke’s household, despite me being like this.” [Ryouma]
“Ahh… so it’s that kind of guy. Those kinds who brandish their position and connections are such a pain.” [Jeff]
“Indeed. Moreover, he’s the kind of guy who doesn’t care about people below him. Putting it bluntly, he’s not someone who can be trusted. There’s no way I’d hire someone from the guild of a man like that.” [Ryouma]

As I said that, I bit into my skewered meat. Jeff-san finished his own set, and as he brought out a second set, he said this.

“Then in that case, I have a suggestion.” [Jeff]
“Really?” [Ryouma]
“Yeah! I’m not good at stuff that involves one’s head, as I can’t do anything else aside from fighting. Because of that, I can’t help you out when it comes to business and stuff, but when it comes to people, then that’s a different story. If you don’t want to hire someone from the tamer guild, then how about hiring someone from the slums?” [Jeff]
“Someone from the slums, huh?’ [Ryouma]

“That’s right. The people from the slums are poor, but it’s not like they can’t do anything. I’m also someone who used to be from the slums, but I’m living as an adventurer now, right? In the same way, I know many people who can use slave magic.

There are all sorts in the slums. There are people who are useless, and then, there are also those who are too skilled, was conspired against, and ended up in the slums. Isn’t it fine if you hire those kind of guys?

This town is a mining town, so there’re more jobs here compared to other towns. So, while it’s not possible to live comfortable, people aren’t being driven into a corner either. Because of that, there aren’t many who would commit a crime. And there are actually plenty who can be considered decent people. And more than anything, these people have a strong sense of camaraderie with those who’ve also come from the slums. Unless you do what the public office did, and try to drive down the salary, I don’t think they’ll betray you.

The people of the slum also want a stable life. That’s why, if you want to hire, then you can hire immediately. As for whether you can form a trusting relationship, well that depends on you.” [Jeff]

Is this what you call, having the scales fall from your eyes? Now that he mentions it, the guild is more of something like an agency. As long as you have an intermediary, then it doesn’t matter. I can look for people by myself, and put them through the merchant guild instead.

“Try thinking about it. Once you’ve made up your mind, I’ll act as your middleman. Even till now, my face is still useful around the slums, you know?” [Jeff]
“Thank you very much. I’ll think about it.” [Ryouma]

As I said that, I finished eating my skewered meat. I give my thanks to Jeff-san, and head towards the abandoned mine. On the way, I thought about the discussion we just had.

It’s not bad, right? Rheinbach-sama also employed the slum people to clean the latrine pits. So at the very least, they’re not unhireable, and there’s also the possibility that there might be someone trustworthy there.

While I was thinking that, I reached the abandoned mine. I immediately set off to start the production of waterproof cloths. I didn’t have any problem even with 50, so I guess I can do 70 today.

I fix the cloth on the workbench, then I leave it to the sticky slimes.

When that ended, I started the training. The sticky slimes, poison slimes, acid slimes, and scavenger slimes are all fine, but… it doesn’t seem like the bloody slime is made for combat. Because its body is closer to liquid than the others, its attacks have absolutely no power behind it. It doesn’t have any abilities for fighting either… and because its movements are so slippery, its first movement is fast, so it looks like it can at least run, but… is this something to be happy about? For the meantime, I guess I’ll spend some time observing it.” [Ryouma]

Then, there’s the metal slime and the iron slime. They’re both hard, but because I’ve only just recently tamed them, they’re still not able to move their bodies well. Turning their body into a tentacle also seems to be impossible for them… If they were able to, then I could’ve made them harden along with it and do all sorts of things, but… yeah, I guess I’ll also have to spend some time with these guys.

As for the earth slimes and the dark slime, they’re all able to use magic.

The earth slimes can use ‘Rock’, ‘Break Rock’ and a currently still weak ‘Earth Needle’.

As for the dark slime, it can cause its surrounding to become darker with ‘Darkness’, and it can also shoot out a ball of darkness with ‘Dark Ball’. It’s something I rarely use, but it’s a kind of magic that sucks out one’s life force. Even if you say ‘suck’ though, it won’t replenish your life. The magic that can accomplish that, is a mid-level magic called ‘Drain’.

These guys also move like normal slimes. So I’ll have them train their magic, then I’ll have them train their movements a bit, afterwards, I guess I could let them take the role of a gunner?

It’s also essential to have some live combat experience when using attack magic, so yeah… these guys will also take some time.

I’ve already confirmed that the earth slimes can use ‘Rock’ and ‘Break Rock’, so I guess I’ll try teaching them ‘Create Block’.

As I tried to teach them that, they were able to do it after several tries. I was a bit surprised at their learning speed, but I think it’s good that they learn fast.

As for the dark slime… I guess I’ll have it practice the ‘Dark ball’? I’m also not that well-versed at dark magic, so… I guess I’ll train alongside it.

After that, while letting the cloths dry, I trained with the earth slimes, and at the same time, we also made some building stones. I had the newly made building stones be carried into a tunnel for safekeeping. I’ll use them when I make a house next time.

And then, just like usual, when the cloths finished drying, I retrieved it, and left. When I got back to the lodging, I visited the duke’s room.

“Welcome. Ryouma-san.” [Elia]
“You came.” [Rheinbach]
“Is there something?” [Rheinhart]
“There was something I wanted to discuss for a bit.” [Ryouma]
“Oh? What is it?” [Rheinbach]

I talked about what I’d discussed today with Jeff-san. Hearing that, they seemed to think it wasn’t a bad idea.

I don’t mind if you hire the slum people. That is, if you can trust them. But then, you do have an intermediary, so as long as that guy is trustworthy, then I don’t think there’ll be any problem.” [Rheinbach]
“Even if it’s a little, like this, the slum’s job prospects will also increase, so I’m a little happy. Only, I think it’s better if you stick with the guild. It may not be illegal, but because of how money you’re making, it wouldn’t be strange for people to try to find some dirt on you. At that time, the less holes you have, the better.” [Rheinhart]
“That’s certainly true. But, could I pass it through the merchant guild, instead of the tamer guild?” [Ryouma]

As I said that, pondering, the madam smiled at me and said this.

“Don’t worry, it’s fine. After all, even though you’re also registered as a slave magic user, you’re also registered as a merchant, right? Moreover, this might be poor of me to say, but the people of the slum are most likely people who wouldn’t accept jobs from the tamer guild.

Just like Ryouma-kun, they too, only have weak slave monsters. Even if they try to tame a stronger magical beast, they can’t. Otherwise, they’d be able to get jobs from the tamer guild, and that would allow their lifestyle to improve.

It’s also normal for them to look for jobs that aren’t related to slave magic, so there shouldn’t be any room for criticism.” [Madam]
“Precisely. Still, I think it’s better if you talk with the guild master of the merchant guild first. That way, everything can proceed without a hitch.” [Rheinbach]

That’s true. Alright!

“Then, I’ll go to the merchant guild tomorrow.” [Ryouma]

With that, we came to a conclusion. After that, I drank some black tea for a while, while I asked them about the tamer guild’s criterion, then afterwards, I left the room.

Apparently, the current tamer guild considers the power of the magic beast that the slave magic user has contracted to be a representation of that magician’s skill.

So it doesn’t seem like they’re actually looking at actual abilities. All they’re looking at is the division of the magical beasts’ strength by referencing something that somewhat resembles an illustration book. Moreover, regardless of how many you contract, as long as it’s something weak like a slime, then they won’t value it. That is to say, 0 is 0 no matter how many times you multiply it.

All in all, what this means is that, as long as you’re able to contract with a strong beast, then you’re an expert at slave magic. If you can’t do that, then you’re bad at slave magic.

Of course, I also understand that there are people like the duke’s household, who don’t only judge a slave magic user’s ability on that, alone. But then, there’s also the fact that it takes time to train and figure out a way to use your slave monster, whereas if you’d just tamed a powerful slave monster instead, then even if you don’t train much, you’ll be able to easily gain strength. It would appear that, that kind of thinking has become popular in recent years.

Matthew is a typical man who thinks like that. And after gaining some influence, it would appear that he’s become rather wicked.

Before I went back to my room, they emphasized to me the need to be careful of Matthew. If they only had some proof of his wrongdoings, then they’d be able to do something, but without any evidence, it becomes really difficult.

Really, these guys are always saving me. I’m really grateful.


 

The Man Picked up by the Gods – Volume 2 Chapter 20

TL Note: For the early birds, I had to repost this several times because of an error, so my apologies if a blank page greeted you a while ago.

Here’s your first chapter for the day. I’ll try to get the extra chapter out, but if you don’t see it within the next four hours, then it’s not coming today.


Also, the founder of slave magic is a woman. I forgot about it, and the last chapter didn’t have any pronouns, so I just went with the default pronouns. I’ll change the wordings to reflect that.


Volume 2 Chapter 20

Our break ended, and we resumed the training… or so I thought we would, but apparently, our training for the day is already over.

