TL Notes:  Here’s your crack boys. Remember to say grace. I added the changes from the status in the prologue here. It wasn’t there in the raws so I just added it myself. Regarding Template:I don’t really get it so take it with a grain of salt until someone can confirm but maybe the world…

TL Note: I found this chapter quite confusing, so if any kind soul could help me out with understanding the following sentences, this Jigglypuff will be very happy. 期間が短くても200年は空くから同じ時代に複数人の転移者が 存在する事はまず無い 　例えば、さっき話したエリアリアちゃんの母方の魔法無双と戦時中に急遽呼び出されたのが同時期で、彼らは戦時中大暴れして英雄と勇者になったわ。 　それから覚えてるかわからないけど、前に話した大して使えない力と迫害を受ける姿で転移した横柄な男は魔王とかそんな感じの扱いで討伐されておとぎ話になったし、旅の途中で錬金王の話を聞いたでしょ？   ~Side Ryouma~ It’s been 3 days since the day I’ve made Elia cry. After the landslide our trip had proceeded without a…

TL Note: So I actually got home late, and because of that couldn’t translate it in time. I actually managed to translate 80% of it, but the quality was getting too bad because I’m sleepy and I’m rushing it. So I figured to just post the part that was decently translated while I post the…

The rain had stopped, and the operation to remove the rock and sand has begun. In the surrounding area, guards who can use Earth Magic are destroying the rocks by using the magic, Break Rock. And carrying the soil away after hardening it with the magic, Rock. While, Break Rock, uses the image of a…

The Next Day ~Side Ryouma~ Although in the end I wasn’t able to go to the church in the town of Kereban, since there also seemed to be a church in our destination, Gimuru, I figured it would be fine to go to the church there, instead. Besides I also have that stone statue with…

TL Note: As per others’ suggestions, I’ve changed the names of Lineheart –> Rheinhart; and Linebach –> Rheinbach.Volume 1 Chapter 7Ryouma went with the flow and acted as the ojousama’s escort. They kept on like this, on their way to the lodging until Sebasu came to call the ojousama. Right now they were in the…

The next day…~ Side Ryouma ~Just as scheduled I left the forest around two hours ago with the duke’s family. I heard there was a carriage and was wondering where it was, but as it turns out it was inside the butler’s, Sebasu-san, space magic, Dimension Home.Apparently Sebasu-san uses space magic. Moreover, since I can’t…

~Side Ryouma~After answering their questions, the eyes of the four people in front of me have become frightening. I wonder if I did something bad.“Wonderful”Ha? Something wrong? What does she mean by wonderful?“Ryouma, that’s amazing! You’ve just uncovered one of slave magic’s greatest mystery!”“!?”What’s wrong with these people!? Their stare contains too much power! And…

3 days after departing from Ryouma’s house, the Duke and his men were able to arrive safely on the village of Gaunago.“Father! Welcome home!”“Welcome home, my dear”Arriving home, the duke was greeted by his wife and daughter, as well as his own father.“Rheinhart, you’re back. You shouldn’t make your wife and daughter worry too much.…