“It’s because you two have already learned how to use ‘Sensory Link’, so all that’s left is for you two to practice on your own time. That’s why, Ryouma-kun, right now you should just leisurely spend your time while you listen to Elia’s performance. You might think that it’s just because we’re doting parents, but Elia’s performance is actually really good.” [Rheinhart]
“Performance? Why, all of the sudden?” [Ryouma]

What’s going on?

“Do you remember the discussion we had regarding the rimel birds?” [Madam]
“Yes, it’s the objective of everyone who comes here, right?” [Ryouma]
“That’s right. After all, rimel birds are agile and have the ability to use wind magic. But because of that, it’s difficult to catch one without hurting it. As a result, it’s very rare to see one. But the rimel birds are a magical beast after all, so it can be tamed!” [Madam]

I see. Since it’s possible, it makes one want to tame it… But then, what does that have to do with Elia’s performance?

“Then, does the performance have anything to do with that?” [Ryouma]
“It has plenty do with it. If you want to tame a rimel bird, then music is a must.” [Madam]

“Really?” I thought, at which Sebasu-san explained.

“A rimel bird possesses a sizeable amount of magic power inside its body, and at the same time it is highly intelligent. Because of that, if you try to tame it normally, it will simply resist, and you won’t be able to contract it.

However, a rimel bird is very sensitive to sound, and is able to differentiate its friends with a beautiful cry. Taking advantage of that behavior, one can play some music before contracting it, and if it comes to like you, then you’ll be able to make a contract with it. This is the most accepted theory when it comes to taming a rimel bird.” [Sebasu]

As expected of a different world, to actually have a method which goes beyond common sense! Seriously, you actually have to play music to tame it?

“To think that you could actually tame a magical beast that way. I didn’t know about that at all.” [Ryouma]
“Well, the probability of success is extremely low. So because of that, there are many who think this method is fake. However, aside from this, there are no other ways to contract a rimel bird. So technically, this is the method with the highest chance of success.” [Sebasu]
“With that in mind, Elia will also be performing for the rimel bird to try to tame it. That’s what the training this afternoon is for.” [Rheinhart]
“Ryouma-san, please listen to my performance. But don’t worry, even if you fall asleep, or even if you don’t listen, I won’t mind. But please don’t go back home.” [Elia]

What’s going on? If she asked me to listen, then it would have been fine. But she’s actually telling me that it’s fine even if I don’t listen as long as I don’t go home?

Then all of the sudden, Sebasu-san and the others laughed as they looked at me.

…………… Ah! You mean to tell me!!

“Looks like you noticed.” [Rheinbach]
“It’s because you’ve been working too hard without rest these past few days. So we thought we’d have you rest for a bit.” [Madam]
“Do you remember when you came to our room, when the store was about to be completed? We’ve been thinking about it a little since then. Ryouma-kun, you made a store right after completing a subjugation request. Then while hiring some employees for your store, you took some requests from the adventurer’s guild. Then, on top of all that, I heard that you’ve actually been patrolling the abandoned mine and creating water proof cloths. You haven’t been able to properly rest, right? There was even that incident yesterday. You’ll most likely become even busier from now on in order to deal with that. So we thought we’d have you rest today under the pretext of training your slave magic.” [Rheinhart]

“When we told your employees to let you take rest, they cheerfully agreed.” [Sebasu]
“When did you…?” [Ryouma]

I didn’t notice at all.

“We’ll be properly watching you today. And we definitely won’t let you work, Ryouma-kun.” [Madam]
“You may not be able to rest your mind like this, but even if it’s by force, if you don’t rest your body, you might break it. So from now on, even if it’s by force, as long as you work like this, I’ll be taking you to my house.” [Rheinbach]
“Sorry for making you worry.” [Ryouma]
“You may not be overworking yourself, but if a normal person were to continue with the kind of workload you’re putting on yourself, they would surely break. You also just might not be aware that you’re pushing yourself, so be careful.” [Rheinhart]
“So with that in mind, we’ll be having Ryouma-san rest today. Then, I’ll start my performance now.” [Elia]

Elia’s being unusually pushy today… or maybe she actually normally like this? … But then again, I guess you could also say that she’s just innocent.

While I was thinking that, Elia took a violin from Sebasu-san, and started playing. Looks like there’s also a violin in this world. Though it’s also possible that an otherworlder brought it here.

As Elia began to play, I listened.

Elia’s performance was good. And because it was such a calm tune, I was able to relax.

When Elia finished playing, she asked me what I thought of it..

“Ryouma-san, how was it?” [Elia]
“It was good. Very much.” [Ryouma]

This isn’t flattery. I also used to play a guitar back in my previous life, but I don’t think I was able to play it as well she did her violin. Then again, we can’t really be compared, since the instrument is different. But even though I’m not that acquainted with music, I think her performance was great.

I only gave her my simple impressions, but Elia looks happy. And so, like that, Elia continued to play, while I enjoyed the amiable company of Rogue and the slimes, caressing them, as we passed the time.

While I was caressing the three slimes I’d just recently caught, I let them absorb a little bit of my magic power. While I was doing that, one of them reacted. Seeing that I couldn’t help but exclaim. Because of that, Elia stopped playing and walked over to me. The others too.

“Ah!? It came!” [Ryouma]
“What did!?” [Elia]
“Ryouma-kun, what is it all of the sudden?” [Rheinhart]
“What’s happening?” [Rheinbach]
“The slime is evolving!” [Ryouma]

At those words, everyone gathered around the slime I was caressing. That slime was shaking just like that time with the iron slime. Then it stopped, and then it began to release and absorb magic power.

When the slime’s body began to change color, everyone held their breaths as they curiously stared at the slime.

When the slime’s body turned light brown, the evolution ended. When I checked the slime with ‘Monster Identify’.

Earth Slime
Skills
Earth Magic Lv2
Earth Attribute Resistance Lv8
Earth Magic Absorption Lv1
Jump Lv1
Digestion Lv3
Absorption Lv3
Split Lv1

The slime became an earth magician! Experiment, success!

“Ryouma-san, what did it turn into?” [Elia]
“It became an Earth Slime. A slime that can use Earth Magic.” [Ryouma]
“Oh? That’s a rare slime.” [Rheinbach]
“Ryouma-kun, the earth slime is a rare slime. Exactly how were you able to make it evolve like that?” [Rheinhart]

Since they asked me like that, I told them. When they heard how to, Elia and the madam tried it out, but they couldn’t do it.

They weren’t able to release magic power while changing its attribute. Whenever they tried to, they ended up casting magic.

From the looks of things, in order to release magic power with a different attribute, you need to have the ability to delicately manipulate magic. My ‘Magic Manipulation’ skill is at Lv4 so it was possible for me, but it wasn’t for the Madam and the Ojousama.

Elia, seemingly mortified, stopped practicing her music, and began practicing her control of magic.

Looks like after she learns the ‘Magic Manipulation’ skill, she’ll try again.

During that time, I fed the other two slimes with magic power, and they also evolved.

With this, I have two earth slimes, while the other slime evolved into a dark slime.

Dark Slime
Skills
Dark Magic Lv2
Dark Attribute Resistance Lv8
Dark Magic Absorption Lv1
Jump Lv1
Digestion Lv3
Absorption Lv3
Split Lv1

After that, I started caressing the slimes again when I neared my magic power’s limit.

It was at such a time that for some reason, the crew bird flew and found a herd of horn rabbits. Seeing that, I decided to hunt the horn rabbits and bring them back as thanks to the people from the shop.

Rheinhart-san, Elia, and the others also came to help me.

I started off by taking out my bow, and shooting them. Then I drove them towards where the slimes, Rheinhart-san, and the rest were waiting. Like this, we were able to easily end the hunt.

After that, I had the bloody slime drain its blood, then I asked Elia to freeze it with her ice magic. Next, I put up a barrier and an anti-barrier on a box that Rheinbach-sama had made with earth magic. We put the spoils in there, then I hid it in my ‘Item Box’. Speaking of which, I wonder if I should change the name ‘Anti-Cold Barrier’ into ‘Cold-Retention Barrier’. After all, since improving the magic it’s already become quite different from before.

While I was thinking that, I went back to Elia’s group, returned the crew bird into the bird cage, and released the contract.

The madam told me that it was fine for me to take it with me, but I politely refused her. It’s true that it’s convenient, but it’s not a problem for me even if I can’t see things from the sky. If it does become necessary, I could just catch one myself.

After that, it was almost time to go home. But because I used up too much magic power, I ended up falling asleep while on the carriage. When we got back to the lodging, I opened my eyes, but… I wonder if it’s because I ran out of magic power. Or maybe I just hadn’t noticed it and the fatigue had actually been piling up. In any case, I went back to my room, and like that, I retired for the day.  



 

The Man Picked up by the Gods – Volume 2 Chapter 19

TL Note: Here’s your third and last chapter of the day. Brought to you by, the other anon who donated and filled up a queue by himself. A round of applause for anon, everyone.


Volume 2 Chapter 19

The Next Day

“Ryouma-san, are you awake?” [Elia]

Early in the morning, Elia came over to visit me in my room. Sebasu-san was also with her.

“What’s the matter?” [Ryouma]
“I’m going to be instructed by my father regarding slave magic. Would you like to come as well?” [Elia]

Slave magic, huh? … Come to think of it, the only things I can use in regards to slave magic, are the contract and the ‘Monster Identify’. And then, there’s the ‘Contract Release’… are there any other magic aside from these? Well, I have time, so why don’t I go and see?

But then, there’s also that incident with the ruffians yesterday…

While I was thinking that, Sebasu-san came over and whispered to my ear.

“It’s a bit sudden, but I heard Ryouma-sama has been able to get some free time lately. Since there’s some time, won’t Ryouma-sama please consider going out with the Ojousama? After all, it’s been decided that she will be separating from Ryouma-sama soon. So I want to create as much time as possible for the two of you. I’ve also already arranged for someone to watch over your employees today.” [Sebasu]

Ah~… Now that he mentions it, it’s certainly true that ever since I’d decided to go independent, I’ve been spending my time with matters regarding the store, and because of that, I haven’t been able to make any time for Elia… She’s also concerned about her colossal magic power, so she’s probably quite happy to have been able to make a friend. I guess I did something bad…

“I understand. Then, shall we go learn together?” [Ryouma]
“Really!?” [Elia]

As Elia said that, she gave off a dazzling smile.

For some reason, I feel guilty. Or rather, since I didn’t notice that I was wrong until I was told, I guess I am at fault…

After that, I went to the store once, to let the employees know about this. With a smile they replied, “Leave it to us!” even though something like that happened yesterday, they haven’t uttered a word of complaint. Really, what a nice bunch. I’m glad to have hired them.

After that, we went to the abandoned mine. From the looks of things, our training area will be here, in the abandoned mine.

And right now, standing before me and Elia, is the Madam, who is holding a bird cage.

“Well then, let’s begin the training for slave magic. First, what is a slave magic user? Elia?” [Madam]
“A slave magic user is someone who contracts with a magical beast, and uses magic to borrow the power of the magical beast. When performing the slave monster contract, a connection is formed between the magical beast and the practitioner via magic power. Because of that, it is possible to come to understand each other.” [Elia]
“Precisely. And what we’re going to be teaching you two today, is a magic that takes advantage of that connection. This magic is known as ‘Sensory Link’. Just as the name implies, this is magic that allows the practitioner and the magical beast to share senses, and in this way acquire information. This magic is mainly used to warn the magical beast that the practitioner is in danger.” [Madam]
“This is something that conjuration can’t accomplish. So it’s something unique to slave magic users.” [Rheinhart]

Really?

“Why can’t conjurers use this ability/’ [Ryouma]
“In general, the conjuration contract forcibly makes the magical beast submit through the use of magic. Even if there’s a connection, it’s one sided.” [Rheinhart]

So that’s how it is… I don’t know much about matters concerning conjuration.

“I see. So that’s how it is.” [Ryouma]
“There’s a need to get used to ‘Sensory Link’. The longer you’ve been helping each other, and the deeper your understanding is with your slave monster, then the clearer the connection will be. Today, we prepared a magical beast inside this bird cage for you two. Contract with it, then we’ll have you guys practice.” [Rheinbach]
“Why go all the way to get a new magical beast? Isn’t it possible with a slime?” [Ryouma]
“True, it’s definitely possible to use ‘Sensory Link’ with the slimes. However, the effect is hard to grasp, and there’s no meaning to it.” [Rheinhart]
“Since slimes don’t have nose, ears, and eyes, even if you use ‘Sensory Link’, you won’t be able to understand sight, hearing, smell, and even taste. And I also don’t know how you’re supposed to understand your surroundings with that.”

Certainly, that would definitely make it hard to understand the effect.

“I understand.” [Elia]

And so, me and Elia went over to the bird cage and contracted with the magical beast inside, called Crew Bird. Oh, speaking of which, this is my first time contracting with a magical beast other than a slime!

When I noticed that, I became a little nervous. But without anything going wrong, the contract ended safely.

“Looks like you were able to contract them. Then next, become aware of the connection you have between you and your magical beast. Once you’ve done that, strongly visualize an image where you’re looking through the eyes of your magical beast. If you can do that, then even without any incantations, you’ll be able to use, ‘Sensory Link’.” [Madam]

Being told that, I used a camera connected to a TV as my image. When I did so, an image flowed through the back of my head… but…

“Somehow, it feels kind of unpleasant…” [Ryouma]

The sensation of having both my own field of vision, and the magical beast’s field of vision, go inside my head at the same time is difficult to describe. But it’s kind of like being forced to watch two TV screens at the same time, while having to understand it. It isn’t something that feels very pleasant.

“Ara, Ryouma-kun, you’ve already succeeded?” [Madam]
“As expected of you. This is actually a difficult magic, because there are many people who find it difficult to grasp the image.” [Rheinbach]
“It’s difficult so I wanted to teach it early, so you can take your time practicing it. But it looks like you’ve already managed to learn it. That unpleasant sensation after having just succeeded at ‘Sensory Link’, is something that every slave magic user has to go through. You’ll manage as long as you practice, so do your best and get used to it. I suggest you start by closing your eyes, and focusing only on your slave monster’s field of vision.” [Rheinhart]

So I need to get used to it, huh? … Just like I was told, I close my eyes, and focus only on the field of vision of the magical beast. Yeah, this way is better than a while ago. The crew bird I’d just contracted with, is currently standing on the ground, so the field of vision I’m seeing is extremely low. Because of that, it feels kind of out of place. But that’s it. Aside from that, there’s no other problem.

After that, I continued to practice for 2 hours. In the end, I was also able to order the crew bird to fly, while using ‘Sensory Link’ to see through the magical beast while it’s in the sky. This ability is quite useful for scanning the surroundings.

While I was thinking that, it would appear that Elia had also succeeded at using ‘Sensory Link’.

“This is… a rather unusual feeling.” [Elia]

Looks like Elia is also feeling that sense of being out of place.

I thought this just now, but Elia is quite amazing, huh? I used my experience in Earth to grasp the image, but Elia actually had to start from scratch. Yet, she was able to learn it within the day. Amazing.

After Elia had succeeded once, we decided to take a short break, and Araune-san prepared us some tea.

“Still, you two did pretty well to be able to actually learn it this fast.” [Rheinbach]
“Elia carries with her the lineage of Jamil, so I thought it’d be fast. But who would’ve thought that it would actually be to this extent. I also thought Ryouma-kun would have a hard time with it, but…” [Rheinhart]
“Isn’t it fine? Like this, they were able to learn it easily without any problems. Now, all that’s left is to train.” [Madam]
“So that feeling is going to continue, huh?” [Elia]

Looks like, even with her eyes closed, Elia still finds it difficult to get used to that feeling.
Well, you are suddenly having your vision changed and mixed, after all… It’s still fine for me who thinks it’s like watching television, but Elia is seeing things as if it’s actually her own field of vision… Even if I teach her, she doesn’t know about TVs, so she won’t understand. I can’t teach her. Do your best, Elia.

As we continued to discuss like that, the madam asked me this.

“Ryouma-kun, how’s your first time contracting with a magical beast other than a slime? Does anything feel off?” [Madam]
“There isn’t anything in particular.” [Ryouma]
“Then in that case, Ryouma might also have an aptitude for bird type magical beasts.” [Madam]

Aptitude? What’s she talking about?

“What’s an aptitude?” [Ryouma]

The one who answered that question was Rheinhart-san.

“You didn’t know? Slave magic users, and conjurers, all have their own respective aptitudes. What kind of magical beast one should tame, depends on the individual. And whether he should contract a lot of magical beasts or not. Then there’re also those who can’t contract with a lot of magical beasts, but are able to contract with several very powerful magical beasts. Ryouma-kun’s aptitude with slimes is probably quite high. Otherwise, I don’t think you’d be able to contract that many magical beasts.” [Rheinhart]

“After you find out what your aptitude is, it’s important to make sure what kind of magical beast you’re suited for. Aptitude isn’t strictly decided, it’s something you have to vaguely understand by probing within yourself. For example, I have good aptitude with magical beasts that have scales. And while I can’t contract with a lot of magical beasts, my magical beasts are individually strong.” [Rheinbach]

“As for me, I have an aptitude for magical beasts that walk on four legs. On the other hand, I have absolutely zero aptitude for magical beasts of the bird type. And so, I can’t contract with those.” [Rheinhart]
“My aptitude is…” [Madam]

As the Madam said that, she suddenly chanted an incantation. As she did so, light began to radiate from her side, and all of the sudden, a wolf with silver fur appeared. I was slightly taken aback by that, but the Madam laughed and said that it was alright.

“Sorry for scaring you. This child is Rogue. My little fenrir, slave monster.” [Madam]

Fenrir…? Isn’t that, that thing that comes out in legends!?

“Ara, did you perhaps think that the Fenrir and a little fenrir were the same?” [Madam]
“Are they different?” [Ryouma]
“They are. Fenrir is a divine beast, but a little fenrir is a magical beast. Little fenrirs are wolf type magical beasts that can use a little bit of ice magic. But it’s true that they’re quite strong.” [Madam]
“So that’s how it is…” [Ryouma]

Little fenrirs are amazing… and the madam too, for being able to actually win it over. Right now that amazing little fenrir is being caressed by the madam. And as if the Madam’s foot felt good, it began to turn over to its side.

“This child is the boss of its pack. I have 20 more little fenrirs. And then, I still have around 100 other wolf type magical beasts. I can do this since my aptitude with wolf type magical beasts is good.” [Madam]

20 more beasts like this little fenrir!?

While it can’t compare to the number of slimes I have, its quality is too different. And it’s at a different league compared to the black bear’s intimidating aura.

“It’s because Elize is really skillful as a slave magic user. You normally can’t make a little fenrir obey you just like that, you know? In fact, when I first met Elize in the past, I actually suffered from an inferiority complex.” [Rheinhart]
“Ara, is that really true? Weren’t you going around saying, “I have my sword!” and without minding it, zealously tempered your sword arm? Also, I don’t recall you having such a lack of talent for slave magic.” [Madam]
“… If you compare me to you or to my father, I end up getting completely overshadowed.” [Rheinhart]
“Even then, you don’t really need to mind it that much. To begin with, as a kid you always neglected your training as a slave magic user, and was always fussing over your sword training instead. So tell me, are you still going to imply that it’s my fault?” [Rheinbach]

Afterwards, Rheinbach-sama kept finding fault after fault with Rheinhart-san as he gave him a sermon. While listening to that, I looked at that little fenrir called Rogue as I thought to myself.

The Madam can make 20 and 100 of these wolf type magical beasts submit. For Rheinbach-sama to be considered at the same level as her, isn’t that amazing? No, it’s definitely amazing.

While I was thinking that, Elia called out to me.

“Ryouma-san, what are you thinking about?” [Elia]
“I just thought that Rheinbach-sama was pretty amazing, considering he’s actually on the same level as the Madam.” [Ryouma]

When Elia heard that, she smiled. I wonder if it’s because her family was praised. But when the Madam beside me heard my words, she denied it.

“Ryouma-kun, you’re a little off there. Father-in-law and I are not of the same level. Father-in-law is in fact, on a level higher than me.” [Madam]
“Really?” [Ryouma]
“That’s right. I may have more slave monsters, but father-in-law’s slave monsters are on a different level. He may not even have 20 of them, but if the adventurer’s guild were to put up a subjugation request for those, each one of those magical beasts would be classified as an A rank magical beast. In fact, half of his slave monsters are dragons.” [Madam]
“Dragons!?” [Ryouma]

I may have never seen a dragon, but I know that having close to 10 dragons, is something dangerous!! Moreover, all of them possess the power of a magical beast that’s A Rank, up. And for one person to actually possess all that, that’s overkill!! … Isn’t Rheinbach-sama an even bigger cheat than I am?

“… What’s the matter with dragons?” [Rheinbach]

Asked Rheinbach-sama, when he heard my voice.

“I heard about Rheinbach-sama’s slave monsters just now. Amazing. To think that Rheinbach-sama would be able to tame several dragons.” [Ryouma]
“In my case, I was just lucky. I may have also had the aptitude for it, but starting out with a dragon was really strong. I collected those kind of dragons and I made them my slave monsters. As allies they’re quite reassuring, but I can’t call them out for petty things, otherwise it would cause a huge commotion.” [Rheinbach]

Well that’s true…

“Moreover, I’m nothing compared to the founder of slave magic, Shiho Jamil-sama. From what I’d heard, the founder didn’t have any restrictions on the number of contracts that could be possessed. Moreover, the founder had an aptitude for all magical beasts, and was able to contract any kind of beast, regardless of how strong, or how hard they were to tame. And according to the records, the number of slave monsters the founder had couldn’t be counted.” [Rheinbach]

By founder, he’s referring to an otherworlder, right? Then in that case, isn’t the reason she was able to do that, because of her cheats? Although, from what I’d heard from Gayn and the others, she seemed to be a nice person.

For someone like me who understands that, I’m more interested in what Rheinbach-sama’s dragons normally do, rather than any story about the founder.

“That Shiho-sama seems to be an amazing person, huh? … By the way, what do Rheinbach-sama’s slave monsters normally do?” [Ryouma]
“They’re staying in a mountain within my territory. It’s a dangerous mountain because the magical beasts there are too strong. With no one coming there, I had them stay there while preventing the monsters from going down to human settlements.” [Rheinbach]
“I see.” [Ryouma]
“Slave magic users that possess powerful magical beasts have an inclination to have a problem with finding a place for those beasts to stay. So in the future, when you tame a powerful magical beast, and find it difficult to find a home for it, just let us know, ok?” [Rheinbach]
“Thank you very much.” [Ryouma]

When I run out of space in my space magic, I’ll talk to them about it. 


 

The Man Picked up by the Gods – Volume 2 Chapter 18

TL Note: Second chapter for the day. Made possible by one of the two anons who donated and filled the queue by themselves. Much thanks, anon.

Volume 2 Chapter 18

I steady my breath, then I release magic power towards the three slimes before me.

That magic power caused the slimes to shake and jump. Because it can’t be seen, if someone were to see this, they’d just assume that the slimes were shaking.

But because I have the ‘Magic Perception’ skill, I know what’s happening. The slimes are reacting to the magic power, and are absorbing it little by little.

“As expected…” [Ryouma]

I thought of this when I saw the slime’s evolution yesterday. That time, the slime released magic power, and then it absorbed it. And because the heal slimes were able to use healing magic, I knew that the slimes definitely possessed magic power.

I think the reason the slime can evolve to heal slime, is because of healing magic. Following that train of thought, if I used fire magic and ice magic, then I should also be able to make a slime according to that, right? Or so I thought before, and at that time I failed, but… what about now?

That time, I used magic several times to no effect. And with offensive magic, the slimes would only end up hurt, so I stopped. But what about this?

I release magic a second time. This time I release it while visualizing the magic power as if it’s burning up, just like when I use fire magic. The image one comes up with is different from person to person, but by doing this, one who possesses neutral magic power will be able to change that magic power into that of the fire element. Whether one is able to do this or not depends on the person, but it also depends on the attribute one possesses.

Normally, when I change the attribute of my magic power, I’ll end up firing off magic at the same time, but just right before that, I stop myself and release it as only magic power.

“Doing this is more sensitive than using magic normally.” [Ryouma]

As I kept releasing magic like that towards the slimes, the slimes slowly began to absorb magic power, slower.

When I tried changing the attributes after that, I understood that two out of three of the slimes, liked earth attribute. And one of them preferred dark attribute.

After that, while waiting for the cloths to dry, I continued to give the three slimes magic power until I almost ran out. It would be great if I could make the slimes evolve like this… anyway, there’s no harm to the slimes, so I guess I’ll keep this up.

After that, I took a break, and when the cloths finished drying, I went back to the town, and headed towards Zeke’s store.

When I got there, a boy around 14 or 15, greeted me.

“Welcome! May I know what kind of meat you’re looking for?” [Boy]
“Excuse me, I have business with your boss.” [Ryouma]
“I see. Boss! There’s a customer who’s looking for you!” [Boy]

At those words, Zeke-san, who was covered in blood, came out.

Pale skin, and thin to the point where he looks sick. On top of that, blood-stained clothes… Looking at this person, he’s quite scary, although in a different way from Wogan.

“Well, if it isn’t Ryouma-kun. What business do you have?” [Zeke]
“Actually…” [Ryouma]

I explained the situation.

“There was a slime like that? Alright, then in that case you can take as much blood as you want from my store. Since, I won’t be using them anyway.” [Zeke]
“Thank you very much.” [Ryouma]
“Do you need it now? I have a lot right now, since some young adventurers brought a lot of spoils with them.” [Zeke]
“I’ll take it then. Thank you very much.” [Ryouma]

I entered Zeke-san’s workplace. In there, five men were working. Alongside the wall, there was a joist with many hooks attached to it. On those, several beasts hang by a cord, as it was drained of its blood.

“Over here.” [Zeke]

I was brought to two big containers that were right underneath the beasts. Inside those were all of the beast’s blood. That container was nearly as long as the room, itself.

“Thank you very much. Is it ok if let the slime drink this?” [Ryouma]
“Go ahead.” [Zeke]

After getting permission, I let the bloody slime go inside the container. In the blink of an eye, the bloody slime sucked in all of the blood.

The men who were working also told me, that it was convenient for them. Apparently, they need to get rid of all these blood when it gets full, but doing that is a hassle. And even if it’s not full, they still have to wash it thoroughly. So it’s quite convenient for them to have it cleaned like this, since on top of being big, it’s quite heavy.

“When a big game comes, just like today, it take a lot of effort just to drain all of the blood.” [Zeke]
“I see.” [Ryouma] 

After that, Zeke-san told me to come whenever I need blood. On top of that, I also got some spoiled meats and bones. It would have just been thrown away, so Zeke-san generously gave these to me. With this, I’ve managed to secure some feed for the scavenger slimes and the acid slimes.

Thank you, Zeke-san.

After that, I left Zeke-san’s store…

“Walk briskly!” [Man]
“It hurts!” [Man 2]
“What are ya bitches looking at, huh!?” [Man]
“This ain’t a show!” [Man 3]
“Shut up and walk!! [Man]

From my store, I saw some ill-bred men leave as they were escorted by the guards. Did something happen!?

I hurriedly enter my store, and when I got there, the employees were gathered.

“Is everyone ok!?” [Ryouma]
“Ah, Boss!” [Karma]
“I happened to pass by chance, and I notice some guys were being escorted by the guards. Is everyone alright?” [Ryouma]
“We’re alright~, and no one was injured either. ~” [Jeanne]
“Fei-san stopped them, all by himself!” [Maria]
“Really? Thank you very much, Fei-san.” [Ryouma]
“Don’t mind. This is also a part of my job.” [Fei]

“Fei-san and Li Ling-san were the guards of this store, huh? We didn’t know that at all.” [Fina]
“Well, it’s because there was no need to talk about it.” [Fei]
“You really saved us today. Fei-san and Li Ling were, of course, a great help. And because Ryouma-sama employed the two of you, the store, the employees, and all the customers were unharmed.” [Karla]
“Oh, no, no. I didn’t do anything at all.” [Ryouma]

After all, I got there when everything had already ended.

As I was thinking that, Li Ling-san said this.

“Boss, I have something I need to talk about with you. It’s about a countermeasure that will be necessary from here on out.” [Li Ling]

Being told that, I went with her inside the store, along with Karma-san and Karla-san, while the store was left to Fei-san and the three girls.

When we got to the office, she began to talk.

“Although I say it’s a countermeasure, there’s nothing particularly wrong with the way things are now. As long as my dad is around, there won’t be any problems. If it’s just something along the likes of ill-bred ruffians, then my dad can handle it all by himself. But there’s something I want to ask Boss. Boss, do you remember anyone holding a grudge against you?” [Li Ling]
“Someone who hates me?” [Ryouma]
“It seems that those ruffians were hired by someone. While waiting for the guards to arrive, we used some truth serum to make them spill the beans, so it’s definitely correct.” [Li Ling]

Hearing that, I tried thinking about it, and…

“I once had a dispute with an adventurer group of 40 people, and I beat them up… And then, there’s that guild master from the tamer guild who seems to hate me.” [Ryouma]

I guess it’s possible that they hold a grudge. And then there’s Matthew. But while I don’t think there’s any reason for him to hate me…

“Then in that case, I think the suspicious one is the guild master. The ruffians did say that they were paid quite a bit. The amount they were paid wasn’t something you’d pay to a ruffian, even if there were a few of them. There might be someone who would pay that much, even at the cost of being able to live. But then, the number of people who would do such a thing is exceedingly small.” [Li Ling]
“The ruffians today, quarreled with the customers, and started ranting with a loud voice.” [Karma]
“Fei-san, being cautious of that, subdued them, but…” [Karla]

Certainly, that isn’t the kind of act you’d pay someone at the cost of your own lifestyle. After all, if such a person hated me that much, he’d personally come to hurt me, right?

“Then in that case, it’s Matthew, huh?” [Ryouma]
“Is that the name of the guild master of the tamer guild?” [Karma]
“Yes. He looked down on the fact, that I haven’t tamed any monster aside from slimes. And because I have a relationship with the duke, he’s quite envious of me.” [Ryouma]
“Well, that kind of person can be found anywhere… While we haven’t confirmed whether that man is the culprit or not, we should take some precautions.” [Karla]
“It’s good that the ruffians knew, but it looks like the other side’s also being careful not to be found out.” [Li Ling]
“If our profits were to get out, then this kind of thing will more or less happen. There’s nothing else to it, aside from preparing, and dealing with it each time it happens.” [Ryouma]

The discussion proceeded like this. First, Karla-san and Karma-san will go to the merchant guild, and inform the guild master about today’s incident. As for me, I’ll let the duke know of what happened today.

And then, from today onwards, Fei-san and Li Ling-san will be in charge of the security during the day. During the night, I’ll release the slimes to patrol the premises and the store. Like this, we were able to finalize our course of action.

When I got back to the lodging, I talked to Rheinhart-san. But because he wanted me to hire some guards using his influence, it almost became a serious matter.

The ones he wanted me to hire immediately, were all either former soldiers or knights. They were all apparently veterans who had retired after suffering a wound, but unfortunately, those are not the kind of people that my store would hire. Incidentally, one of the people he wanted to introduce to me, was a former leader of the knights. Apparently, he was Rheinbach-sama’s comrade in arms… you think I can hire someone like that!!?

We took some time negotiating, and after a while, it was decided that it’ll be under observation for now.

Come to think of it, I inadvertently ignored it, but Li Ling-san actually even had truth serum with her… Well, she’s dependable, so whatever.

I guess I’ll retire for the day.


 

The Man Picked up by the Gods – Volume 2 Chapter 17

TL Note: Here’s your first chapter for the day. In other news, I just found out how to customize the URL today.  ( ̄ー ̄)ニヤリッ 


Volume 2 Chapter 17

The Next Day

“Ugh, ughh… my, my head… It, hurts…” [Rheinhart]

I couldn’t see Elia and the others yesterday, so when I woke up today, I went over to their room to check up on them. There, I saw Rheinhart-san, suffering from a hangover.

“Ara, good morning, Ryouma-kun.” [Madam]
“Good morning, everyone.” [Ryouma]
“Ryouma-kun…” [Rheinhart]
“Looks painful. Should I make you some medicine?” [Ryouma]
“Mind if I ask you to…?” [Rheinhart]
“No problem.” [Ryouma]

Using warp, I went over to different stores to buy the things I need. First, I dropped by at the chemist to buy the ingredients. Then I went to the grocery to look for a fruit. When I found it, I bought it and went back to the lodging. As soon as I got back, I immediately concocted the medicine, and a fruit juice that can be drank with it.

“Here, please drink this. Then afterwards, please drink some water.” [Ryouma]

It would’ve been great if I was able to buy some Japanese persimmons, or some of the clams used for miso soup though. There were plenty of otherworlders in this world, so there should probably be some somewhere, right? I guess I’ll go looking for it next time.

“Th… thanks…I’ll drink it…” [Rheinhart]
“I think it would be better if you don’t drink alcohol too much, Rheinhart-san.” [Ryouma]
“I’m ashamed… yesterday was… ugh… it hurts…” [Rheinhart]

From what I’d gathered after listening to the groaning Rheinhart-san. It would appear that in order to curry favor, some of the people in charge continued to give them liquor and extravagant food, one after another.

The madam may have been fine, but Elia was a different story. Elia had only just recently become able to drink alcohol legally, and was still not used to it. Because of this, she was not able to pace herself.

That’s why there were also people who tried to stop them from making her drink too much, but because some were just too persistent, Rheinhart-san ended up drinking a lot in her place.

When I heard that, I became worried. Elia, are you alright with that kind of stuff? When you grow up, won’t that kind of stuff increase? I’m alright, since I won’t get hangovers or end up dead drunk because of Tekun-sama’s divine protection. And while I don’t know how much alcohol my body can take, I still have my experience from my previous life.

Speaking of which, should I test how much I can drink with this body?

While I was thinking that, I saw Rheinhart-san drink the medicine and the juice. Seeing that, I left the lodging.

It’s a bit late, but I’ll go to store. And then, after checking the store a bit, I left.

Afterwards, I decided to also go to the abandoned mine, since there’s something I wanted to try out. And along the way, also catch some slimes.

But before going, I thought I’d to the guild to get an herb collection quest, since it’s pretty convenient to collect the herbs along the way.

“Hello, Meilin-san.” [Ryouma]
“Ara, Ryouma-kun. Are you here to take a request?” [Meilin]
“Yes, since the employees have already become capable enough to take care of the shop on their own.” [Ryouma]
“To think that you’re actually already able to have your own store and hire people at your age, you’re quite the successful little boy, aren’t you?” [Meilin]
“It’s because my luck is good.” [Ryouma]
“Really? Ah, while this isn’t a request, I think it might be good for you to hear this.” [Meilin]

Not a request?

“What are you talking about?” [Ryouma]
“Actually, there’s a party of five adventurers that came from a different village. But the thing is that party actually came here to bring a rare slime they caught.” [Meilin]

What!?

“Can I hear more regarding that?” [Ryouma]
“Catching a rare beast, or providing information regarding the locations frequented by rare beasts, will normally get one, a sizeable reward from the tamer guild. And so, that party went to the tamer guild with a rare slime they’d caught, and they tried to sell it. But let alone be compensated poorly for the rare slime, their hopes for a transaction weren’t even entertained.

Because they’re still young, it would appear that they weren’t privy to the fact that despite being rare, almost all types of slime aren’t purchased. Your heal slimes are a different story though. Anyway, in the end, that party, having spent a lot of money to come here, looks to be at a complete loss on what to do.” [Meilin]

“In other words, you want me to buy that slime from them?” [Ryouma]
“Exactly. Well, what do you think? Want it?” [Meilin]
“Yes, very much. Could you tell me where that group is staying at?” [Ryouma]
“They’re staying at a cheap inn over at the east district, called Badger Inn. And the name of their group is, ‘Bridge of Scheme’.” [Meilin]
“Thank you very much. I’ll go now.” [Ryouma]

I immediately left the guild, and hurriedly went towards the Badger Inn.

I was able to easily find the Badger Inn, but… from looking outside, it looks really worn out. What is this supposed to be? An abandoned building? Anyway, for the meantime, let’s try to enter…

When I entered the inn, the man at the counter bluntly said this.

“Welcome. You a customer?” [Man]
“I have business with the ‘Bridge of Scheme’ that’s supposed to be staying here. Are they here?” [Ryouma]
“They are.” [Man]

As he said that, he pointed towards the door to the right.

“They’re eating over there at the bar that doubles as a cafeteria. One of them has been drinking since daytime while complaining, so watch yourself.” [Man]
“Thank you very much.” [Ryouma]

A bit blunt, but he’s a nice guy. I open the door, and enter the cafeteria. When I got inside, there were only five customers. Seeing that, I immediately understood that they’re the party Meilin was talking about. All of them looked to be around the latter half of their tens.

“Excuse me, are you the members of the party known as, ‘Bridge of Scheme’?” [Ryouma]

“Mn? And you are?” [Adventurer]
“Please excuse the late introduction, my name is Ryouma Takebayashi. I am a slave magic user and an adventurer.” [Ryouma]
“Hah! You? A brat like you is an adventurer?” [Adventurer]
“Stop it, Thayne. Sorry, this guy’s mood is a bit bad…” [Adventurer 2]
“I heard that you brought a rare slime with you, and failed when you tried to sell it to the guild.” [Ryouma]
“Yeah, and what…” [Adventurer 2]
“Hahhh!!? Then what, bitch? You came here to pick a fight!?” [Thayne]

The guy called Thayne, stood up, and walked towards me. But his party members stopped him.

“No, I didn’t come here to pick a fight.” [Ryouma]
“What? Then I guess you came here to make fun of us, huh!? For even a brat like this… fuck this shit!! Yeah, that’s right! We’re morons! We thought we’d make a killing by selling a rare magical beast, and we even went so far as to spend a lot of money just to get here. And in the end we couldn’t even sell it and made a huge loss instead!! But why do we have to be made fun of by a bitch like you!!?” [Thayne]

As Thayne said that, he broke down crying. Looks like he’s completely drunk. A bad case of persecution complex to go with it too.

“Thayne” [Adventurer 2]
“Calm down” [Adventurer 3]
“I’ll take Thayne to the room. He can’t talk like this after all.” [Adventure 4]
“I’ll go too.” [Adventurer 5]

The two men, who I’m unacquainted with, took Thayne to their room.

“Let’s do this again. We are the ‘Bridge of Scheme’, and I’m their leader, Shin.” [Adventurer 2]
“And I’m Gai. Sorry about Thayne.” [Adventurer 3]
“It’s fine.” [Ryouma]
“Thanks. Then, what business do you have with us?” [Shin]

Oh, right. That’s what’s important! Who cares about whether there’s a drunk or not!

“Just as I’ve mentioned a while ago, I would like to purchase the slime.” [Ryouma]
“That slime?” [Shin]
“I’m happy that you want to buy the slime, but why? We were laughed at a lot by the tamer guild, you know?” [Gai]

“It’s because I’m gathering slimes and researching them. Because of that, I want to acquire rare slimes.” [Ryouma]
“You’re gathering slimes? That’s quite odd. But just as Gai had mentioned, we’d be grateful if you took it off our hands.” [Shin]
“So you’ll let me purchase it, then? How much will it be?” [Ryouma]
“Right… how about you decide. After all, we were told by the tamer guild that a price can’t be attached to it, so it’s quite difficult for us to name a price.” [Shin]
“As long as you can pay it, anything’s fine. After all, we’re leaving tomorrow anyway.” [Gai]

“Is that so? Then, could you show me that slime? If it’s one of the slimes I’m already raising, then I’ll buy it cheaply. But if it’s not, then I’ll pay plenty for it.” [Ryouma]
“Alright, that’s fine.” [Shin]
“Give me a sec, I’ll bring it out now.” [Gai]

As Gai said that, he stood up from his seat, and came back with a box after 3 seconds.

“There’s a slime inside this. Carefully take a look.” [Gai]
“Excuse me.” [Ryouma]

I open the lid while being careful, and took a look at the slime in there.

That slime was dark red. And compared to normal slimes, its body was a lot more muddy and closer to liquid. After I’d confirmed that, I closed the lid.

“How is it?” [Shin]
“It’s not one of the slimes I’m raising, so I’ll put a high price on it… Excuse me for asking, but may I know how much you’ve spent until now?” [Ryouma]
“Around 5,000 suits. We cut as much as we could on our expenses, but we couldn’t cut it any further than this.” [Shin]

Hearing that, I took out a small gold coin from my ‘Item Box’.

“Then in that case, I’ll pay double of that for 10,000 suits.” [Ryouma]

When they heard that, the two couldn’t help but be flustered.

“Seriously!?” [Gai]
“Is it really ok to buy a slime for 1 small gold coin?” [Shin]
“Of course. After all, it’s thanks to everyone that I’ll be able to acquire a new slime.” [Ryouma]

There’s nothing regrettable about getting a new slime for 1 small gold coin!

“I, I see… we don’t have any complaints here either.” [Shin]
“Then in that case, please take this.” [Ryouma]

I hand over the small gold coin to Shin-san.

“Certainly.” [Shin]
“Then, I’ll be taking this slime. Thank you very much.” [Ryouma]
“The one who should be thanking is us.” [Gai]
“With this, our concerns regarding money will be gone. I guess Thayne should calm down too.” [Shin]

Well, it’s not like I don’t understand how that guy feels… after all, there was also a time where I didn’t have any money, and was extremely worried.

Speaking of which, isn’t there a lucrative request that should be coming out soon?

“By the way, if you want to make some money, then I think it’ll be better if you stay in the town for a bit longer. From what I hear, there’s an outbreak of a certain monster that will occur in a nearby swamp. And apparently. that monster can be sold as ingredients for a high price. As long as you’re able to ignore the stench, then it should reap you plenty of profits.” [Ryouma]
“Really?” [Shin]
“Yes, please confirm it at the guild. And while I’m not privy to the exact date of the outbreak, it should be soon.” [Ryouma]
“You’ve saved us!” [Gai]
“Thanks for the information. Isn’t there anyway we can repay you?” [Shin]

I don’t really need any thanks though. Oh right. Since it’s like this, I could try advertising.

“Then in that case, please come over to my store. As a sideline, I opened up a laundry agency… though it turn out to become way bigger than a sideline.” [Ryouma]
“Laundry agency?” [Shin]
“Yes. You can get whatever clothes that fit into a bag, bought from the store for 1 medium copper coin, washed. Moreover, there’s a special option for adventurers that will clean armor and equipment, for only 1 medium coper coin and 5 small copper coins.” [Ryouma]
“There was such a store?” [Gai]
“Alright. It’s cheap too, so we’ll give it a shot.” [Shin]

“Thank you very much. The store is located at the east district, before the residential area. There’s also a lot of adventurers that come, so if you’re lost, just ask someone and you should find the way.” [Ryouma]
“We’ll definitely go.” [Gai]
“Thanks for everything.” [Shin]

I took the stone box, left the Badger Inn, and then headed towards the abandoned mine. After all, that’s the best place to perform slime research. I also won’t have to pay attention to my surroundings.

The first thing I did when I got to the abandoned mine, was to start the production of the waterproof cloth. Today’s quota is 50 sheets.

I’m here anyway, so if I don’t do it now, it’ll be my loss.

After I finished that, I went to taming the slime. I gently open the lid of the stone box, gazed at the slime, and then contracted it. Afterwards, I used ‘Monster Identify’ on it. At which, this came out.

Bloody Slime
Skills

  • Bloodsucking Lv4
  • Deodorization Lv3
  • Disease Resistance Lv3
  • Poison Resistance Lv1
  • Act Dead Lv10
  • Digestion Lv2
  • Absorption Lv4
  • Split Lv1

Bloody Slime, huh? It also possesses a ‘Bloodsucking’ skill, so its meal is definitely blood. On top of that, ‘Deodorization’ and ‘Disease Resistance’, and while its level is low, it also possesses ‘Poison Resistance’. And then, what is this ‘Act Dead’ skill? ‘Act Dead’, as in… it fakes being dead? … Well, it’s a skill, so it’s not like I have any complaints.

The problem is its feed. Since its feed is blood, I wonder what I should do.

“I guess I’ll hunt a suitable magical beast.” [Ryouma]

I order the slimes to play by themselves without going too far, then I take the bloody slime with me to go hunting.

When the slimes got my orders, there were dozens of slimes who took out some staff and spears for practice purposes, and started practicing.

… Looks like there were some zealous slimes…

Several slimes assembled and started practicing the staff techniques, spear techniques, and Taijutsu I had taught them. The slimes performed the techniques I thought them, form after form, learning by rote. And then, there were also slimes that sparred against each other. It feels like their movements are gradually becoming better.

While I was thinking that, I went off with the bloody slime to find some prey. And after some time, I found a horn rabbit.

I took out a bow and arrow from my ‘Item Box’, then with one hit, I felled the horn rabbit. Afterwards, I went over to the corpse of the horn rabbit, then I let the bloody slime eat. When the bloody slime got my order, it slid closer to the horn rabbit’s corpse, and then it began to suck the blood coming from the wound.

Bloodsucking, huh? Well, there’re also living beings that sucked blood back in Earth. Like, mosquitoes or fleas… Come to think of it, there was also a bird that drank blood, right? I guess it feels something like that…!?

While I was observing the bloody slime, I tried to form a conjecture regarding its ecology. But while I was doing that, the bloody slime, whose body was already closer to liquid than other slimes, made its body even more like liquid, then it entered the horn rabbit’s body.

“It entered the body through the wound?” [Ryouma]

Unexpected…

To start off with, the bloody slime’s body was already not sticky, making it different from the other slimes. But now it started to become even less muddy as it became silky like liquid. And like that, it entered the blood vessels of the horned rabbit, and stuck itself to the blood as it sucked it.

“This nature is again quite different as opposed as to the other slimes. There was actually a slime like this.” [Ryouma]

While I was being shocked by the bloody slime’s behavior, the bloody slime went out from inside the horn rabbit’s body… Its color was dark red, as if someone had just blown out blood or something. It’s a little ghastly.

After I confirmed that the bloody slime had fully gotten out, I used ‘Identify’ on the corpse of the horn rabbit.

How is it?

Corpse of the horn rabbit.
It is possible to extract the horn, the meat, and the pelt.
Because it was felled in one shot by the nock of an arrow, the horn and the pelt have received little damage, and are thus, considered a high quality commodity.
It has also had its blood drained as soon as it was killed, causing the foul smell to decrease. Because of this, the meat is considered to be a high quality commodity.

I get the horn and the pelt, but what’s up with the meat? Drain? Is it referring to the bloody slime’s ‘Bloodsucking’? It’s that, right? I can’t think of anything else aside from that. But while it’s good that it’s a high class commodity, it doesn’t have any diseases, right?

As I thought that, I used ‘Identify’ another time to look for diseases. Seeing that there were none, I was relieved.

As an adventurer and as a hunter, I think this ability is really convenient.

When I got back to the mine, I took apart the horn rabbit’s body. When I tried cooking and eating it, I found out that its stench had really gone down, and has become really delicious. The stench disappearing might also have something to do with its ‘Deodorization’ skill.

… Does this mean that in order to make a slime evolve into a bloody slime, I’ll have to make it drink blood?

“Then I guess, I’ll have to gather some blood… but how? It’s not like I could go harvest a huge amount of beasts and magical beasts from around here…” [Ryouma]

If I mobilize the slimes, then I should be able to gather a significant amount. But then, the ecosystem here might be affected. And I’ll also end up ruining other adventurer’s jobs.

“Oh, I got it! I should try talking to Zeke-san.” [Ryouma]

Zeke-san is a butcher. Since it seems he also buys meat from adventurers, it might be possible to have him drain and put aside some blood for me. I should talk to him when I get back.

After that, I went back to the abandoned mine. At which, I suddenly remembered that I had forgotten to capture some slimes.

So I went around looking for some slimes. And in the end, I was able to catch 3 from the tunnels.

After I had tamed them, the cloths still weren’t finished drying. So I decided to try out an experiment.


 

The Man Picked up by the Gods – Volume 2 Chapter 16

TL Note: Here’s your extra chapter guys. Special thanks to the anons for donating and making this chapter possible.


Slight mistranslation at the end of the last chapter. Ryouma hasn’t left the store yet.

The new line for the last line in the last chapter, now reads as: “After that, we were able to safely close the store again.” 
Volume 2 Chapter 16

After closing the shop.

After we closed the shop, I had the cleaner slimes do a simple sweep of the store, then had them drink water. Afterwards, Karla-san came to me to report the profit for the day. For some reason, the atmosphere feels different from the usual report…

“Boss, it’s about today’s earnings.” [Karla]
“What’s wrong? Are we in the red?” [Ryouma]
“No, we’re not in a deficit. We’re good.” [Karla]
“So I guess, we were able to make quite profit today as well, then.” [Ryouma]
“It’s different from yesterday, Ryouma-sama. With just today alone, we were able to make 26,036 suits.” [Karla]

26,036 suits!?

“Wait a moment, yesterday and the day before yesterday should have only been 16,000 suits, right? How did we suddenly add another 10,000 to that?” {Ryouma}
“This morning, when you left, we managed to land a big contract. Apparently, the black smiths, and the boss of the carpenters heard about this store by word of mouth. The workers of the ironworks, too. In total, they bought 50 and 35 people’s portion of bags. But that’s not all, because word of the store has been spread, even the customers who are going for the small group option, has increased. And even the people who come only for themselves have also increased. Lastly, the bags are also still being continually sold.” [Karla]
“Could you count the number of plates? It’s not like I’m doubting you or anything, I just want to confirm with my own eyes.” [Ryouma]
“Of course. Please wait at the office, I’ll bring it now.” [Karla]


Being told that, I went to the office, took a chair, and waited there.

… Come to think of it, this is my first time using this room, huh? Well, I was always either serving customers, or in the employee lounge…

While I was thinking that, Karla-san came with a piece of paper in her hands.

“This is the number of plates for the day.” [Karla-san]
“Thank you very much.” [Ryouma]

I took the paper Karla-san brought, and looked at it.

Umm…

Service for individuals 10 suits/plate; 998 plates; 9,980 suits
Service for 14 people 18 suits/plate; 152 plates; 2,736 suits
Service for 35 people 40 suits/plate; 55 plates; 2,200 suits
Single’s bag 20 suits/plate; 159 plates; 3,180 suits
Bag for 14 25 suits/plate; 68 plates; 1,700 suits
Bag for 35 30 suits/plate; 50 plates; 1,500 suits
Armor Laundry Service  15 suits/plate; 316 plates; 4,740 suits
Total 26,036 suits

“Certainly, it is 26,036 suits. I’m speechless, to think that it would actually make this much… I’m really shocked.” [Ryouma]

Even if you deduct the sales of the bags, it’s still around 20,000 suits. This too, is thanks to the cleaner slimes and to everyone.

“Speaking of which, what about the others?” [Ryouma]
“They’re gathered at the employee lounge, and are confirming the earnings.” [Karla]
“Confirming the earnings?” [Ryouma]
“Because the earnings for today have medium copper coins, and small copper coins mixed up, they are currently segregating those while calculating and confirming that the amount is correct.” [Karla]
“So it’s something like that? In that case, let’s go help out.” [Ryouma]
“Please don’t, that’s servant work…” [Karla]
“It’s fine, it’s fine. Even if it’s only in name, I am the boss of this store. I’m also everyone’s comrade when it comes to this job. So I’ll help out.” [Ryouma]
“I understand. However, Ryouma-sama, you are not a manager by name, alone. You are the real boss of this store.” [Karla]

Together with Karla-san, I headed towards the employee lounge… is what I’d like to say, but really, the room is right next to us.

“Thanks for you hard work.” [Ryouma]
“Boss, thanks for today.” [Karma]
“Thanks for today.” [Fina, Jeanne, Maria, Li Ling, Fei]

When I entered, Karma-san was the first to greet me. Afterwards, the other five followed. There is a huge amount of copper coins lying on top of the big table. Looks like they’re counting by hand, one at a time.

“Thank you very much for all your hard work, everyone. It’s really a huge help to me, that I’m able to leave all the work to you guys.” [Ryouma]
“There’s no such thing, you know? After all, this store is treating us really well~” [Jeanne]
“Exactly, Ryouma-sama. Being able to do this much, is only a given, since we were hired as workers after all.” [Karma]

At Karma-san’s words, everyone in the room nodded. Karla-san, who was behind me, also nodded.

“I see. Thank you for that. Then, shall we continue? You were counting these coins, right?” [Ryouma]
“Yes. However, just with us, alone, it should be fine…” [Karma]
“The more hands, the better. Besides, this is a huge amount.” [Ryouma]

Today’s earning is 26,036 suits. And all of that is in small and medium copper coins. In other words, 1 suit, and 10 suits. That’s why it’s only natural, that there’d be so many copper coins.

“Then in that case, please, over here…” [Karma]
“There’s a spot beside me, Ryouma-sama.” [Fei]
“Excuse me.” [Ryouma]

I sit beside Fei-san, and begin counting the copper coins. Still, this is taking quite a bit of time… If you include me, with all 8 of us, the work should go faster, but…

And then, after around a minute of working like that, something hit me. Or rather, I remembered. There was that thing that could be found in a bank, wasn’t it?

I quickly take out a bag of quicklime. As I did that, the other seven looked at me. Without minding them, I used ‘Identify’ on a small copper coin. What is the diameter and the thickness of this coin?

Small Copper Coin; 1 Suit
The smallest coin; made out of copper. Diameter: 0.9cm; Thickness: 2mm

Alright! I’ve changed my opinion. I might actually be able to use this new ‘Identify’.

“Boss? What are you doing? Using ‘Identify’ on the coin… are you actually checking for counterfeit money?” [Fei]
“No, I just thought I’d make a tool.” [Ryouma]
“Tool?” [Fei]
“Please look. ‘Create Block’” [Ryouma]

Using ‘Create Block’ I transform the quicklime, into an oblong building stone. But I made the insides of the building stone, hollow, turning it into some sort of box. I remove one end of the box with ‘Break Rock’, with this, if you incline it, then the object inside will fall.

Furthermore, I use earth magic on the part that has become hollow, and cause a 5×10 square, with each grid extending 1 cm in all directions, to swell and make lines. The height of the swollen part is 2mm. With this, one copper coin can enter one grid.

When I used ‘Identify’, this is what happened.
Building Stone (Quicklime) Length: 14cm Width: 7cm Height: 1cm
Quicklime that has been hardened with earth magic. The shape has been warped according to its maker’s will.

Good, it’s a success!

“Boss, what is that?’ [Karma]
“You use this, like this.” [Ryouma]

As I said that, I put the two copper coins I was holding, inside the building stone. I pin down the end, and shake it, left and right. The coins made a jingling sound, and when all the coins fitted into the grids, I let go of the part I was holding, and the coins that couldn’t fit into a grid, went back to the mountain of copper coins. After that, I had Fei-san count the copper coins that managed to fit into the grids of the building stone.

“Fei-san, can you count these copper coins?” [Ryouma]
“Alright, I’ll count them.” [Fei]

And so, Fei-san began to count. When Fei-san got close to finishing, his eyes gave a piercing gaze.

“50 pieces. Exactly 50 pieces. Boss, you made another convenient tool, huh?” [Fei]

As Fei-san said that, Karma-san, Karla-san, and Li Ling-san all noticed the advantage of using this building stone. The 3 girls didn’t seem to notice, though. So I had them count, next. I quickly put in, the copper coins, shake it, and then distribute the remaining copper coins to the three.

“Umm… it’s 50.” [Jeanne]
“50.” [Maria]
“It’s 50 here, too. How come?’ [Fina]
“Currencies are generally decided by their thickness and size. So exactly 50 pieces are able to fit in the grid, within the building stone. In other words, if you put small copper coins into this, it will be exactly 50 pieces.” [Ryouma]
“Amazing!” [Fina]
“Ryouma-sama, could you also make that for us?” [Karma]
“Of course.” [Ryouma]
“Eh? Eh??” [Jeanne]

Looks like one of the 3 girls, Jeanne, still couldn’t get it. These guys are clearly hardworking people, but it would appear that they’re bad at thinking. Well, it looks like I was at least able to make Fina-san and Maria-san understand the benefits of this. And so, the two began explaining to Jeanne about the building stone.

I went back to the bag of quicklime, and used ‘Create Block’ to make several building blocks, and then distributed it to the others. After that, I also used ‘Identify’ on the medium copper coin, and then made several building blocks that can fit a hundred medium copper coin, and then distributed them as well.

The result of that, was that we were able to proceed smoothly. And without even taking 10 minutes, we managed to count everything.

When we finished counting, I noticed that it was mostly small copper coins. I thought there would be more medium copper coins, but as it turns out, there’re more customers that pay with the small copper coin.

After that, I asked about the state of the store. Like, if there’s anything troubling them or something.

“Something troubling?” [Maria]
“There’s nothing in particular, right guys? ~” [Jeanne]
“This store treats us well, so naturally, we won’t have any complaints.” [Fina]
“Anyone who would have the galls to complain while working in a store like this, is just too spoiled.” [Fei]
“Really? Isn’t the salary too chea–!!” [Ryouma]

Not good. I forgot to give them a rest day! What employee benefits!? I actually made them work without letting them rest!

“What’s wrong, boss? Your face suddenly became pale.” [Fei]
“… I forgot about giving you guys a rest day.” [Ryouma]

When everyone heard my words, they doubted their ears. And then, Jeanne-san yelled.

“Boss! You couldn’t possibly be thinking of going so far as to even give us a rest day!?” [Jeanne]

Eh, what’s with this reaction… isn’t that a given? Well, it’s not really something I should say after I forgot about it, but…

As I take a better look, everyone seemed to be same, and was giving me looks of surprise.

“I think it would be better if you guys had at least one rest day in a week. Have a fixed holiday, once every week, and then by alternating with someone…” [Ryouma]

When I said that, the three girls suddenly became really happy. I was a bit confused at that reaction, and so Karla-san explained it to me.

“Boss, amongst those who leave their homes to work, there aren’t many who are able to get rest. In the case where they don’t possess a certain ability, they get exploited, and are even paid poorly. But, in this store, it’s completely different. Not only are they treated well, they are even given a high salary. With these kind of conditions, it’s only normal to assume that they won’t be given any rest days.” [Karla]
“Moreover, not having a rest day is not only limited to workers that came from somewhere far. Even small stores and groceries, don’t have any rest day except for special events. After all, if they were to give out rest days, then the management will have a harder time. So it isn’t strange at all for there to no rest days.” [Karma]

In other words, stores that can barely get by, huh? Well, there are those kind of stores, too.

“When we went out of our village, our parents apologized to us a lot, you know? “Sorry for pushing this painful job to you,” they said.” [Jeanne]
“I heard that if we were to be hired by someone bad, then forget about being paid dirt cheap and being exploited, even our chastity would be in danger.” [Maria] 

This world handles their employees pretty bad, huh? As I thought that, I looked over to Karla-san…

“Employers that pursue a physical relationship do go against the law, but unfortunately, there are employers that do such things. There’s not that many of them, but still, as an employee, it’s something that one needs to watch out for.” [Karla]

Well, there was also sexual harassment in the previous world. So I guess this is one thing that won’t change, regardless of whether you change worlds or not.

“My store treasures its employees, and aims for a healthy management. So everyone, please rest assured.” [Ryouma]

When I said that, everyone broke into smiles, and said, “Please take care of us.”

Regarding the rest day, they said that it’s a waste to make it now, since we can’t interrupt the flow of customers right now. So it was instead decided, that they would take a holiday in shifts, one day at a time.

While we were having that discussion, I noticed that the time was approaching 9 o’clock, so I bid everyone goodbye, and went back to the lodging. I ended up out late again, so I might get scolded.

When I got to the lodging, Elia and the others had already gotten home.

I leave my belongings in my room, and went to Elia’s room.

There, I heard from Sebasu-san and Rheinbach-sama, that they were welcomed by the public office, today. Several scandalous things had happened, so from the looks of things, it seems that they were trying to curry favor.

Naturally though, such a thing wouldn’t have any effect. And in the end, it turned into Rheinbach-sama giving a sermon to the people in charge.

Several of the top brasses of the public office had already been arrested and fired. And as for the others, they had their pay reduced. But on top of all that, people were hired to manage the members of the public office, including the new heads. Looks like, from here on, the public office will be strictly managed by those guys.

When I asked whether those guys were from the village.

“Well, the town obviously lacks people to manage the town, so…” [Sebasu]
“Unless, we more or less beat the guts of a decent person into them, and train them, we won’t be able to supplement the town with enough usable man power. After all, there’s a limit to the number of people that we can really trust.” [Rheinbach]

Is how he replied. Makes sense…

By the way, because Elia was apparently given wine, she is already sound asleep. Even during my store’s opening party, despite having only drank one glass, her face became flushed. It seems she isn’t very good with alcohol.

Rheinhart-san and the Madam also seem to be asleep already, so I decided not to overstay and cause them trouble, so I left.


 

Announcement – Vacation, Goblin Fridays, and Schedule Change


Vacation
Hi guys, Jiggly here.

So basically, these past two weeks I’ve been taking exams on the weekends, and have been unable to bring you guys chapters. 

Unfortunately, though, I ‘ll have to take yet another leave on the weekends. But this time, it’s for a family vacation. So, yeah, next chapter will be on Monday, and I’ll post the extra chapters, next week as well. 

By the way, I know I said this before, but really, thanks for all the support for my exams.  ^_^

Goblin Fridays 
I’m sure quite a few of you guys won’t like this, but I’ve really been wanting to get that goblin chapter out. It’s been half-way for a long time already, so I decided to dedicate a day for it. Just one though, Fridays. So, every Friday will be Goblin Friday. 

For those who don’t know, the series I’m talking about is:
GOBLIN KINGDOM

TLDR:
So in summary, I will be on vacation on the 18th and the 19th. Next chapter of ‘The Man Picked up by the Gods’ on the 20th. And every Friday starting next week, will be Goblin Friday, and a chapter of Goblin Kingdom will be posted instead.